Subkultur – Kunst, Projekte und Orte

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Réfléchir à la notion de subculture et à son importance dans le paysage culturel.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

• Was verstehen Sie unter Subkultur ?

• Kennen Sie Subkulturen in Ihrer Stadt oder in anderen Städten ?

• Warum sind Subkulturen wichtig für die Gesellschaft ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 3 textes avec traductions

📄 TEXTE 1 – Videostatement : Ein Künstler über seine Arbeit

Künstler : Ich bin Straßenkünstler und male seit zehn Jahren Graffiti. Obwohl viele Leute Graffiti als Vandalismus betrachten, sehe ich es als Kunst. Meine Bilder erzählen Geschichten und bringen Farbe in die grauen Städte.

Meine Motivation : Ich male, weil ich mich ausdrücken möchte. Trotz der Kritik, die ich oft bekomme, mache ich weiter. Ich glaube, dass Kunst für alle zugänglich sein sollte, nicht nur in Museen.

Mein Projekt : Ich arbeite gerade an einem großen Projekt in einem alten Fabrikgebäude. Obwohl das Gebäude verlassen ist, wird es jetzt von Künstlern genutzt. Wir organisieren Ausstellungen und Konzerte, um die Menschen zu erreichen.

Mein Wunsch : Ich hoffe, dass die Leute offener für neue Kunstformen werden. Zwar ist es nicht immer einfach, aber ich bin überzeugt, dass sich etwas verändert.

🇫🇷 Traduction :

Artiste : Je suis un artiste de rue et je peins des graffitis depuis dix ans. Bien que beaucoup de gens considèrent les graffitis comme du vandalisme, je les vois comme de l'art. Mes images racontent des histoires et apportent de la couleur dans les villes grises.

Ma motivation : Je peins parce que je veux m'exprimer. Malgré les critiques que je reçois souvent, je continue. Je crois que l'art devrait être accessible à tous, pas seulement dans les musées.

Mon projet : Je travaille actuellement sur un grand projet dans un ancien bâtiment d'usine. Bien que le bâtiment soit abandonné, il est maintenant utilisé par des artistes. Nous organisons des expositions et des concerts pour toucher les gens.

Mon souhait : J'espère que les gens seront plus ouverts aux nouvelles formes d'art. Certes, ce n'est pas toujours facile, mais je suis convaincu que quelque chose est en train de changer.

Aufgaben (questions) – TEXTE 1 :

1. Wie sieht der Künstler Graffiti ?

2. Warum arbeitet er trotz der Kritik weiter ?

3. Was passiert in dem alten Fabrikgebäude ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 1 :

1. Der Künstler sieht Graffiti als Kunst, obwohl viele es als Vandalismus betrachten.

2. Er arbeitet trotz der Kritik weiter, weil er sich ausdrücken möchte.

3. In dem alten Fabrikgebäude arbeiten Künstler und organisieren Ausstellungen und Konzerte.

📄 TEXTE 2 – Artikel : Orte der Subkultur in Berlin

Berlin ist bekannt für seine lebendige Subkultur. Obwohl die Mieten in der Stadt steigen, gibt es immer noch viele Orte, an denen Künstler und Kreative arbeiten können.

Beispiele für Subkultur-Orte :

• Die Alte Münze : Ein ehemaliges Fabrikgebäude, das heute Ateliers und Veranstaltungsräume beherbergt. Trotz des hohen Besucherandrucks bleibt der Ort ein Zentrum für alternative Kunst.

• Das Kunsthaus Tacheles : Ein berühmter Ort für Street Art und alternative Kultur. Obwohl das Gebäude abgerissen werden sollte, wurde es von Künstlern besetzt und gerettet.

• RAW-Gelände : Ein ehemaliges Bahnareal, das heute ein Kulturzentrum ist. Zwar ist es sehr kommerziell geworden, aber es gibt immer noch viele unabhängige Projekte.

Warum sind diese Orte wichtig ? Sie bieten Raum für Kreativität und ermöglichen es Künstlern, ihre Arbeiten zu zeigen, ohne den Druck des kommerziellen Marktes.

🇫🇷 Traduction :

Berlin est connue pour sa subculture vivante. Bien que les loyers augmentent dans la ville, il existe encore de nombreux endroits où les artistes et les créatifs peuvent travailler.

Exemples de lieux de subculture :

• Die Alte Münze : Un ancien bâtiment d'usine qui abrite aujourd'hui des ateliers et des salles d'événements. Malgré la forte affluence, le lieu reste un centre d'art alternatif.

• Das Kunsthaus Tacheles : Un lieu célèbre pour le street art et la culture alternative. Bien que le bâtiment ait dû être démoli, il a été occupé et sauvé par des artistes.

• RAW-Gelände : Une ancienne zone ferroviaire qui est aujourd'hui un centre culturel. Certes, il est devenu très commercial, mais il existe encore de nombreux projets indépendants.

