10.3 Kleidung kaufen – Acheter des vêtements

KAPITEL 10 : LEÇON 10.3 – KLEIDUNG KAUFEN

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir les expressions pour acheter des vêtements, essayer des habits et donner son avis.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

1. Gehen Sie gerne Kleidung kaufen ? Aimez-vous acheter des vêtements ?

2. Probieren Sie immer an, bevor Sie kaufen ? Essayez-vous toujours avant d'acheter ?

3. Was ist Ihnen bei Kleidung wichtig ? Qu'est-ce qui est important pour vous dans les vêtements ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Im Modegeschäft

Ich bin im Modegeschäft. Ich suche eine neue Hose. Die Verkäuferin fragt: "Kann ich Ihnen helfen?" Ich antworte: "Ja, ich suche eine Hose in Größe 38." Sie gibt mir eine schwarze Hose. Ich probiere sie an. Die Hose passt gut und ist bequem. Ich entscheide mich für den Kauf. Die Hose kostet 45 Euro. Ich bezahle bar und gehe nach Hause.

🇫🇷 Traduction :
Je suis dans le magasin de mode. Je cherche un nouveau pantalon. La vendeuse demande : "Puis-je vous aider ?" Je réponds : "Oui, je cherche un pantalon en taille 38." Elle me donne un pantalon noir. Je l'essaie. Le pantalon va bien et est confortable. Je décide de l'acheter. Le pantalon coûte 45 euros. Je paie en espèces et je rentre à la maison.

Aufgaben (questions) :

1. Was sucht die Person ? Que cherche la personne ?

2. Welche Größe hat sie ? Quelle taille fait-elle ?

3. Wie bezahlt sie ? Comment paie-t-elle ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie sucht eine neue Hose. Elle cherche un nouveau pantalon.

2. Sie hat Größe 38. Elle fait taille 38.

3. Sie bezahlt bar. Elle paie en espèces.

📄 TEXTE 2 – Eine neue Jacke anprobieren

Ich bin im Kaufhaus. Ich möchte eine neue Jacke kaufen. Die Verkäuferin zeigt mir eine grüne Jacke. Sie sieht sehr schön aus. Ich probiere sie an. Die Jacke ist etwas zu groß. Ich frage nach einer kleineren Größe. Die Verkäuferin bringt mir Größe S. Diese Jacke passt perfekt. Ich kaufe sie. Ich bin sehr zufrieden.

🇫🇷 Traduction :
Je suis au grand magasin. Je voudrais acheter une nouvelle veste. La vendeuse me montre une veste verte. Elle est très belle. Je l'essaie. La veste est un peu trop grande. Je demande une taille plus petite. La vendeuse m'apporte la taille S. Cette veste va parfaitement. Je l'achète. Je suis très satisfait.

Aufgaben (questions) :

1. Was möchte die Person kaufen ? Que veut acheter la personne ?

2. Warum ist die erste Jacke nicht gut ? Pourquoi la première veste n'est-elle pas bien ?

3. Welche Größe passt perfekt ? Quelle taille va parfaitement ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie möchte eine neue Jacke kaufen. Elle veut acheter une nouvelle veste.

2. Die erste Jacke ist zu groß. La première veste est trop grande.

3. Größe S passt perfekt. La taille S va parfaitement.

📄 TEXTE 3 – Ein Gespräch im Geschäft

• Guten Tag! Ich suche ein Kleid für eine Hochzeit.

• Welche Farbe möchten Sie?

• Ich möchte etwas Blaues oder Rotes.

• Hier ist ein schönes blaues Kleid. Möchten Sie es anprobieren?

• Ja, gerne. Wo ist die Umkleidekabine?

• Dort hinten links.

• (Nach dem Anprobieren)

• Das Kleid ist schön, aber es ist zu eng. Haben Sie es in einer größeren Größe?

• Ja, hier ist Größe 40.

• Danke. Das passt besser. Ich nehme es.

