LEÇON 5.3 – WOCHENENDAKTIVITÄTEN (Activités du week‑end)

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Introduire le vocabulaire des activités du week‑end et le futur.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir, niveau A2) :

1. Was machst du normalerweise am Wochenende? – Que fais‑tu normalement le week‑end ?

2. Was hast du letztes Wochenende gemacht? – Qu'as‑tu fait le week‑end dernier ?

3. Was wirst du nächstes Wochenende machen? – Que feras‑tu le week‑end prochain ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 3 textes avec traductions

📄 TEXTE 1 – Ein entspanntes Wochenende

Am Wochenende schlafe ich normalerweise länger. Ich stehe um 9 oder 10 Uhr auf. Dann frühstücke ich ausgiebig mit meiner Familie. Samstags gehe ich oft auf den Markt, um frisches Obst und Gemüse zu kaufen. Am Nachmittag mache ich einen Spaziergang oder treffe mich mit Freunden. Sonntags ist es bei uns ruhig: Ich lese, höre Musik oder sehe einen Film. Ich mag diese Auszeit vom Alltag sehr. Am Sonntagabend bereite ich mich dann auf die neue Woche vor.

🇫🇷 Traduction :

Le week‑end, je me lève généralement plus tard. Je me lève vers 9 ou 10 heures. Ensuite, je prends un petit‑déjeuner copieux en famille. Le samedi, je vais souvent au marché pour acheter des fruits et légumes frais. L'après‑midi, je fais une promenade ou je retrouve des amis. Le dimanche, c'est calme chez nous : je lis, j'écoute de la musique ou je regarde un film. J'aime beaucoup cette pause du quotidien. Le dimanche soir, je me prépare pour la nouvelle semaine.

Aufgaben (questions) :

1. Wann steht die Person am Wochenende auf?

2. Was macht die Person samstags?

3. Was macht die Person sonntags?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Die Person steht am Wochenende um 9 oder 10 Uhr auf.

2. Samstags geht die Person auf den Markt oder trifft Freunde.

3. Sonntags liest die Person, hört Musik oder sieht einen Film.

📄 TEXTE 2 – Ein Ausflug ins Grüne

Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Natur gemacht. Mein Freund und ich sind mit dem Fahrrad an den See gefahren. Wir haben ein Picknick gemacht und den ganzen Tag in der Sonne verbracht. Wir haben viel gelacht und geredet. Am Nachmittag sind wir sogar schwimmen gegangen. Das Wasser war noch kalt, aber es hat sich gelohnt. Abends haben wir am Lagerfeuer gesessen und Würstchen gegrillt. Es war ein perfekter Tag. Nächstes Wochenende werden wir vielleicht wandern gehen.

🇫🇷 Traduction :

Le week‑end dernier, j'ai fait une excursion dans la nature. Mon ami et moi sommes allés au lac en vélo. Nous avons fait un pique‑nique et avons passé toute la journée au soleil. Nous avons beaucoup ri et parlé. L'après‑midi, nous sommes même allés nager. L'eau était encore froide, mais cela en valait la peine. Le soir, nous nous sommes assis autour du feu de camp et avons grillé des saucisses. Ce fut une journée parfaite. Le week‑end prochain, nous irons peut‑être faire une randonnée.

Aufgaben (questions) :

1. Wohin sind die Personen gefahren?

2. Was haben sie am See gemacht?

3. Was werden sie nächstes Wochenende vielleicht machen?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Die Personen sind an den See gefahren.

2. Sie haben ein Picknick gemacht, geschwommen, gelacht und geredet.

3. Sie werden vielleicht wandern gehen.

📄 TEXTE 3 – Ein volles Wochenende

Ich habe ein volles Wochenende vor mir. Am Samstag werde ich morgens Yoga machen, um mich zu entspannen. Danach werde ich meine Oma besuchen, denn sie hat Geburtstag. Abends gehe ich mit Freunden essen. Am Sonntag werde ich ausschlafen und dann lange frühstücken. Ich werde auch den Haushalt machen und vielleicht noch ein Buch lesen. Ich freue mich auf das Wochenende! Es wird bestimmt schön, obwohl ich viel zu tun habe.

🇫🇷 Traduction :

J'ai un week‑end chargé devant moi. Samedi matin, je ferai du yoga pour me détendre. Ensuite, j'irai voir ma grand‑mère car c'est son anniversaire. Le soir, je sors dîner avec des amis. Dimanche, je dormirai et je prendrai un long petit‑déjeuner. Je ferai aussi le ménage et je lirai peut‑être un livre. Je me réjouis du week‑end ! Ce sera certainement agréable, même si j'ai beaucoup à faire.

