LEÇON 8.1 – NETZWERKE(N) : KARRIERENETZWERKE UND PROFILE

(Réseaux – Réseaux professionnels et profils)

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Réfléchir à l'importance des réseaux professionnels pour la carrière.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

• Sind Sie in einem beruflichen Netzwerk aktiv ? (z.B. LinkedIn, Xing)

• Wie wichtig sind Netzwerke für die Karriere ?

• Wie kann man sein berufliches Netzwerk erweitern ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 3 textes avec traductions

📄 TEXTE 1 – Interview mit einer Headhunterin

Interviewer : Frau Dr. Wagner, Sie sind Headhunterin und suchen Führungskräfte für große Unternehmen. Wie wichtig sind berufliche Netzwerke ?
Expertin : Netzwerke sind heute entscheidend. Viele Positionen werden nicht mehr über klassische Stellenanzeigen besetzt, sondern über persönliche Kontakte. Wer ein gutes Netzwerk hat, hat bessere Chancen, interessante Jobs zu finden.
Interviewer : Wie kann man sein Netzwerk verbessern ?
Expertin : Man kann sein Netzwerk erweitern, indem man auf Konferenzen geht, sich in Fachgruppen engagiert und regelmäßig Kontakte pflegt. Es ist auch wichtig, anderen zu helfen, indem man Empfehlungen ausspricht oder Informationen teilt.
Interviewer : Was ist der größte Fehler ?
Expertin : Viele Leute denken, dass ein Netzwerk nur aus vielen Kontakten besteht. Aber Qualität ist wichtiger als Quantität. Man sollte lieber wenige, aber gute Kontakte haben. Man kann sein Netzwerk stärken, indem man sich regelmäßig austauscht und nicht nur dann Kontakt aufnimmt, wenn man etwas braucht.

🇫🇷 Traduction :

Intervieweur : Madame Dr. Wagner, vous êtes chasseuse de têtes et vous recherchez des cadres pour de grandes entreprises. Quelle est l'importance des réseaux professionnels ?
Experte : Les réseaux sont aujourd'hui décisifs. De nombreux postes ne sont plus pourvus par des annonces classiques, mais par des contacts personnels. Ceux qui ont un bon réseau ont de meilleures chances de trouver des emplois intéressants.
Intervieweur : Comment peut-on améliorer son réseau ?
Experte : On peut élargir son réseau en allant à des conférences, en s'engageant dans des groupes spécialisés et en entretenant régulièrement ses contacts. Il est également important d'aider les autres en faisant des recommandations ou en partageant des informations.
Intervieweur : Quelle est la plus grande erreur ?
Experte : Beaucoup de gens pensent qu'un réseau se résume à avoir de nombreux contacts. Mais la qualité est plus importante que la quantité. Il vaut mieux avoir peu de contacts, mais de bons contacts. On peut renforcer son réseau en échangeant régulièrement et en ne prenant contact que lorsqu'on a besoin de quelque chose.

Aufgaben (questions) – TEXTE 1 :

1. Warum sind Netzwerke laut Expertin wichtig ?

2. Wie kann man sein Netzwerk erweitern ?

3. Was ist der größte Fehler beim Netzwerken ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 1 :

1. Netzwerke sind wichtig, weil viele Positionen über persönliche Kontakte besetzt werden.

2. Man kann sein Netzwerk erweitern, indem man auf Konferenzen geht, sich in Fachgruppen engagiert und Kontakte pflegt.

3. Der größte Fehler ist, dass viele Leute denken, dass Quantität wichtiger ist als Qualität.

📄 TEXTE 2 – Artikel : Tipps für ein erfolgreiches Karrierenetzwerk

1. Das Profil optimieren : Ein professionelles Profil ist der erste Schritt. Man sollte ein aktuelles Foto hochladen, eine klare Berufsbezeichnung angeben und seine wichtigsten Fähigkeiten beschreiben. Dadurch, dass man ein vollständiges Profil hat, wird man von Personalverantwortlichen leichter gefunden.