Pourquoi ces lieux sont-ils importants ? Ils offrent un espace de créativité et permettent aux artistes de montrer leurs œuvres sans la pression du marché commercial.

Aufgaben (questions) – TEXTE 2 :

1. Welche drei Orte der Subkultur werden genannt ?

2. Was ist mit dem Kunsthaus Tacheles passiert ?

3. Warum sind diese Orte wichtig ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 2 :

1. Genannt werden : Die Alte Münze, das Kunsthaus Tacheles und das RAW-Gelände.

2. Das Kunsthaus Tacheles hätte abgerissen werden sollen, wurde aber von Künstlern besetzt und gerettet.

3. Diese Orte sind wichtig, weil sie Raum für Kreativität bieten und es Künstlern ermöglichen, ihre Arbeiten ohne kommerziellen Druck zu zeigen.

📄 TEXTE 3 – Flugblatt : Ein Subkultur-Projekt vorstellen

Projekt : „Kunst im Untergrund“
Ort : Alte U-Bahn-Station, Berlin
Datum : 15. – 30. Juni 2026
Öffnungszeiten : 12 – 20 Uhr

Was ist das Projekt ? Wir verwandeln eine verlassene U-Bahn-Station in eine Galerie für Street Art, Fotografie und Skulpturen.

Warum machen wir das ? Obwohl die Station seit Jahren geschlossen ist, hat sie viel Potenzial. Wir möchten zeigen, dass Kunst überall entstehen kann, auch an ungewöhnlichen Orten.

Was erwartet euch ? Trotz des ungewöhnlichen Ortes gibt es viele beeindruckende Kunstwerke zu entdecken. Es gibt auch Führungen und Workshops, an denen ihr teilnehmen könnt.

Kommt vorbei ! Zwar ist der Eintritt frei, aber wir freuen uns über Spenden, um das Projekt zu unterstützen. Alle sind willkommen !

🇫🇷 Traduction :

Projet : « Art dans le souterrain »
Lieu : Ancienne station de métro, Berlin
Date : 15 – 30 juin 2026
Horaires d'ouverture : 12h – 20h

Qu'est-ce que le projet ? Nous transformons une station de métro abandonnée en galerie pour le street art, la photographie et les sculptures.

Pourquoi le faisons-nous ? Bien que la station soit fermée depuis des années, elle a beaucoup de potentiel. Nous voulons montrer que l'art peut naître partout, même dans des lieux inhabituels.

Qu'est-ce qui vous attend ? Malgré le lieu inhabituel, il y a de nombreuses œuvres d'art impressionnantes à découvrir. Il y a aussi des visites guidées et des ateliers auxquels vous pouvez participer.

Venez nombreux ! Certes, l'entrée est gratuite, mais nous acceptons volontiers les dons pour soutenir le projet. Tous sont les bienvenus !

Aufgaben (questions) – TEXTE 3 :

1. Was ist das Ziel des Projekts ?

2. Warum wird die alte U-Bahn-Station genutzt ?

3. Wie kann man das Projekt unterstützen ?

✅ Korrekturen (corrections) – TEXTE 3 :

1. Das Ziel ist es, eine verlassene U-Bahn-Station in eine Kunstgalerie zu verwandeln.

2. Die alte U-Bahn-Station wird genutzt, weil sie Potenzial hat und Kunst an ungewöhnlichen Orten gezeigt werden soll.

3. Man kann das Projekt unterstützen, indem man Spenden gibt.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

(Listes organisées pour une meilleure lisibilité)

A. Subkultur und Kunst (Subculture et art)

B. Orte und Räume (Lieux et espaces)

• die Fabrik – l'usine

• die U-Bahn-Station – la station de métro

• das Fabrikgebäude – le bâtiment d'usine

• der Veranstaltungsraum – la salle d'événements

• das Kulturzentrum – le centre culturel

• die Atelier – l'atelier

• das Gelände – le terrain, la zone

C. Verben rund um Kunst und Subkultur (Verbes autour de l'art)

• sprühen – pulvériser, faire des graffitis

• malen – peindre

• ausstellen – exposer

• organisieren – organiser

• besetzen – occuper

• retten – sauver

• verwandeln – transformer

• unterstützen – soutenir

• zeigen – montrer

• teilnehmen – participer

D. Adjektive zur Beschreibung von Subkultur

E. Redemittel für Projektpräsentationen (Expressions pour présentations de projets)

• Ich möchte ein Projekt vorstellen, das ... (Je voudrais présenter un projet qui ...)

• Das Projekt findet in ... statt. (Le projet a lieu à ...)

• Das Ziel des Projekts ist es, ... (L'objectif du projet est de ...)

• Obwohl ... , ... (Bien que ... , ...)