🇫🇷 Traduction :

• Bonjour ! Je cherche une robe pour un mariage.

• Quelle couleur voulez-vous ?

• Je voudrais quelque chose de bleu ou de rouge.

• Voici une belle robe bleue. Voulez-vous l'essayer ?

• Oui, volontiers. Où est la cabine d'essayage ?

• Là-bas, derrière à gauche.

• (Après l'essayage)

• La robe est belle, mais elle est trop serrée. L'avez-vous en plus grande taille ?

• Oui, voici taille 40.

• Merci. C'est mieux. Je la prends.

Aufgaben (questions) :

1. Was sucht die Person ? Que cherche la personne ?

2. Welche Farbe möchte sie ? Quelle couleur veut-elle ?

3. Warum nimmt sie nicht die erste Größe ? Pourquoi ne prend-elle pas la première taille ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie sucht ein Kleid für eine Hochzeit. Elle cherche une robe pour un mariage.

2. Sie möchte etwas Blaues oder Rotes. Elle veut quelque chose de bleu ou de rouge.

3. Die erste Größe ist zu eng. La première taille est trop serrée.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Im Geschäft – Dans le magasin

B. Verben für den Einkauf – Verbes pour l'achat

C. Adjektive für Kleidung – Adjectifs pour les vêtements

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die Reflexivverben beim Einkaufen (Les verbes pronominaux pour les achats)

Pour parler de l'essayage et de l'achat de vêtements, vous utiliserez souvent des verbes pronominaux. Nous allons approfondir leur utilisation dans ce contexte.

Règle 1 : "sich etwas anprobieren" (essayer quelque chose sur soi)

Ce verbe signifie "essayer un vêtement". Il est pronominal et le pronom réfléchi se place après le verbe conjugué.

Conjugaison :

• Ich probiere mir das Kleid an. / Ich probiere das Kleid an.

• Du probierst dir die Hose an.

• Er / sie / es probiert sich die Jacke an.

• Wir probieren uns die Schuhe an.

• Ihr probiert euch die Bluse an.

• Sie / Sie probieren sich den Mantel an.

Exemples :

• Ich probiere das Kleid an. (J'essaie la robe.)

• Sie probiert die Hose an. (Elle essaie le pantalon.)

• Kann ich die Jacke anprobieren? (Puis-je essayer la veste ?)

Règle 2 : "sich etwas anziehen" (mettre un vêtement sur soi)

Sich anziehen signifie "s'habiller" ou "mettre un vêtement sur soi". Le pronom réfléchi est au datif quand on précise le vêtement.

Exemples :

• Ich ziehe mir den Mantel an. (Je mets le manteau.)

• Sie zieht sich die Schuhe an. (Elle met les chaussures.)

• Wir ziehen uns warme Kleidung an. (Nous mettons des vêtements chauds.)

Règle 3 : "sich etwas ausziehen" (enlever un vêtement de soi)

Sich ausziehen signifie "se déshabiller" ou "enlever un vêtement". Le pronom réfléchi est au datif quand on précise le vêtement.

Exemples :

• Ich ziehe mir die Jacke aus. (J'enlève la veste.)

• Sie zieht sich die Schuhe aus. (Elle enlève les chaussures.)

• Wir ziehen uns die Mäntel aus. (Nous enlevons les manteaux.)

Règle 4 : "sich gefallen" (plaire à soi-même)

Quand on dit qu'un vêtement nous plaît, on utilise gefallen sans pronom réfléchi (il n'est pas pronominal). Mais on peut utiliser sich gefallen pour dire "se plaire à soi-même" (ex: dans le miroir).

Exemples :

• Das Kleid gefällt mir. (La robe me plaît.) → mir est le datif (à moi).

• Ich gefallen mir im Spiegel. (Je me plais dans le miroir.) → pronominal.

Règle 5 : La position du pronom réfléchi

Le pronom réfléchi se place après le verbe conjugué (en position 2) et avant le complément d'objet.

