6.3 Wochenendaktivitäten – Activités du week-end

KAPITEL 6 : LEÇON 6.3 – WOCHENENDAKTIVITÄTEN

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des activités du week-end et apprendre à structurer un récit chronologique.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

1. Was machen Sie am Wochenende ? Que faites-vous le week-end ?

2. Stehen Sie am Wochenende spät auf ? Vous levez-vous tard le week-end ?

3. Treffen Sie sich mit Freunden am Wochenende ? Retrouvez-vous des amis le week-end ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Mein Wochenende

Ich heiße Anna und ich liebe das Wochenende. Am Samstag stehe ich spät auf, um 10 Uhr. Dann frühstücke ich ausgiebig. Am Nachmittag treffe ich meine Freunde. Wir gehen oft ins Kino oder in ein Café. Am Abend koche ich mit meiner Familie. Am Sonntag mache ich nichts Besonderes. Ich entspanne mich und lese ein Buch. Das Wochenende ist immer zu kurz!

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna et j'adore le week-end. Le samedi, je me lève tard, à 10 heures. Puis je prends un petit-déjeuner copieux. L'après-midi, je retrouve mes amis. Nous allons souvent au cinéma ou dans un café. Le soir, je cuisine avec ma famille. Le dimanche, je ne fais rien de spécial. Je me détends et je lis un livre. Le week-end est toujours trop court !

Aufgaben (questions) :

1. Wann steht Anna am Samstag auf ? Quand Anna se lève-t-elle le samedi ?

2. Was macht Anna am Samstagnachmittag ? Que fait Anna le samedi après-midi ?

3. Was macht Anna am Sonntag ? Que fait Anna le dimanche ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie steht am Samstag um 10 Uhr auf. Elle se lève le samedi à 10 heures.

2. Am Nachmittag trifft sie ihre Freunde. L'après-midi, elle retrouve ses amis.

3. Am Sonntag entspannt sie sich und liest ein Buch. Le dimanche, elle se détend et lit un livre.

📄 TEXTE 2 – Ein aktives Wochenende

Ich bin Max und ich mache gerne etwas am Wochenende. Am Samstag gehe ich morgens ins Fitnessstudio. Danach fahre ich mit dem Fahrrad in den Park. Am Nachmittag spiele ich Fußball mit Freunden. Am Abend gehe ich aus. Manchmal gehe ich tanzen. Am Sonntag mache ich eine Wanderung in den Bergen. Das ist mein perfektes Wochenende!

🇫🇷 Traduction :
Je suis Max et j'aime faire des choses le week-end. Le samedi, je vais à la salle de sport le matin. Après, je vais au parc à vélo. L'après-midi, je joue au football avec des amis. Le soir, je sors. Parfois, je vais danser. Le dimanche, je fais une randonnée en montagne. C'est mon week-end parfait !

Aufgaben (questions) :

1. Was macht Max am Samstagmorgen ? Que fait Max le samedi matin ?

2. Was macht Max am Samstagnachmittag ? Que fait Max le samedi après-midi ?

3. Was macht Max am Sonntag ? Que fait Max le dimanche ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Am Samstagmorgen geht er ins Fitnessstudio. Le samedi matin, il va à la salle de sport.

2. Am Nachmittag spielt er Fußball. L'après-midi, il joue au football.

3. Am Sonntag macht er eine Wanderung. Le dimanche, il fait une randonnée.

📄 TEXTE 3 – Ein ruhiges Wochenende zu Hause

Ich heiße Laura. Ich habe ein ruhiges Wochenende. Am Samstag stehe ich gegen 9 Uhr auf. Ich bleibe zu Hause. Ich sehe fern, höre Musik und lese Zeitung. Ich koche ein leckeres Abendessen. Am Sonntag besuche ich meine Großeltern. Wir essen zusammen Kuchen und trinken Kaffee. So verbringe ich gerne meine Wochenenden.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Laura. J'ai un week-end tranquille. Le samedi, je me lève vers 9 heures. Je reste à la maison. Je regarde la télévision, j'écoute de la musique et je lis le journal. Je cuisine un bon dîner. Le dimanche, je rends visite à mes grands-parents. Nous mangeons ensemble du gâteau et buvons du café. C'est ainsi que j'aime passer mes week-ends.

Aufgaben (questions) :

1. Wann steht Laura am Samstag auf ? Quand Laura se lève-t-elle le samedi ?

2. Was macht Laura zu Hause ? Que fait Laura à la maison ?

3. Wen besucht Laura am Sonntag ? Qui Laura visite-t-elle le dimanche ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie steht am Samstag gegen 9 Uhr auf. Elle se lève le samedi vers 9 heures.

