Schreiben B1 – Teil 2 : Lesen am Computer – Diskussionsbeitrag
Schreiben B1 – Teil 2 : Diskussionsbeitrag (Meinung schreiben)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON – LESEN AM COMPUTER
(Teil 2 – Diskussionsbeitrag)
Durée : 30-45 minutes
Objectif : Savoir rédiger un Diskussionsbeitrag sur la lecture sur ordinateur, en utilisant des introductions variées et originales, des arguments structurés (pour/contre) et des connecteurs logiques.
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Lesen am Computer – Ist das Lesen am Computer besser als das Lesen von gedruckten Büchern? Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile und geben Sie Ihre Meinung dazu.
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Die Frage, ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen sollte, wird heute viel diskutiert. Immer mehr Menschen lesen Zeitungen, Bücher oder Artikel auf dem Bildschirm. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich bin der Meinung, dass das Lesen am Computer viele Vorteile bietet, aber auch einige Nachteile hat.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Lesen am Computer sehr praktisch ist, da man Zugang zu unendlich vielen Texten hat und sofort neue Bücher kaufen kann, außerdem spart man Platz, weil man viele Bücher auf einem Gerät speichern kann, und zudem ist es oft günstiger als gedruckte Bücher.
Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. Das Lesen am Computer kann die Augen schädigen und man wird schneller müde. Außerdem fehlt das besondere Gefühl, ein richtiges Buch in der Hand zu halten, und man ist oft durch das Internet abgelenkt.
Meiner Meinung nach ist das Lesen am Computer eine gute Ergänzung zum gedruckten Buch, aber es kann es nicht vollständig ersetzen. Für Reisen und unterwegs ist es ideal, aber zu Hause lese ich lieber ein richtiges Buch.
Nombre de mots : environ 99 mots
🔀 VARIANTES DE L'EINLEITUNG
| Variante | Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|---|
| 1 | Die Frage, ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen sollte, wird heute viel diskutiert. Immer mehr Menschen lesen Zeitungen, Bücher oder Artikel auf dem Bildschirm. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. | La question de savoir si l'on préfère lire sur ordinateur ou dans des livres imprimés est beaucoup discutée aujourd'hui. De plus en plus de gens lisent des journaux, des livres ou des articles sur écran. C'est pourquoi je voudrais donner mon avis. |
| 2 | In einer digitalen Welt, in der Bildschirme überall sind, wird das Lesen am Computer immer beliebter. Deshalb reagiere ich darauf. | Dans un monde numérique où les écrans sont partout, la lecture sur ordinateur devient de plus en plus populaire. C'est pourquoi j'y réagis. |
| 3 | Lesen am Computer – praktisch oder schädlich für die Augen? Ich möchte mich dazu positionieren. | Lire sur ordinateur – pratique ou nocif pour les yeux ? Je voudrais me positionner. |
| 4 | In der augenblicklichen Lage stimmt, dass immer mehr Menschen digitale Texte lesen. Daher nehme ich Stellung. | Dans la situation actuelle, il est vrai que de plus en plus de gens lisent des textes numériques. C'est pourquoi je prends position. |
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Einleitung | Die
Frage, ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen
sollte, wird heute viel diskutiert. Immer mehr Menschen lesen Zeitungen,
Bücher oder Artikel auf dem Bildschirm. Daher möchte ich meine Meinung
dazu äußern. |
Introduction variée + connecteur Daher |
| Position | Ich bin der Meinung, dass das Lesen am Computer viele Vorteile bietet, aber auch einige Nachteile hat. |
Position nuancée |
| Standpunkt (structure complexe) | Deswegen
stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Lesen am Computer sehr praktisch
ist, da man Zugang zu unendlich vielen Texten hat und sofort neue
Bücher kaufen kann, außerdem spart man Platz, weil man viele Bücher auf