• Trotz ... , ... (Malgré ... , ...)

• Zwar ... , aber ... (Certes ... , mais ...)

• Ich lade Sie ein, ... (Je vous invite à ...)

4. GRAMMATIK : KONZESSIVE ZUSAMMENHÄNGE – 30 min

En B2, vous devez maîtriser les connecteurs de concession pour exprimer une opposition ou une restriction (bien que, malgré, certes...mais).

📌 Les connecteurs de concession

📌 Règle d'emploi

1. obwohl (subordination) :

• Introduit une proposition subordonnée avec le verbe en fin de phrase.

• Obwohl die Mieten steigen, gibt es viele Künstler in Berlin.

• (Bien que les loyers augmentent, il y a beaucoup d'artistes à Berlin.)

2. trotz (préposition) :

• Trotz est suivi d'un nom (pas d'une proposition entière). Il peut être suivi du Dativ ou du Genitiv (le Dativ est plus courant à l'oral).

• Trotz der hohen Mieten leben viele Künstler in Berlin.

• (Malgré les loyers élevés, beaucoup d'artistes vivent à Berlin.)

3. trotzdem (adverbe) :

• Trotzdem est un adverbe de concession. Il est en position 1 ou 3, mais toujours avec le verbe en 2e position.

• Die Mieten sind hoch. Trotzdem leben viele Künstler in Berlin.

• (Les loyers sont élevés. Malgré cela, beaucoup d'artistes vivent à Berlin.)

4. zwar...aber (adverbe + conjonction) :

• Zwar est en position 1 ou 3, suivi d'une phrase principale, puis aber introduit une autre phrase principale.

• Zwar sind die Mieten hoch, aber viele Künstler bleiben in Berlin.

• (Certes les loyers sont élevés, mais beaucoup d'artistes restent à Berlin.)

📌 Comparaison des formes

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 10 exercices

Consigne : Complétez avec obwohl, trotz, trotzdem ou zwar...aber.

1. ______ die Mieten steigen, gibt es viele Künstler in Berlin.

2. ______ der hohen Mieten leben viele Künstler in Berlin.

3. Die Mieten sind hoch. ______ leben viele Künstler in Berlin.

4. ______ sind die Mieten hoch, ______ viele Künstler bleiben in Berlin.

5. ______ das Gebäude verlassen ist, wird es von Künstlern genutzt.

6. ______ des hohen Besucherandrucks bleibt der Ort ein Zentrum für Kunst.

7. Der Ort ist sehr beliebt. ______ gibt es immer noch unabhängige Projekte.

8. ______ ist die Station geschlossen, ______ sie hat viel Potenzial.

9. ______ er oft kritisiert wird, macht er weiter.

10. ______ der Kritik, die er bekommt, macht er weiter.

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. Obwohl die Mieten steigen, gibt es viele Künstler in Berlin. (subordination)

2. Trotz der hohen Mieten leben viele Künstler in Berlin. (préposition)

3. Die Mieten sind hoch. Trotzdem leben viele Künstler in Berlin. (adverbe)

4. Zwar sind die Mieten hoch, aber viele Künstler bleiben in Berlin. (zwar...aber)

5. Obwohl das Gebäude verlassen ist, wird es von Künstlern genutzt. (subordination)

6. Trotz des hohen Besucherandrucks bleibt der Ort ein Zentrum für Kunst. (préposition)

7. Der Ort ist sehr beliebt. Trotzdem gibt es immer noch unabhängige Projekte. (adverbe)

8. Zwar ist die Station geschlossen, aber sie hat viel Potenzial. (zwar...aber)

9. Obwohl er oft kritisiert wird, macht er weiter. (subordination)

10. Trotz der Kritik, die er bekommt, macht er weiter. (préposition)

6. PRODUCTION (Simulation d'examen B2) – 2 variantes

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Ein Projekt vorstellen)

Aufgabe (sujet type Goethe/ÖSD B2) :

Sie haben an einem Subkultur-Projekt teilgenommen und möchten es in einem Online-Forum vorstellen. Schreiben Sie eine Projektbeschreibung (ca. 150 Wörter). Gehen Sie auf folgende Punkte ein :

1. Was ist das Projekt ?

2. Wo und wann findet es statt ?

3. Warum ist das Projekt wichtig ?

4. Wie können andere mitmachen ?

📝 Modellantwort (Variante 1) :

Projektvorstellung : „Kunst im Untergrund“

Ich möchte heute ein spannendes Subkultur-Projekt vorstellen : „Kunst im Untergrund“. Es findet in einer verlassenen U-Bahn-Station in Berlin statt, die in eine Kunstgalerie verwandelt wurde.

Das Ziel des Projekts ist es, Kunst an ungewöhnlichen Orten zu zeigen und zu zeigen, dass Kreativität überall möglich ist. Obwohl die Station seit Jahren geschlossen ist, bietet sie viel Platz für Kunst.

