ITALIENISCHKURS / SPRACHKURS
Schreiben B1 – Teil 1 : E-Mail informelle
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 7 – ITALIENISCHKURS / SPRACHKURS
(Teil 1 – E-Mail informelle)
Durée : 30-45 minutes
Objectif : Savoir rédiger une E-Mail informelle pour annoncer une inscription à un cours de langue, expliquer la raison de l'inscription, décrire le cours et ce qui a plu, et inviter un ami à participer.
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Sie haben sich gerade für einen Italienisch-Sprachkurs angemeldet. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihren Freund:
Wie war der Kurs?
Was war der Grund für die Teilnahme am Kurs? Was hat dir am besten am Kurs gefallen?
Laden Sie Ihren Freund ein, an dem Kurs teilzunehmen?
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich habe mich letzte Woche für einen Italienischkurs angemeldet, und ich bin total begeistert. Der Kurs ist wirklich super! Der Lehrer ist sehr sympathisch und erklärt alles ganz verständlich.
Ich wollte schon immer Italienisch lernen, weil ich gerne nach Italien reisen möchte. Außerdem finde ich die Sprache wunderschön. Am besten gefällt mir, dass wir viel sprechen und nicht nur Grammatik pauken.
Hast du auch Lust, mitzumachen? Der Kurs macht wirklich Spaß, und wir könnten zusammen lernen.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 90 mots
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Anrede | Lieber Paul, |
Salutation informelle pour un ami masculin |
| Einleitung | wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut. |
Phrase d'ouverture standard |
| Annonce de l'inscription | Ich habe mich letzte Woche für einen Italienischkurs angemeldet, und ich bin total begeistert. |
habe angemeldet (Perfekt) + bin begeistert (présent) |
| Description du cours | Der Kurs ist wirklich super! Der Lehrer ist sehr sympathisch und erklärt alles ganz verständlich. |
ist (présent) + erklärt (présent) |
| Raison de l'inscription | Ich
wollte schon immer Italienisch lernen, weil ich gerne nach Italien
reisen möchte. Außerdem finde ich die Sprache wunderschön. |
wollte (Präteritum) + weil (subordination) + Außerdem (connecteur) |
| Ce qui a plu | Am besten gefällt mir, dass wir viel sprechen und nicht nur Grammatik pauken. |
gefällt (présent) + dass (subordination) |
| Invitation | Hast du auch Lust, mitzumachen? Der Kurs macht wirklich Spaß, und wir könnten zusammen lernen. |
Hast du Lust (suggestion) + könnten (conditionnel poli) |
| Schluss | Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, dein Max |
Formule de clôture standard |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Ich habe mich für einen Sprachkurs angemeldet. | Je me suis inscrit(e) à un cours de langue. |
| Ich bin total begeistert. | Je suis totalement enthousiaste. |
| Der Kurs ist wirklich super / toll / interessant. | Le cours est vraiment super / génial / intéressant. |
| Der Lehrer ist sehr sympathisch. | Le professeur est très sympathique. |
| Er/Sie erklärt alles ganz verständlich. | Il/Elle explique tout de manière très compréhensible. |
| Ich wollte schon immer ... lernen. | J'ai toujours voulu apprendre... |
| ..., weil ich gerne nach ... reisen möchte. | ..., parce que j'aimerais voyager en... |
| Außerdem finde ich die Sprache wunderschön. | De plus, je trouve la langue magnifique. |
| Am besten gefällt mir, dass ... | Ce que j'aime le plus, c'est que... |
| ... nicht nur Grammatik pauken. | ... ne pas seulement bachoter de la grammaire. |
| Hast du auch Lust, mitzumachen? | As-tu aussi envie de participer ? |
| Der Kurs macht wirklich Spaß. | Le cours est vraiment amusant. |
| Wir könnten zusammen lernen. | Nous pourrions apprendre ensemble. |