2. Regelmäßig Beiträge teilen : Man kann sein Netzwerk stärken, indem man interessante Artikel oder eigene Gedanken teilt. So zeigt man, dass man auf dem neuesten Stand ist und sich mit seinem Fachgebiet beschäftigt.

3. Anderen helfen : Man kann sich vernetzen, indem man anderen bei Fragen hilft oder Empfehlungen ausspricht. Dadurch, dass man selbst hilfsbereit ist, wird man auch als wertvoller Kontakt wahrgenommen.

4. Veranstaltungen besuchen : Man kann sein Netzwerk erweitern, indem man an Konferenzen, Messen oder Webinaren teilnimmt. Dort kann man neue Leute kennenlernen und bestehende Kontakte vertiefen.

🇫🇷 Traduction :

1. Optimiser son profil : Un profil professionnel est la première étape. Il faut télécharger une photo récente, indiquer un titre de poste clair et décrire ses compétences principales. En ayant un profil complet, on est plus facilement trouvé par les responsables du recrutement.

2. Partager régulièrement des publications : On peut renforcer son réseau en partageant des articles intéressants ou ses propres réflexions. Ainsi, on montre qu'on est à jour et qu'on s'intéresse à son domaine.

3. Aider les autres : On peut se réseauter en aidant d'autres personnes en répondant à leurs questions ou en faisant des recommandations. En étant soi-même serviable, on est également perçu comme un contact précieux.

4. Participer à des événements : On peut élargir son réseau en participant à des conférences, des salons ou des webinaires. On peut y rencontrer de nouvelles personnes et approfondir les contacts existants.

Aufgaben (questions) – TEXTE 2 :

1. Warum ist ein vollständiges Profil wichtig ?

2. Wie kann man zeigen, dass man auf dem neuesten Stand ist ?

3. Wie kann man sich vernetzen, indem man anderen hilft ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 2 :

1. Ein vollständiges Profil ist wichtig, weil man dann von Personalverantwortlichen leichter gefunden wird.

2. Man kann zeigen, dass man auf dem neuesten Stand ist, indem man interessante Artikel oder eigene Gedanken teilt.

3. Man kann sich vernetzen, indem man anderen bei Fragen hilft oder Empfehlungen ausspricht.

📄 TEXTE 3 – Profil in einem Karrierenetzwerk

Name : Max Müller
Berufsbezeichnung : Projektmanager im Bereich Digitalisierung
Standort : Berlin, Deutschland

Über mich : Ich bin erfahrener Projektmanager mit über 10 Jahren Berufserfahrung. Ich habe in verschiedenen Branchen gearbeitet, darunter IT, Finanzen und Gesundheitswesen. Meine Stärken liegen in der Teamführung und der Umsetzung komplexer Projekte.

Berufserfahrung :

• Seit 2018 : Projektmanager bei TechSolutions GmbH

• 2014-2018 : Projektassistent bei DigitalConsult AG

Fähigkeiten :

• Projektmanagement (Agil, Scrum)

• Teamführung

• Prozessoptimierung

• Verhandlungssicherheit

Sprachen :

• Deutsch (Muttersprache)

• Englisch (verhandlungssicher)

• Französisch (Grundkenntnisse)

Kontakt : max.mueller@email.de

🇫🇷 Traduction :

Nom : Max Müller
Titre professionnel : Chef de projet dans le domaine de la digitalisation
Localisation : Berlin, Allemagne

À propos de moi : Je suis un chef de projet expérimenté avec plus de 10 ans d'expérience professionnelle. J'ai travaillé dans différents secteurs, notamment l'informatique, la finance et la santé. Mes points forts sont le leadership d'équipe et la réalisation de projets complexes.

