📘 LEÇON 6 – PRÄPOSITIONEN MIT GENITIV

(Grammatik B1)

Durée : 10 minutes
Objectif : Maîtriser les prépositions allemandes qui exigent le génitif : während (pendant), trotz (malgré), wegen (à cause de), aufgrund (en raison de), statt (au lieu de), innerhalb (à l'intérieur de), außerhalb (à l'extérieur de).

1. INTRODUCTION (1 min)

Certaines prépositions en allemand exigent le génitif. Elles sont très utilisées à l'écrit et dans la langue soutenue. Les plus courantes sont : während (pendant), trotz (malgré), wegen (à cause de), aufgrund (en raison de), statt (au lieu de), innerhalb (à l'intérieur de) et außerhalb (à l'extérieur de). Aujourd'hui, vous allez apprendre à les utiliser correctement avec le génitif.

2. RÈGLE (4 min)

2.1. Les prépositions avec génitif

Préposition	Signification	Exemple	Traduction
während	pendant	`Während der Ferien war ich in den USA.`	Pendant les vacances, j'étais aux États-Unis.
trotz	malgré	`Trotz des Regens ging er spazieren.`	Malgré la pluie, il est sorti se promener.
wegen	à cause de	`Wegen des Sturms fiel der Strom aus.`	À cause de la tempête, l'électricité a été coupée.
aufgrund	en raison de	`Aufgrund eines Fehlers bestellte man zu viel.`	En raison d'une erreur, on a commandé trop.
statt	au lieu de	`Statt eines Briefes schickte sie eine E-Mail.`	Au lieu d'une lettre, elle a envoyé un e-mail.
innerhalb	à l'intérieur de	`Innerhalb einer Woche musst du antworten.`	Tu dois répondre dans une semaine.
außerhalb	à l'extérieur de	`Außerhalb der Stadt darf man schneller fahren.`	En dehors de la ville, on peut rouler plus vite.

2.2. Déclinaison après les prépositions avec génitif

Genre	Article défini	Article indéfini	Exemple
Masculin	`des`	`eines`	`wegen des Regens` (à cause de la pluie)
Neutre	`des`	`eines`	`trotz des Wetters` (malgré le temps)
Féminin	`der`	`einer`	`während der Ferien` (pendant les vacances)
Pluriel	`der`	(von)	`wegen der Probleme` (à cause des problèmes)

⚠️ Attention : Dans la langue parlée, wegen et trotz sont parfois utilisés avec le datif (wegen dem Wetter). Cela est acceptable à l'oral, mais à l'écrit, le génitif est attendu.

2.3. Cas particuliers

Préposition	Remarque	Exemple
innerhalb / außerhalb	Peuvent être locaux ou temporels	`innerhalb der EU` (local), `innerhalb einer Woche` (temporal)
statt	Souvent utilisé avec un nom sans article	`statt eines Essens` (au lieu d'un repas)
Noms sans article	On utilise `innerhalb von` / `außerhalb von`	`innerhalb von acht Monaten`

3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)

Formule	Exemple	Traduction
`Präposition + Artikel (Gen.) + Nomen`	`Wegen des Wetters bleibe ich zu Hause.`	À cause du temps, je reste à la maison.
`Präposition + Possessiv (Gen.) + Nomen`	`Trotz meiner Müdigkeit gehe ich ins Kino.`	Malgré ma fatigue, je vais au cinéma.
`Präposition + von + Dat.` (pour noms sans article)	`innerhalb von zwei Wochen`	dans deux semaines

4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)

Situation : Vous expliquez pourquoi vous avez dû annuler un voyage.

Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unseren Urlaub verschieben. Trotz der langen Vorbereitung war es unmöglich, die Reise wie geplant durchzuführen. Während der letzten Tage hatte es ununterbrochen geregnet. Statt eines Strandurlaubs machten wir einen Städtetrip. Innerhalb einer Woche hatten wir eine neue Route geplant. Außerhalb der Stadt war das Wetter besser.

Traduction : En raison du mauvais temps, nous avons dû décaler nos vacances. Malgré la longue préparation, il était impossible de faire le voyage comme prévu. Pendant les derniers jours, il avait plu sans arrêt. Au lieu de vacances à la plage, nous avons fait un voyage en ville. En une semaine, nous avions planifié un nouvel itinéraire. En dehors de la ville, le temps était meilleur.

Analyse des prépositions avec génitif :

Aufgrund des schlechten Wetters → génitif masculin (des Wetters)
Trotz der langen Vorbereitung → génitif féminin (der Vorbereitung)
Während der letzten Tage → génitif pluriel (der Tage)
Statt eines Strandurlaubs → génitif masculin (eines Strandurlaubs)
Innerhalb einer Woche → génitif féminin (einer Woche)
Außerhalb der Stadt → génitif féminin (der Stadt)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Deutsch	Phonétique	Français
die Präposition	di Prè-po-zi-tion	la préposition
der Genitiv	dèr Gé-ni-tif	le génitif
während	vèh-rend	pendant
trotz	trots	malgré
wegen	vè-gen	à cause de
aufgrund	aof-grund	en raison de
statt	shtat	au lieu de
innerhalb	in-er-halp	à l'intérieur de
außerhalb	ao-ser-halp	à l'extérieur de

Leçon 6 : Präpositionen mit Genitiv – Cours de grammaire B1