| Ich freue mich auf deine Antwort. | Je me réjouis de ta réponse. |
📚 VOCABULAIRE THÉMATIQUE – SPRACHKURS
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| der Sprachkurs | dèr Shprach-kurs | le cours de langue |
| Italienisch | i-ta-li-e-nisch | l'italien |
| die Sprache | di Shpra-che | la langue |
| die Grammatik | di Gra-ma-tik | la grammaire |
| der Wortschatz | dèr Vort-shats | le vocabulaire |
| die Aussprache | di Aus-shpra-che | la prononciation |
| der Lehrer / die Lehrerin | dèr Lé-rer / di Lé-re-rin | le professeur / la professeure |
| der Kursleiter | dèr Kurs-lai-ter | l'animateur du cours |
| verständlich | fer-shtänd-lich | compréhensible |
| sympathisch | zim-pa-tisch | sympathique |
| begeistert | be-gai-stert | enthousiaste |
| wunderschön | vun-der-scheun | magnifique |
| pauken | pau-ken | bachoter |
| sprechen | shprè-chen | parler |
| die Übung | di Ü-bung | l'exercice |
| die Pause | di Pau-ze | la pause |
📚 GRAMMATIK – LE PERFEKT AVEC HABEN
| Verbe | Perfekt | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| sich anmelden (s'inscrire) | habe mich angemeldet |
Ich habe mich angemeldet. |
Je me suis inscrit. |
| lernen (apprendre) | habe gelernt |
Ich habe viel gelernt. |
J'ai beaucoup appris. |
| sprechen (parler) | habe gesprochen |
Wir haben viel gesprochen. |
Nous avons beaucoup parlé. |
| üben (s'entraîner) | habe geübt |
Ich habe die Aussprache geübt. |
J'ai entraîné la prononciation. |
| erklären (expliquer) | hat erklärt |
Der Lehrer hat alles erklärt. |
Le professeur a tout expliqué. |
🔑 Règle : La plupart des verbes prennent
habenau Perfekt. Les verbes de mouvement (commegehen,fahren) prennentsein.
🔀 VARIANTES POUR ADAPTER LA CORRECTION
Variante 1 – Cours d'espagnol
Liebe Clara,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich habe mich für einen Spanischkurs angemeldet, und ich bin sehr zufrieden. Der Kurs ist sehr gut organisiert, und die Lehrerin ist sehr nett.
Ich wollte schon immer Spanisch lernen, weil ich im nächsten Jahr nach Spanien reisen möchte. Am besten gefällt mir, dass wir viel Musik hören und singen.
Hast du auch Lust, mitzumachen? Es ist wirklich eine tolle Gruppe!
Viele Grüße,
deine Anna
Nombre de mots : environ 89 mots
Variante 2 – Cours d'anglais en ligne
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich habe mich für einen Online-Englischkurs angemeldet, weil ich flexibel lernen möchte. Der Kurs ist sehr gut, und ich kann ihn von zu Hause aus machen.
Ich brauche Englisch für meinen Beruf. Am besten gefällt mir, dass ich die Lektionen jederzeit wiederholen kann.
Hast du Lust, dich auch anzumelden? Wir könnten zusammen üben.
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 88 mots
Variante 3 – Cours d'allemand intensif
Liebe Maria,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich habe mich für einen Intensiv-Deutschkurs angemeldet, weil ich schnell Fortschritte machen möchte. Der Kurs ist anstrengend, aber ich lerne sehr viel.
Der Lehrer ist sehr kompetent und erklärt die Grammatik sehr gut. Am besten gefällt mir, dass wir viele Dialoge üben.
Hast du auch Lust, mitzumachen? Zusammen macht es mehr Spaß!
Viele Grüße,
deine Anna
Nombre de mots : environ 88 mots
Variante 4 – Cours de français débutant
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich habe mich für einen Französischkurs für Anfänger angemeldet, weil ich schon immer Französisch sprechen wollte. Der Kurs ist sehr angenehm und nicht zu stressig.
Der Kursleiter ist sehr geduldig, und wir machen viele Spiele. Am besten gefällt mir, dass alle sehr nett sind.
Hast du Lust, auch zu kommen? Es ist wirklich nicht schwer!
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 88 mots