einem Gerät speichern kann, und zudem ist es oft günstiger als gedruckte
Bücher. |
Deswegen (conséquence) + da (cause) + außerdem (addition) + zudem (addition) |
| Inconvénient 1 | Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. |
Auf der anderen Seite (opposition) |
| Inconvénient 2 | Das Lesen am Computer kann die Augen schädigen und man wird schneller müde. |
und (connecteur) |
| Inconvénient 3 | Außerdem fehlt das besondere Gefühl, ein richtiges Buch in der Hand zu halten. |
Außerdem + Infinitivsatz |
| Inconvénient 4 | ..., und man ist oft durch das Internet abgelenkt. |
und (connecteur) |
| Meinung | Meiner
Meinung nach ist das Lesen am Computer eine gute Ergänzung zum
gedruckten Buch, aber es kann es nicht vollständig ersetzen. Für Reisen
und unterwegs ist es ideal, aber zu Hause lese ich lieber ein richtiges
Buch. |
Meiner Meinung nach + avis nuancé + aber (opposition) |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Die Frage, ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen sollte, wird heute viel diskutiert. | La question de savoir si l'on préfère lire sur ordinateur ou dans des livres imprimés est beaucoup discutée aujourd'hui. |
| Immer mehr Menschen lesen Zeitungen, Bücher oder Artikel auf dem Bildschirm. | De plus en plus de gens lisent des journaux, des livres ou des articles sur écran. |
| Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. | C'est pourquoi je voudrais donner mon avis. |
| Ich bin der Meinung, dass das Lesen am Computer viele Vorteile bietet, aber auch einige Nachteile hat. | Je suis d'avis que la lecture sur ordinateur offre beaucoup d'avantages, mais a aussi quelques inconvénients. |
| Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass ..., da ..., außerdem ..., und zudem ... | C'est pourquoi je suis d'avis que..., parce que..., de plus..., et en plus... |
| ... das Lesen am Computer sehr praktisch ist. | ... la lecture sur ordinateur est très pratique. |
| ... man Zugang zu unendlich vielen Texten hat und sofort neue Bücher kaufen kann. | ... on a accès à une infinité de textes et on peut acheter instantanément de nouveaux livres. |
| ... man Platz spart, weil man viele Bücher auf einem Gerät speichern kann. | ... on économise de l'espace car on peut stocker beaucoup de livres sur un seul appareil. |
| ... es oft günstiger ist als gedruckte Bücher. | ... c'est souvent moins cher que les livres imprimés. |
| Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. | D'un autre côté, il y a aussi des inconvénients. |
| Das Lesen am Computer kann die Augen schädigen. | La lecture sur ordinateur peut abîmer les yeux. |
| Man wird schneller müde. | On se fatigue plus vite. |
| Es fehlt das besondere Gefühl, ein richtiges Buch in der Hand zu halten. | Il manque la sensation particulière de tenir un vrai livre dans la main. |
| Man ist oft durch das Internet abgelenkt. | On est souvent distrait par Internet. |
| Meiner Meinung nach ist das Lesen am Computer eine gute Ergänzung zum gedruckten Buch. | À mon avis, la lecture sur ordinateur est un bon complément au livre imprimé. |
| ..., aber es kann es nicht vollständig ersetzen. | ..., mais il ne peut pas le remplacer complètement. |
| Für Reisen und unterwegs ist es ideal, aber zu Hause lese ich lieber ein richtiges Buch. | Pour les voyages et les déplacements, c'est idéal, mais à la maison je préfère lire un vrai livre. |
📚 VOCABULAIRE
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| lesen | lé-zen | lire |
| der Computer | dèr Com-pu-ter | l'ordinateur |
| der Bildschirm | dèr Bild-shirm | l'écran |
| das gedruckte Buch | dàs ge-druck-te Buch | le livre imprimé |
| das E-Book | dàs I-buk | le livre numérique |
| der Zugang | dèr Tsu-gang | l'accès |
| der Text | dèr Tèkst | le texte |
| die Ablenkung | di Ap-lèn-kung | la distraction |
| die Ergänzung | di Er-gèn-tsung | le complément |
| die Augen | di Au-gen | les yeux |
| das Gefühl | dàs Ge-fühl | la sensation |
| praktisch | prak-tisch | pratique |