Structure : Sujet + Verbe conjugué + Pronom réfléchi + Complément d'objet + Préfixe (fin)

Exemples :

• Ich probiere mir das Kleid an. (J'essaie la robe.) → mir = datif, das Kleid = accusatif.

• Sie zieht sich die Jacke aus. (Elle enlève la veste.)

• Wir ziehen uns warm an. (Nous nous habillons chaudement.)

⚠️ Attention :

• "Anprobieren" est un verbe à particule séparable : le préfixe an- se place à la fin de la phrase.

• "Anziehen" et "ausziehen" sont aussi des verbes à particule séparable.

• Le pronom réfléchi peut être au datif (mir, dir, sich, uns, euch, sich) ou à l'accusatif (mich, dich, sich, uns, euch, sich).

  • Ich wasche mich. (Je me lave.) → accusatif (COD)

  • Ich wasche mir die Hände. (Je me lave les mains.) → datif (COI)

• Avec anprobieren et anziehen, le pronom réfléchi est souvent au datif (si on précise le vêtement).

  • Ich probiere mir die Hose an. (J'essaie le pantalon.) → mir = à moi.

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme.

1. Ich _____ das Kleid _____. (anprobieren)

   • a) probiere ... an

   • b) probiert ... an

   • c) probieren ... an

2. Sie _____ sich die Jacke _____. (anziehen)

   • a) zieht ... an

   • b) ziehe ... an

   • c) ziehen ... an

3. Wir _____ uns die Mäntel _____. (ausziehen)

   • a) ziehe ... aus

   • b) zieht ... aus

   • c) ziehen ... aus

4. Die Hose _____ gut. (passen)

   • a) passe

   • b) passt

   • c) passen

5. Das Kleid _____ dir gut. (stehen)

   • a) stehe

   • b) stehst

   • c) steht

6. Die Jacke _____ mir nicht. (gefallen)

   • a) gefällt

   • b) gefalle

   • c) gefallen

7. Kann ich die Schuhe _____ ? (anprobieren)

   • a) anprobieren

   • b) probieren an

   • c) anprobiere

8. Du _____ dir die Bluse _____. (anziehen)

   • a) ziehst ... an

   • b) zieht ... an

   • c) ziehen ... an

9. Das Outfit _____ gut aus. (aussehen)

   • a) sehe

   • b) siehst

   • c) sieht

10. _____ Sie mir eine größere Größe ? (haben)

    • a) Hast

    • b) Haben

    • c) Hat

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. a) probiere ... an

2. a) zieht ... an

3. c) ziehen ... aus

4. b) passt

5. c) steht

6. a) gefällt

7. a) anprobieren

8. a) ziehst ... an

9. c) sieht

10. b) Haben

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Erzählen Sie, dass Sie heute ein neues Kleidungsstück gekauft haben. Sagen Sie : was Sie gekauft haben, welche Farbe und Größe es hat, ob Sie es anprobiert haben, ob es gepasst hat und wie viel es gekostet hat.

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Racontez que vous avez acheté un nouveau vêtement aujourd'hui. Dites : ce que vous avez acheté, quelle couleur et quelle taille il fait, si vous l'avez essayé, s'il a bien été et combien il a coûté.

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich war heute einkaufen und habe ein neues Kleid gekauft. Es ist rot und sehr schön. Ich habe es in Größe 40 gekauft. Zuerst habe ich Größe 38 probiert, aber es war zu eng. Größe 40 hat perfekt gepasst. Das Kleid hat 60 Euro gekostet. Ich bin sehr glücklich mit dem Kauf!

Liebe Grüße,
Anna

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je suis allée faire du shopping aujourd'hui et j'ai acheté une nouvelle robe. Elle est rouge et très belle. Je l'ai achetée en taille 40. D'abord, j'ai essayé la taille 38, mais elle était trop serrée. La taille 40 allait parfaitement. La robe a coûté 60 euros. Je suis très contente de cet achat !