Aufgaben (questions) :

1. Was wird die Person am Samstag machen?

2. Warum besucht die Person die Oma?

3. Was wird die Person am Sonntag machen?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Am Samstag wird die Person Yoga machen, die Oma besuchen und mit Freunden essen.

2. Die Person besucht die Oma, weil sie Geburtstag hat.

3. Am Sonntag wird die Person ausschlafen, frühstücken, den Haushalt machen und vielleicht ein Buch lesen.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Aktivitäten am Wochenende (Activités du week‑end)

B. Gefühle und Eindrücke (Sentiments et impressions)

C. Wichtige Redemittel für das Wochenende (Expressions pour le week‑end)

🌐 Ressources complémentaires

Trouvez des idées de sorties pour le week‑end sur notre guide des activités du week‑end sur allemandexpress.fr.

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Das Futur I mit "werden" (Le futur I avec "werden")

Explication : Le futur I permet d'exprimer des actions ou des événements futurs. Il se forme avec le verbe auxiliaire "werden" conjugué au présent + l'infinitif du verbe principal en fin de phrase. En allemand familier, on utilise souvent le présent avec un complément de temps pour exprimer le futur, mais le futur I est important à connaître, surtout à l'écrit et pour les projets précis.

Règle 1 – Formation du futur I :

• Sujet + werden (conjugué) + compléments + infinitif du verbe principal à la fin.

• Tableau de conjugaison de "werden" au présent :

  • ich werde

  • du wirst

  • er / sie / es wird

  • wir werden

  • ihr werdet

  • sie / Sie werden

Exemples :

• Ich werde morgen ins Kino gehen. (J'irai au cinéma demain.)

• Er wird nächste Woche einen Ausflug machen. (Il fera une excursion la semaine prochaine.)

• Wir werden am Wochenende grillen. (Nous ferons un barbecue le week‑end.)

• Du wirst sicher viel Spaß haben. (Tu auras sûrement beaucoup de plaisir.)

Règle 2 – Futur avec présent + indication de temps :

À l'oral, on utilise souvent le présent avec un complément de temps pour exprimer le futur. C'est plus court et très courant.

Exemples :

• Morgen gehe ich ins Kino. (Demain, je vais au cinéma.) [futur proche]

• Nächste Woche mache ich einen Ausflug. (La semaine prochaine, je fais une excursion.)

• Am Wochenende grillen wir. (Le week‑end, nous faisons un barbecue.)

Différence : Le futur I avec "werden" met l'accent sur l'intention ou la prédiction ; le présent avec un marqueur temporel est plus informel et plus courant à l'oral.

Règle 3 – Futur I avec une proposition subordonnée :

Si la phrase contient une subordonnée (par exemple avec "weil", "dass", etc.), l'infinitif du verbe principal reste en fin de phrase, après les autres verbes. Dans la subordonnée, le verbe conjugué est en dernière position.

Exemple : Ich hoffe, dass ich nächste Woche wandern gehen werde. (J'espère que j'irai faire une randonnée la semaine prochaine.)

⚠️ Attention :

• Ne confondez pas "werden" (futur) avec "werden" (devenir) au présent.

• À l'oral, le présent avec un marqueur temporel est souvent préféré. Le futur I est plus formel ou utilisé pour des prédictions.

• L'infinitif est toujours en fin de phrase.

Pour vous entraîner, découvrez notre article sur le futur I sur allemandexpress.fr.

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 10 exercices

Consigne : Complétez les exercices suivants pour vous entraîner. / Füllen Sie die folgenden Übungen aus, um zu üben.

A. Futur I – Conjuguez "werden" et mettez le verbe à l'infinitif :

1. Ich __________ (ins Kino gehen) morgen.

2. Wir __________ (einen Ausflug machen) am Samstag.

3. Er __________ (seine Oma besuchen) nächste Woche.

4. Du __________ (eine Pause machen) am Nachmittag.

5. Ihr __________ (im Park spielen) heute.

B. Sätze im Präsens oder Futur I – Transformez au futur I (ou présent + temps) :

6. Morgen gehe ich einkaufen. → Morgen werde ich einkaufen gehen.

7. Nächste Woche fahre ich nach Berlin. → ____________________________________

8. Am Sonntag ruhen wir uns aus. → ____________________________________

C. Zukunft ausdrücken – Mettez au futur I avec "werden" :

9. (ich / das Buch lesen) → ____________________________________

10. (sie / das Konzert besuchen) → ____________________________________

D. Übersetzung (Traduction) – Traduisez en allemand :

11. Je vais me reposer le week‑end.

12. Nous ferons une randonnée dimanche.

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. werde, gehen

2. werden, machen

3. wird, besuchen

4. wirst, machen

5. werdet, spielen

6. (Déjà correct) Morgen werde ich einkaufen gehen.

