Leçon 3 : Einladungen und Vorschläge – E-Mail informelle (B1 écrit)
Schreiben B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 3 – EINLADUNGEN UND VORSCHLÄGE
(Teil 1 – Informelle E-Mail)
Durée : 10 minutes
Objectif : Savoir inviter un ami, faire une proposition, accepter ou refuser poliment dans une E-Mail informelle. Maîtriser les formules pour organiser une activité commune.
1. INTRODUCTION (1 min)
Dans une E-Mail informelle, on écrit souvent pour inviter un ami à une fête, un concert, ou proposer une activité ensemble. Il faut aussi savoir accepter ou refuser poliment l'invitation de quelqu'un. Aujourd'hui, vous allez apprendre les phrases types pour inviter, faire des suggestions, et répondre positivement ou négativement.
2. WORTSCHATZ – VOCABULAIRE (2 min)
| Deutsch | Phonétique (simplifiée) | Français |
|---|---|---|
| die Einladung | di Aïn-la-doung | l'invitation |
| einladen | aïn-la-den | inviter |
| der Vorschlag | dèr For-chlag | la proposition |
| vorschlagen | for-chla-gen | proposer |
| annehmen | an-né-men | accepter |
| ablehnen | ap-lé-nen | refuser |
| feiern | faï-ern | fêter |
| stattfinden | shtat-fin-den | avoir lieu |
3. GRAMMATIK – UNE RÈGLE SIMPLE (2 min)
📌 Les verbes séparables : einladen et stattfinden
Einladen (inviter) et stattfinden (avoir lieu) sont des verbes séparables. La particule (ein-, statt-) se place à la fin de la phrase.
| Verbe | Séparation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
einladen |
lade... ein |
Ich **lade** dich zu meiner Party **ein**. |
Je t'invite à ma fête. |
stattfinden |
findet... statt |
Die Party **findet** am Samstag **statt**. |
La fête a lieu samedi. |
💡 Astuce : Dans une phrase avec un verbe modal (
kann,möchte), l'infinitif du verbe séparable reste entier et se met à la fin :Ich möchte dich einladen.
📌 können pour faire une suggestion
Pour proposer une activité, on peut utiliser können (pouvoir) au présent ou au conditionnel könnten.
| Forme | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Présent | Wir **können** ins Kino gehen. |
Nous pouvons aller au cinéma. |
| Conditionnel | Wir **könnten** zusammen kochen. |
Nous pourrions cuisiner ensemble. |
4. REDEMITTEL – PHRASES TYPES (2 min)
📌 Inviter (Einladung)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Ich möchte dich herzlich zu meiner Party einladen. | Je t'invite chaleureusement à ma fête. |
| Die Party findet am Samstag um 19 Uhr statt. | La fête a lieu samedi à 19 heures. |
| Kannst du kommen ? | Peux-tu venir ? |
| Ich würde mich freuen, wenn du kommst. | Je serais heureux/heureuse si tu viens. |
📌 Proposer une activité (Vorschläge)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Wir könnten zusammen ins Kino gehen. | Nous pourrions aller au cinéma ensemble. |
| Hast du Lust, am Wochenende einen Ausflug zu machen ? | As-tu envie de faire une excursion ce week-end ? |
| Wie wäre es mit einem Picknick ? | Que dirais-tu d'un pique-nique ? |
📌 Accepter une invitation (annehmen)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Ja, sehr gerne. Ich komme. | Oui, très volontiers. Je viens. |
| Vielen Dank für die Einladung. Ich freue mich schon. | Merci pour l'invitation. J'ai déjà hâte. |
| Das ist eine gute Idee. Bin dabei. | C'est une bonne idée. Je suis partant(e). |
📌 Refuser poliment (ablehnen)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Vielen Dank für die Einladung, aber ich kann leider nicht. | Merci pour l'invitation, mais je ne peux malheureusement pas. |
| Das ist eine gute Idee, aber ich habe keine Zeit. | C'est une bonne idée, mais je n'ai pas le temps. |
| Tut mir leid, ich bin schon verplant. | Désolé(e), j'ai déjà un autre planning. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Peut-être une autre fois. |
5. BEISPIEL – E-MAIL D'INVITATION ET RÉPONSE (2 min)
📧 E-Mail d'invitation
Situation : Vous écrivez à votre ami(e) pour l'inviter à votre anniversaire.
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich möchte dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty einladen. Die Party findet am Samstag, den 15. Juni, um 19 Uhr bei mir zu Hause statt.
Wir werden grillen, Musik hören und tanzen. Kannst du kommen ?
Ich würde mich sehr freuen, wenn du dabei bist.
Bitte schreib mir bald zurück.
Viele Grüße,
dein Tom
📧 Réponse (acceptation)
Lieber Tom,
vielen Dank für deine Einladung! Ja, sehr gerne, ich komme.
Die Party klingt super. Ich freue mich schon auf Samstag.
Soll ich etwas mitbringen ?
Bis bald!
Viele Grüße,
Paul
📧 Réponse (refus poli)
Lieber Tom,
vielen Dank für deine Einladung, aber ich kann leider nicht kommen.
Ich habe an dem Tag schon eine andere Verabredung.
Das tut mir wirklich leid. Vielleicht ein anderes Mal.
Ich wünsche dir eine tolle Party!
Viele Grüße,
Paul
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
Wortschatz
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| die Einladung | di Aïn-la-doung | l'invitation |
| einladen | aïn-la-den | inviter |
| der Vorschlag | dèr For-chlag | la proposition |
| vorschlagen | for-chla-gen | proposer |
| annehmen | an-né-men | accepter |
| ablehnen | ap-lé-nen | refuser |
| feiern | faï-ern | fêter |
| stattfinden | shtat-fin-den | avoir lieu |
Grammatik
| Règle | Exemple |
|---|---|
| Verbes séparables : particule à la fin | Ich **lade** dich **ein**. |
stattfinden est séparable |
Die Party **findet** am Samstag **statt**. |
könnten pour une suggestion polie |
Wir **könnten** zusammen kochen. |