Was erwartet die Besucher ? Es gibt Street Art, Fotografie und Skulpturen zu entdecken. Trotz des ungewöhnlichen Ortes sind die Kunstwerke beeindruckend. Es gibt auch Führungen und Workshops.

Wie kann man mitmachen ? Alle sind willkommen ! Zwar ist der Eintritt frei, aber Spenden sind willkommen, um das Projekt zu unterstützen. Kommt vorbei und lasst euch inspirieren !

🇫🇷 Traduction (Variante 1) :

Présentation du projet : « Art dans le souterrain »

Je voudrais aujourd'hui présenter un projet passionnant de subculture : « Art dans le souterrain ». Il a lieu dans une station de métro abandonnée à Berlin, qui a été transformée en galerie d'art.

L'objectif du projet est de montrer l'art dans des lieux inhabituels et de prouver que la créativité est possible partout. Bien que la station soit fermée depuis des années, elle offre beaucoup d'espace pour l'art.

Qu'est-ce qui attend les visiteurs ? Il y a du street art, de la photographie et des sculptures à découvrir. Malgré le lieu inhabituel, les œuvres d'art sont impressionnantes. Il y a aussi des visites guidées et des ateliers.

Comment peut-on participer ? Tous sont les bienvenus ! Certes, l'entrée est gratuite, mais les dons sont les bienvenus pour soutenir le projet. Venez nombreux et laissez-vous inspirer !

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Vortrag)

Aufgabe (sujet type TELC/ÖSD B2 – monologisches Sprechen) :

Sie halten einen kurzen Vortrag (ca. 3 Minuten) zum Thema : „Subkultur – warum sie wichtig ist und wie sie die Gesellschaft bereichert“.
Gehen Sie auf folgende Aspekte ein :

1. Was ist Subkultur und welche Formen gibt es ?

2. Welche Bedeutung hat Subkultur für die Gesellschaft ?

3. Was sind die Herausforderungen für Subkulturen heute ?

📝 Modellantwort (Variante 2) :

Einleitung : Guten Tag, meine Damen und Herren. Ich möchte heute über ein Thema sprechen, das oft übersehen wird : die Subkultur.

Was ist Subkultur ? Subkultur sind kulturelle Bewegungen, die außerhalb des Mainstreams existieren. Dazu gehören Street Art, Graffiti, Underground-Musik und alternative Kunstprojekte. Obwohl sie oft nicht ernst genommen werden, sind sie ein wichtiger Teil unserer Kultur.

Die Bedeutung für die Gesellschaft : Subkulturen bringen frische Ideen und neue Perspektiven. Sie sind kreativ und unabhängig. Trotz des Drucks der Kommerzialisierung schaffen sie Räume für Experimente und Selbstausdruck. Sie bereichern unsere Gesellschaft und machen sie vielfältiger.

Die Herausforderungen : Subkulturen stehen heute vor großen Herausforderungen. Die Mieten steigen, und viele alternative Räume verschwinden. Trotzdem gibt es immer noch engagierte Menschen, die sich für Subkultur einsetzen. Sie kämpfen gegen die Kommerzialisierung und für den Erhalt kreativer Freiräume.

Fazit : Zusammenfassend kann ich sagen, dass Subkultur wichtig für unsere Gesellschaft ist. Sie inspiriert uns und erinnert uns daran, dass Kreativität keine Grenzen kennt. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

🇫🇷 Traduction (Variante 2) :

Introduction : Bonjour, Mesdames et Messieurs. Je voudrais aujourd'hui parler d'un sujet souvent négligé : la subculture.

Qu'est-ce que la subculture ? La subculture désigne des mouvements culturels qui existent en dehors du courant dominant. Cela inclut le street art, les graffitis, la musique underground et les projets artistiques alternatifs. Bien qu'ils ne soient souvent pas pris au sérieux, ils sont une partie importante de notre culture.

L'importance pour la société : Les subcultures apportent des idées fraîches et de nouvelles perspectives. Elles sont créatives et indépendantes. Malgré la pression de la commercialisation, elles créent des espaces pour l'expérimentation et l'expression de soi. Elles enrichissent notre société et la rendent plus diversifiée.

Les défis : Les subcultures sont aujourd'hui confrontées à de grands défis. Les loyers augmentent et de nombreux espaces alternatifs disparaissent. Malgré cela, il y a toujours des personnes engagées qui se battent pour la subculture. Elles luttent contre la commercialisation et pour la préservation d'espaces créatifs.

Conclusion : Pour résumer, je dirais que la subculture est importante pour notre société. Elle nous inspire et nous rappelle que la créativité n'a pas de limites. Merci de votre attention.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 15 min

Für eine Projektvorstellung (présentation de projet) oder einen Vortrag (exposé) :