2. Sie sieht fern, hört Musik und liest Zeitung. Elle regarde la télévision, écoute de la musique et lit le journal.

3. Sie besucht ihre Großeltern. Elle rend visite à ses grands-parents.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Wochenendaktivitäten – Activités du week-end

B. Tageszeiten am Wochenende – Moments du week-end

C. Wichtige Verben – Verbes importants

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die trennbaren Verben im Kontext der Freizeit (Les verbes à particule séparable dans le contexte des loisirs)

Les verbes à particule séparable sont très utilisés pour parler des activités de loisirs et du week-end. Nous allons approfondir leur utilisation avec les adverbes de temps et les compléments.

Règle 1 : Les verbes à particule séparable courants pour le week-end

Règle 2 : La position du préfixe avec les compléments de temps

Quand on utilise un complément de temps (comme am Samstag, um 10 Uhr), le préfixe reste à la fin de la phrase, après les compléments.

Structure : Sujet + Verbe conjugué + Complément(s) de temps + Complément(s) de lieu + Préfixe (fin)

Exemples :

• Ich stehe am Wochenende um 10 Uhr auf. (Je me lève le week-end à 10 heures.)

• Wir gehen am Samstagabend mit Freunden aus. (Nous sortons le samedi soir avec des amis.)

• Sie sieht am Sonntag oft fern. (Elle regarde souvent la télévision le dimanche.)

• Ich lade meine Freunde zum Abendessen ein. (J'invite mes amis à dîner.)

• Er fährt morgen früh ab. (Il part demain matin.)

Règle 3 : Avec les verbes modaux

Avec un verbe modal, le préfixe reste attaché à l'infinitif en fin de phrase.

Structure : Sujet + Verbe modal (2e position) + Complément(s) + Infinitif avec préfixe (fin)

Exemples :

• Ich will am Wochenende ausschlafen. (Je veux faire la grasse matinée le week-end.)

• Wir wollen heute Abend ausgehen. (Nous voulons sortir ce soir.)

• Sie möchte am Sonntag fernsehen. (Elle voudrait regarder la télévision le dimanche.)

• Du kannst deine Freunde einladen. (Tu peux inviter tes amis.)

Règle 4 : La négation avec les verbes à particule séparable

La négation "nicht" se place généralement devant le préfixe ou l'infinitif.

Exemples :

• Ich stehe am Wochenende nicht früh auf. (Je ne me lève pas tôt le week-end.)

• Wir gehen heute Abend nicht aus. (Nous ne sortons pas ce soir.)

• Sie sieht nicht gerne fern. (Elle n'aime pas regarder la télévision.)

• Ich will am Sonntag nicht ausgehen. (Je ne veux pas sortir le dimanche.)

⚠️ Attention :

• Le préfixe se sépare uniquement dans les phrases principales (affirmatives, interrogatives). Dans les subordonnées, il ne se sépare pas (nous verrons cela plus tard).

• Le préfixe peut être un mot qui donne un sens très différent au verbe. Par exemple :

  • gehen = aller → ausgehen = sortir

  • sehen = voir → fernsehen = regarder la télévision

  • stehen = être debout → aufstehen = se lever

• Avec les verbes modaux, le préfixe reste attaché à l'infinitif : c'est un point important à ne pas oublier !

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme du verbe à particule séparable.

1. Ich _____ am Wochenende _____ . (ausschlafen)

   • a) schlafe ... aus

   • b) schläft ... aus

   • c) schlafen ... aus

2. Wir _____ am Samstagabend _____ . (ausgehen)

   • a) geht ... aus

   • b) gehen ... aus

   • c) gehe ... aus

3. Du _____ oft am Sonntag _____ . (fernsehen)

   • a) siehst ... fern

   • b) sieht ... fern

   • c) sehen ... fern

4. Ich _____ meine Freunde zum Abendessen _____ . (einladen)

   • a) lade ... ein

   • b) lädt ... ein

   • c) laden ... ein

5. Er _____ um 9 Uhr _____ . (aufstehen)

   • a) stehe ... auf

   • b) steht ... auf

   • c) stehst ... auf

6. _____ du heute Abend mit _____ ? (mitkommen)

   • a) Kommt ... mit

   • b) Kommst ... mit

   • c) Kommen ... mit

7. Wir _____ das Wochenende _____ . (vorbereiten)

   • a) bereite ... vor

   • b) bereitet ... vor

   • c) bereiten ... vor

8. Ich _____ am Sonntag nicht _____ . (ausgehen)

   • a) gehe ... aus

   • b) geht ... aus

   • c) gehen ... aus

9. Sie _____ morgen früh _____ . (abfahren)

   • a) fahre ... ab

   • b) fährt ... ab

   • c) fahren ... ab

10. Wir _____ am Wochenende zu Hause _____ . (bleiben)

    • a) bleibt ... zu Hause

    • b) bleiben ... zu Hause

    • c) bleibe ... zu Hause

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. a) schlafe ... aus

2. b) gehen ... aus

3. a) siehst ... fern

4. a) lade ... ein

5. b) steht ... auf

6. b) Kommst ... mit

7. c) bereiten ... vor

8. a) gehe ... aus

9. b) fährt ... ab

10. b) bleiben ... zu Hause

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Beschreiben Sie Ihr Wochenende. Sagen Sie : was Sie am Samstag und am Sonntag machen, ob Sie ausgehen oder zu Hause bleiben, ob Sie Freunde treffen und wie Sie sich entspannen.