Expérience professionnelle :

• Depuis 2018 : Chef de projet chez TechSolutions GmbH

• 2014-2018 : Assistant de projet chez DigitalConsult AG

Compétences :

• Gestion de projet (Agile, Scrum)

• Leadership d'équipe

• Optimisation des processus

• Négociation

Langues :

• Allemand (langue maternelle)

• Anglais (courant)

• Français (notions)

Contact : max.mueller@email.de

Aufgaben (questions) – TEXTE 3 :

1. Was ist der Beruf von Max Müller ?

2. Welche Branchen werden genannt ?

3. Welche Sprachen spricht Max Müller ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 3 :

1. Max Müller ist Projektmanager im Bereich Digitalisierung.

2. Genannt werden : IT, Finanzen und Gesundheitswesen.

3. Max Müller spricht Deutsch (Muttersprache), Englisch (verhandlungssicher) und Französisch (Grundkenntnisse).

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

(Listes organisées pour une meilleure lisibilité)

A. Karrierenetzwerke und Profile (Réseaux professionnels et profils)

B. Verben rund um Netzwerke (Verbes autour des réseaux)

• netzwerken – réseauter

• pflegen – entretenir (des contacts)

• erweitern – élargir

• ausbauen – développer

• engagieren – s'engager

• teilen – partager

• empfehlen – recommander

• helfen – aider

• vermitteln – mettre en relation

• austauschen – échanger

C. Adjektive zur Beschreibung von Profilen

D. Redemittel für Profile (Expressions pour profils)

• Ich bin ... und arbeite als ... (Je suis ... et je travaille comme ...)

• Meine Stärken liegen in ... (Mes points forts sont ...)

• Ich habe Erfahrung in ... (J'ai de l'expérience en ...)

• Meine Berufserfahrung umfasst ... (Mon expérience professionnelle comprend ...)

• Ich suche eine neue Herausforderung in ... (Je cherche un nouveau défi dans ...)

• Ich bin offen für neue Kontakte. (Je suis ouvert aux nouveaux contacts.)

4. GRAMMATIK : MODALSÄTZE MIT INDEM UND DADURCH, DASS – 30 min

En B2, vous devez maîtriser les modalsätze pour exprimer la manière (comment une action est réalisée). Les deux principales formes sont avec indem et dadurch, dass.

📌 Modalatz avec indem (en + gérondif)

• Structure : indem + Nebensatz (verbe en fin de phrase)

• Signification : exprime la manière dont une action est réalisée.

• Traduction : en + participe présent / en + gérondif

Exemples :

• Man kann sein Netzwerk erweitern, indem man auf Konferenzen geht.
  (On peut élargir son réseau en allant à des conférences.)

• Sie verbessert ihr Profil, indem sie ihre Fähigkeiten beschreibt.
  (Elle améliore son profil en décrivant ses compétences.)

• Er pflegt seine Kontakte, indem er regelmäßig anruft.
  (Il entretient ses contacts en appelant régulièrement.)

Règle : Le sujet de la phrase principale et de la subordonnée est le même.

📌 Modalatz avec dadurch, dass (en + gérondif / par le fait de)

• Structure : dadurch, dass + Nebensatz (verbe en fin de phrase)

• Signification : exprime la manière ou le moyen par lequel une action est réalisée, souvent avec un accent sur le résultat.

• Traduction : en + participe présent / par le fait de

Exemples :

• Man kann sein Netzwerk erweitern, dadurch, dass man auf Konferenzen geht.
  (On peut élargir son réseau en allant à des conférences.)

• Sie verbessert ihr Profil, dadurch, dass sie ihre Fähigkeiten beschreibt.
  (Elle améliore son profil en décrivant ses compétences.)

• Er wird als wertvoller Kontakt wahrgenommen, dadurch, dass er anderen hilft.
  (Il est perçu comme un contact précieux en aidant les autres.)

Règle : Le sujet de la phrase principale et de la subordonnée est le même.

📌 Différence entre indem et dadurch, dass

Astuce : Les deux sont souvent interchangeables, mais dadurch, dass met un peu plus l'accent sur le résultat obtenu.

📌 Position du verbe

• Indem et dadurch, dass introduisent des propositions subordonnées : le verbe est en fin de phrase.