7. Nächste Woche werde ich nach Berlin fahren.

8. Am Sonntag werden wir uns ausruhen.

9. Ich werde das Buch lesen.

10. Sie wird das Konzert besuchen.

11. Ich werde mich am Wochenende ausruhen.

12. Wir werden am Sonntag wandern gehen.

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A2) – 2 variantes

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Schreiben Sie einen kurzen Text (ca. 80 Wörter) über Ihr nächstes Wochenende :

• Was werden Sie machen?

• Wann und mit wem werden Sie etwas unternehmen?

• Warum freuen Sie sich darauf?

📝 Modellantwort :

Nächstes Wochenende werde ich viel unternehmen. Samstag werde ich mit meiner Freundin in die Stadt gehen, um zu shoppen. Wir werden auch ein Café besuchen. Am Sonntag werde ich meine Eltern besuchen, weil sie mich eingeladen haben. Wir werden gemeinsam essen und spazieren gehen. Ich freue mich auf das Wochenende, weil ich meine Familie und meine Freundin sehen werde. Es wird sicher ein schönes Wochenende.

🇫🇷 Traduction :

Le week‑end prochain, je vais faire beaucoup de choses. Samedi, j'irai en ville avec mon amie pour faire du shopping. Nous irons aussi dans un café. Dimanche, j'irai voir mes parents car ils m'ont invité. Nous mangerons ensemble et nous irons nous promener. Je me réjouis du week‑end car je verrai ma famille et mon amie. Ce sera certainement un beau week‑end.

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Beschreiben Sie, was Sie letztes Wochenende gemacht haben und was Sie nächstes Wochenende machen werden. Erzählen Sie 1‑2 Minuten :

• Letztes Wochenende: Wo waren Sie? Was haben Sie gemacht?

• Nächstes Wochenende: Was werden Sie machen?

• Mit wem?

• Was mögen Sie am Wochenende am liebsten?

📝 Modellantwort :

Letztes Wochenende war ich mit meiner Familie in den Bergen. Wir haben eine Wanderung gemacht und die Natur genossen. Das Wetter war schön, und wir hatten viel Spaß. Nächstes Wochenende werde ich etwas anderes machen. Ich werde zu Hause bleiben und mich ausruhen. Ich werde vielleicht ein Buch lesen und einen Film schauen. Am liebsten mag ich Wochenenden, an denen ich Zeit für mich habe und einfach entspannen kann. Manchmal ist es schön, nichts zu tun.

🇫🇷 Traduction :

Le week‑end dernier, j'étais avec ma famille à la montagne. Nous avons fait une randonnée et profité de la nature. Le temps était beau et nous nous sommes bien amusés. Le week‑end prochain, je ferai quelque chose de différent. Je resterai à la maison et me reposerai. Je lirai peut‑être un livre et regarderai un film. Ce que je préfère le week‑end, c'est quand j'ai du temps pour moi et que je peux simplement me détendre. Parfois, c'est bien de ne rien faire.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 15 min

Stratégies pour l'examen A2 :

1. Utilisez le futur I : montrez que vous savez exprimer des projets futurs avec "werden" (même si le présent est aussi accepté).

2. Contrastez passé et futur : parlez de ce que vous avez fait et de ce que vous ferez.

3. Utilisez "um...zu" ou "damit" pour justifier vos activités.

4. Donnez des détails précis : lieux, personnes, heures.

5. Exprimez vos émotions : "Ich freue mich auf...", "Das macht mir Spaß".

FIN DU CHAPITRE 5

Récapitulatif du chapitre :

Félicitations ! Vous avez terminé le chapitre 5 du niveau A2. Dans ce chapitre, vous avez :

• Appris à nommer les sports, les activités physiques et à décrire vos sensations

• Enrichi votre vocabulaire de la musique, de la culture et des sorties

• Décrit vos activités du week‑end et vos moments de détente

• Maîtrisé les propositions relatives (Nominativ et Akkusativ)

• Appris à exprimer le but avec "um...zu" et "damit"

• Étudié le futur I avec "werden" pour parler de vos projets

Prochain chapitre : Kapitel 6 – Reisen und Verkehr (Voyages et transports)