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Décrivez votre week-end. Dites : ce que vous faites le samedi et le dimanche, si vous sortez ou si vous restez à la maison, si vous retrouvez des amis et comment vous vous détendez.

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich möchte dir mein Wochenende beschreiben. Am Samstag stehe ich spät auf, gegen 10 Uhr. Dann frühstücke ich und entspanne mich. Am Nachmittag treffe ich meine Freunde. Wir gehen oft ins Kino oder in ein Café. Am Sonntag bleibe ich zu Hause. Ich lese ein Buch, höre Musik und koche. Am Abend bereite ich mich auf die neue Woche vor. Das Wochenende ist immer zu kurz!

Wie verbringst du dein Wochenende?

Liebe Grüße,
Thomas

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je voudrais te décrire mon week-end. Le samedi, je me lève tard, vers 10 heures. Puis je prends mon petit-déjeuner et je me détends. L'après-midi, je retrouve mes amis. Nous allons souvent au cinéma ou dans un café. Le dimanche, je reste à la maison. Je lis un livre, j'écoute de la musique et je cuisine. Le soir, je me prépare pour la nouvelle semaine. Le week-end est toujours trop court !

Comment passes-tu ton week-end ?

Amitiés,
Thomas

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Erzählen Sie Ihrem Partner / Ihrer Partnerin, wie Sie normalerweise Ihr Wochenende verbringen. Sagen Sie : was Sie am Samstag und am Sonntag machen, ob Sie früh oder spät aufstehen, ob Sie ausgehen oder zu Hause bleiben und was Ihr Lieblingsteil des Wochenendes ist. Verwenden Sie trennbare Verben.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Racontez à votre partenaire comment vous passez normalement votre week-end. Dites : ce que vous faites le samedi et le dimanche, si vous vous levez tôt ou tard, si vous sortez ou si vous restez à la maison et quelle est votre partie préférée du week-end. Utilisez les verbes à particule séparable.

📝 Modellantwort :

Hallo! Ich erzähle dir von meinem Wochenende. Am Samstag stehe ich meistens spät auf, gegen 9 oder 10 Uhr. Ich schlafe gerne aus. Dann frühstücke ich und gehe einkaufen. Am Nachmittag treffe ich meine Freunde. Wir gehen oft aus, ins Kino oder in ein Café. Am Samstagabend gehe ich manchmal tanzen. Am Sonntag bleibe ich zu Hause. Ich sehe fern, lese ein Buch und koche. Am Sonntagabend bereite ich mich auf die Arbeit vor. Mein Lieblingsteil ist das Ausschlafen. Das Wochenende ist zu kurz!

🇫🇷 Traduction :

Salut ! Je te raconte mon week-end. Le samedi, je me lève généralement tard, vers 9 ou 10 heures. J'aime faire la grasse matinée. Puis je prends mon petit-déjeuner et je vais faire des courses. L'après-midi, je retrouve mes amis. Nous sortons souvent, au cinéma ou dans un café. Le samedi soir, je vais parfois danser. Le dimanche, je reste à la maison. Je regarde la télévision, je lis un livre et je cuisine. Le dimanche soir, je me prépare pour le travail. Ma partie préférée est la grasse matinée. Le week-end est trop court !

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

💡 Strategie :

• Pour l'examen oral, préparez-vous à raconter votre week-end en 5-6 phrases.

• Utilisez des verbes à particule séparable (ausschlafen, ausgehen, fernsehen, einladen, vorbereiten) pour montrer que vous maîtrisez cette règle.

• Utilisez des connecteurs temporels (zuerst, dann, danach, später, am Samstag, am Sonntag) pour structurer votre récit.

• Préparez-vous à répondre à la question "Was machen Sie am Wochenende?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 6.3

FÉLICITATIONS ! 🎉

Vous avez terminé le Chapitre 6 : Freizeit und Hobbys ! Vous savez maintenant :

• Parler des sports que vous pratiquez

• Parler de vos goûts musicaux et culturels

• Décrire vos activités du week-end

• Exprimer vos préférences (gern, lieber, am liebsten)

• Utiliser les verbes modaux (können, wollen, möchten)

• Utiliser les verbes à particule séparable (ausschlafen, ausgehen, fernsehen, einladen...)

• Donner votre opinion (mögen, lieben, hassen, finden)

Récapitulatif du chapitre :

• 3 leçons : Sport, Musik und Kultur, Wochenendaktivitäten

• Vocabulaire : sports, musique, culture, week-end

• Grammaire : Modalverben, gern/lieber/am liebsten, trennbare Verben, Meinungsäußerung

• Compétences : parler de ses loisirs, exprimer ses goûts, raconter son week-end

Prochain chapitre : Kapitel 7 – Arbeit und Beruf (Travail et profession)