Exemples :

• Man kann erfolgreich sein, indem man hart arbeitet.

• Man kann erfolgreich sein, dadurch, dass man hart arbeitet.

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 10 exercices

Consigne : Complétez les phrases avec indem ou dadurch, dass.

1. Man kann sein Netzwerk erweitern, ______ man auf Konferenzen geht.

2. Sie verbessert ihr Profil, ______ sie ihre Fähigkeiten beschreibt.

3. Er pflegt seine Kontakte, ______ er regelmäßig anruft.

4. Man kann sich vernetzen, ______ man anderen bei Fragen hilft.

5. Sie zeigt ihr Wissen, ______ sie interessante Artikel teilt.

6. Er wird als wertvoller Kontakt wahrgenommen, ______ er anderen hilft.

7. Man kann seine Karriere vorantreiben, ______ man sich weiterbildet.

8. Sie lernt neue Leute kennen, ______ sie an Veranstaltungen teilnimmt.

9. Er optimiert seinen Lebenslauf, ______ er seine Erfahrungen klar darstellt.

10. Man kann eine Stelle finden, ______ man sein Netzwerk nutzt.

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. indem (oder dadurch, dass) – les deux sont possibles

2. indem (oder dadurch, dass) – les deux sont possibles

3. indem (oder dadurch, dass) – les deux sont possibles

4. indem (oder dadurch, dass) – les deux sont possibles

5. indem (oder dadurch, dass) – les deux sont possibles

6. dadurch, dass (légèrement préférable pour mettre l'accent sur le résultat)

7. indem (ou dadurch, dass) – les deux sont possibles

8. indem (ou dadurch, dass) – les deux sont possibles

9. indem (ou dadurch, dass) – les deux sont possibles

10. indem (ou dadurch, dass) – les deux sont possibles

6. PRODUCTION (Simulation d'examen B2) – 2 variantes

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Profil erstellen)

Aufgabe (sujet type Goethe/ÖSD B2) :

Sie möchten sich auf einer Karriereplattform präsentieren. Erstellen Sie ein Profil (ca. 150 Wörter). Gehen Sie auf folgende Punkte ein :

1. Wer sind Sie ? (Name, Beruf, Standort)

2. Was sind Ihre wichtigsten beruflichen Erfahrungen ?

3. Welche Fähigkeiten und Stärken haben Sie ?

4. Nach welcher beruflichen Herausforderung suchen Sie ?

📝 Modellantwort (Variante 1) :

Profil : Max Müller – Projektmanager

Ich bin Max Müller, 35 Jahre alt, und arbeite als Projektmanager im Bereich Digitalisierung in Berlin.

Berufserfahrung : Seit 2018 arbeite ich bei der TechSolutions GmbH und verantworte die Umsetzung komplexer IT-Projekte. Davor war ich als Projektassistent bei der DigitalConsult AG tätig, wo ich erste Erfahrungen im Projektmanagement sammeln konnte.

Meine Stärken und Fähigkeiten : Meine Stärken liegen in der Teamführung und der Prozessoptimierung. Ich kann Teams motivieren, indem ich klare Ziele setze und effektiv kommuniziere. Ich arbeite gerne agil und habe Erfahrung mit Scrum.

Meine berufliche Herausforderung : Ich suche eine neue Herausforderung, bei der ich meine Erfahrung in der Digitalisierung einbringen kann. Ich möchte in einem dynamischen Umfeld arbeiten, in dem ich Verantwortung übernehmen und mich weiterentwickeln kann.

Kontakt : max.mueller@email.de

🇫🇷 Traduction (Variante 1) :

Profil : Max Müller – Chef de projet

Je suis Max Müller, 35 ans, et je travaille comme chef de projet dans le domaine de la digitalisation à Berlin.

Expérience professionnelle : Depuis 2018, je travaille chez TechSolutions GmbH et je suis responsable de la réalisation de projets informatiques complexes. Auparavant, j'étais assistant de projet chez DigitalConsult AG, où j'ai pu acquérir mes premières expériences en gestion de projet.