| günstig | gün-stich | bon marché |
| unendlich | un-ènd-lich | infini |
| schädigen | sché-di-gen | abîmer / nuire |
| ersetzen | er-zèt-sen | remplacer |
📚 GRAMMATIK
| Règle | Exemple | Explication |
|---|---|---|
da + cause |
..., da man Zugang zu unendlich vielen Texten hat und sofort neue Bücher kaufen kann. |
da = comme / parce que (verbe à la fin : kann). |
weil + cause |
..., weil man viele Bücher auf einem Gerät speichern kann. |
weil + verbe à la fin (kann). |
außerdem + addition |
..., außerdem spart man Platz. |
außerdem en position 1, verbe en position 2. |
zudem + addition |
..., und zudem ist es oft günstiger als gedruckte Bücher. |
zudem = en plus / de surcroît. |
auf der anderen Seite (opposition) |
Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. |
Expression en position 1, verbe en position 2. |
aber (opposition) |
..., aber es kann es nicht vollständig ersetzen. |
aber = mais (pas de changement de position). |
ob (question indirecte) |
..., ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen sollte. |
ob introduit une question indirecte (verbe à la fin : sollte). |
Position du verbe avec dass |
..., dass das Lesen am Computer viele Vorteile bietet. |
Verbe bietet à la fin. |
| Infinitivsatz | ..., ein richtiges Buch in der Hand zu halten. |
zu + Infinitiv. |
| Comparatif | ..., dass es oft günstiger ist als gedruckte Bücher. |
Comparatif avec günstiger... als. |
🔀 VARIANTES POUR ADAPTER LA CORRECTION
Variante 1 – Position POUR le numérique
Die Frage, ob man lieber am Computer oder in gedruckten Büchern lesen sollte, wird heute viel diskutiert. Immer mehr Menschen lesen Zeitungen, Bücher oder Artikel auf dem Bildschirm. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich bin der Meinung, dass das Lesen am Computer die bessere Wahl ist.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Lesen am Computer sehr praktisch ist, da man Zugang zu unendlich vielen Texten hat und sofort neue Bücher kaufen kann, außerdem spart man Platz, weil man viele Bücher auf einem Gerät speichern kann, und zudem ist es oft günstiger als gedruckte Bücher.
Ein weiterer Vorteil ist, dass man die Schriftgröße verändern und im Dunkeln lesen kann. Das ist besonders praktisch für Menschen mit Sehschwäche.
Meiner Meinung nach sollte jeder auf digitales Lesen umsteigen. Es ist die Zukunft und bietet einfach mehr Flexibilität.
Variante 2 – Position POUR le livre imprimé
In einer digitalen Welt, in der Bildschirme überall sind, wird das Lesen am Computer immer beliebter. Deshalb reagiere ich darauf. Ich bin der Meinung, dass gedruckte Bücher unschlagbar sind.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass gedruckte Bücher ein besonderes Leseerlebnis bieten, da sie gut für die Augen sind und nicht müde machen, außerdem braucht man keinen Strom, und zudem ist es ein schönes Gefühl, ein Buch in der Hand zu halten.
Ein weiterer Vorteil ist, dass man sich beim Lesen eines Buches nicht ablenken lässt. Auf dem Computer ist man ständig versucht, im Internet zu surfen.
Meiner Meinung nach sind gedruckte Bücher viel besser. Sie sind ein echtes Erlebnis, das kein Computer ersetzen kann.
Variante 3 – Position NUANCÉE
Lesen am Computer – praktisch oder schädlich für die Augen? Ich möchte mich dazu positionieren. Ich finde, dass beide Formen ihre Vor- und Nachteile haben.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Lesen am Computer sehr praktisch für Reisen ist, da man viele Bücher mitnehmen kann, jedoch sind gedruckte Bücher besser für die Augen, und zudem ist das Gefühl, ein Buch in der Hand zu halten, einzigartig.
Die Vorteile des digitalen Lesens liegen auf der Hand: Platzersparnis und Flexibilität. Aber die Nachteile sind auch klar: Augenbelastung und Ablenkung. Gedruckte Bücher sind gemütlicher, aber schwerer zu transportieren.
Meiner Meinung nach sollte man beide Formen nutzen. Für unterwegs ist der Computer ideal, aber zu Hause lese ich lieber ein richtiges Buch.