Amitiés,
Anna

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Kleidungsgeschäft. Sie suchen ein neues Kleidungsstück. Führen Sie ein Gespräch mit der Verkäuferin / dem Verkäufer. Fragen Sie nach Größe, Farbe und Preis. Probieren Sie es an und entscheiden Sie, ob Sie es kaufen.

Vous êtes dans un magasin de vêtements. Vous cherchez un nouveau vêtement. Menez une conversation avec la vendeuse / le vendeur. Demandez la taille, la couleur et le prix. Essayez-le et décidez si vous l'achetez.

📝 Modellantwort :

• Sie: Guten Tag! Ich suche eine neue Jeans.

• Verkäuferin: Welche Größe haben Sie?

• Sie: Ich habe Größe 38.

• Verkäuferin: Hier ist eine blaue Jeans in Größe 38. Möchten Sie sie anprobieren?

• Sie: Ja, gerne. Wo ist die Umkleidekabine?

• Verkäuferin: Dort links.

• (nach dem Anprobieren)

• Sie: Die Jeans passt gut, aber sie ist ein bisschen zu lang. Haben Sie sie auch in einer kürzeren Länge?

• Verkäuferin: Ja, hier ist eine Jeans in Größe 38, aber kürzer.

• Sie: Danke. Die passt perfekt! Wie viel kostet sie?

• Verkäuferin: Sie kostet 55 Euro.

• Sie: Das ist ein guter Preis. Ich nehme sie. Kann ich mit Karte bezahlen?

• Verkäuferin: Ja, natürlich.

• Sie: Hier ist meine Karte. Vielen Dank!

• Verkäuferin: Bitte schön! Auf Wiedersehen!

🇫🇷 Traduction :

• Vous: Bonjour ! Je cherche un nouveau jean.

• Vendeuse: Quelle taille faites-vous ?

• Vous: Je fais taille 38.

• Vendeuse: Voici un jean bleu en taille 38. Voulez-vous l'essayer ?

• Vous: Oui, volontiers. Où est la cabine d'essayage ?

• Vendeuse: Là, à gauche.

• (après l'essayage)

• Vous: Le jean va bien, mais il est un peu trop long. L'avez-vous aussi en longueur plus courte ?

• Vendeuse: Oui, voici un jean en taille 38, mais plus court.

• Vous: Merci. Il va parfaitement ! Combien coûte-t-il ?

• Vendeuse: Il coûte 55 euros.

• Vous: C'est un bon prix. Je le prends. Je peux payer par carte ?

• Vendeuse: Oui, bien sûr.

• Vous: Voici ma carte. Merci beaucoup !

• Vendeuse: Je vous en prie ! Au revoir !

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

💡 Strategie :

• Pour l'examen oral, préparez-vous à acheter un vêtement en posant des questions sur la taille, la couleur et le prix.

• Utilisez les verbes anprobieren, passen, stehen et gefallen pour décrire votre expérience.

• Apprenez les expressions pour demander une autre taille ou une autre couleur.

• Préparez-vous à répondre à la question "Was haben Sie gekauft?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 10.3

FÉLICITATIONS ! 🎉

Vous avez terminé le Chapitre 10 : Kleidung und Mode ! Vous savez maintenant :

• Le vocabulaire des vêtements et des accessoires

• Décrire les couleurs, les motifs et les matières

• Utiliser les adjectifs épithètes pour décrire les vêtements

• Utiliser les verbes tragen, anziehen, ausziehen, passen, stehen

• Acheter des vêtements en magasin

• Essayer des habits et donner votre avis

Récapitulatif du chapitre :

• 3 leçons : Kleidungsstücke, Farben und Muster, Kleidung kaufen

• Vocabulaire : vêtements, couleurs, motifs, tailles, prix

• Grammaire : Adjektive, Verben (tragen, anziehen, passen, stehen, gefallen), Reflexivverben

• Compétences : décrire des vêtements, acheter en magasin, essayer, donner son avis

Prochain chapitre : Kapitel 11 – Gesundheit (Santé)