Mes points forts et compétences : Mes points forts sont le leadership d'équipe et l'optimisation des processus. Je peux motiver les équipes en fixant des objectifs clairs et en communiquant efficacement. Je travaille volontiers en mode agile et j'ai de l'expérience avec Scrum.

Mon défi professionnel : Je cherche un nouveau défi où je pourrai mettre à profit mon expérience en digitalisation. Je souhaite travailler dans un environnement dynamique où je pourrai prendre des responsabilités et me développer.

Contact : max.mueller@email.de

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Präsentation)

Aufgabe (sujet type TELC/ÖSD B2 – monologisches Sprechen) :

Sie halten einen kurzen Vortrag (ca. 3 Minuten) über die Bedeutung von Karrierenetzwerken. Gehen Sie auf folgende Aspekte ein :

1. Was sind Karrierenetzwerke und warum sind sie wichtig ?

2. Wie kann man sein Netzwerk verbessern ?

3. Was sind die Vorteile eines guten Netzwerks ?

📝 Modellantwort (Variante 2) :

Einleitung : Guten Tag, meine Damen und Herren. Ich möchte heute über die Bedeutung von Karrierenetzwerken sprechen.

Was sind Karrierenetzwerke ? Karrierenetzwerke sind Plattformen wie LinkedIn oder Xing, auf denen man berufliche Kontakte knüpfen und pflegen kann. Sie sind wichtig, weil viele Jobs heute über persönliche Kontakte vermittelt werden, anstatt über klassische Stellenanzeigen.

Wie kann man sein Netzwerk verbessern ? Man kann sein Netzwerk erweitern, indem man an Konferenzen teilnimmt und sich in Fachgruppen engagiert. Man kann sich vernetzen, indem man anderen hilft und Empfehlungen ausspricht. Man kann sein Profil verbessern, indem man es regelmäßig aktualisiert und interessante Inhalte teilt.

Die Vorteile eines guten Netzwerks : Ein gutes Netzwerk bietet viele Vorteile. Man erfährt früher von neuen Stellenangeboten, kann von den Erfahrungen anderer profitieren und erhält wertvolle Empfehlungen. Außerdem kann man sich mit Gleichgesinnten austauschen und neue Ideen entwickeln.

Fazit : Zusammenfassend kann ich sagen, dass Karrierenetzwerke für den beruflichen Erfolg immer wichtiger werden. Wer heute erfolgreich sein will, muss sein Netzwerk aktiv pflegen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

🇫🇷 Traduction (Variante 2) :

Introduction : Bonjour, Mesdames et Messieurs. Je voudrais aujourd'hui parler de l'importance des réseaux professionnels.

Que sont les réseaux professionnels ? Les réseaux professionnels sont des plateformes comme LinkedIn ou Xing, où l'on peut créer et entretenir des contacts professionnels. Ils sont importants car de nombreux emplois sont aujourd'hui pourvus par des contacts personnels, plutôt que par des offres d'emploi classiques.

Comment améliorer son réseau ? On peut élargir son réseau en participant à des conférences et en s'engageant dans des groupes spécialisés. On peut se réseauter en aidant les autres et en faisant des recommandations. On peut améliorer son profil en le mettant régulièrement à jour et en partageant des contenus intéressants.

Les avantages d'un bon réseau : Un bon réseau offre de nombreux avantages. On est informé plus tôt des nouvelles offres d'emploi, on peut profiter des expériences des autres et recevoir des recommandations précieuses. De plus, on peut échanger avec des personnes partageant les mêmes idées et développer de nouvelles idées.

Conclusion : Pour résumer, je dirais que les réseaux professionnels deviennent de plus en plus importants pour la réussite professionnelle. Ceux qui veulent réussir aujourd'hui doivent entretenir activement leur réseau. Merci de votre attention.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 15 min

Für ein Profil (profil) oder einen Vortrag (exposé) :