Schreiben B1 – Teil 2 : Partnersuche – Diskussionsbeitrag
Schreiben B1 – Teil 2 : Diskussionsbeitrag (Meinung schreiben)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 53 – PARTNERSUCHE : MEETING - IN DER ARBEIT - IM INTERNET - PAUSCHALREISE - MESSEN - VORLESUNGEN
(Teil 2 – Diskussionsbeitrag)
Durée : 30-45 minutes
Objectif : Savoir rédiger un Diskussionsbeitrag sur la recherche de partenaire, en utilisant des introductions variées et originales, des arguments structurés (pour/contre) et des connecteurs logiques.
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Partnersuche : Meeting - in der Arbeit - im Internet - Pauschalreise - Messen - Vorlesungen – Wo und wie findet man am besten einen Partner? Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile der verschiedenen Möglichkeiten und geben Sie Ihre Meinung dazu.
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Die Frage, wo und wie man am besten einen Partner findet, wird heute viel diskutiert. Viele Menschen suchen ihre große Liebe im Internet, andere bei der Arbeit oder auf Reisen. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich bin der Meinung, dass jede Möglichkeit ihre Vor- und Nachteile hat.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass die Partnersuche im Internet besonders praktisch ist, da man viele Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen kann, außerdem kann man durch die Arbeit oder Vorlesungen leicht Kontakte knüpfen, und zudem bieten Reisen oder Messen die Chance, Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen.
Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. Partnersuche im Internet kann gefährlich sein, weil man nicht weiß, mit wem man wirklich schreibt. Bei der Arbeit hat man nicht immer Zeit für private Beziehungen.
Meiner Meinung nach ist die beste Methode, den Partner im echten Leben zu treffen, aber das Internet kann eine gute Ergänzung sein. Man sollte verschiedene Wege ausprobieren.
Nombre de mots : environ 98 mots
🔀 VARIANTES DE L'EINLEITUNG
| Variante | Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|---|
| 1 | Die Frage, wo und wie man am besten einen Partner findet, wird heute viel diskutiert. Viele Menschen suchen ihre große Liebe im Internet, andere bei der Arbeit oder auf Reisen. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. | La question de savoir où et comment trouver un partenaire est beaucoup discutée aujourd'hui. Beaucoup de gens cherchent leur grand amour sur Internet, d'autres au travail ou en voyage. C'est pourquoi je voudrais donner mon avis. |
| 2 | In einer Zeit, in der Single-Dasein immer häufiger wird, ist die Partnersuche ein großes Thema. Deshalb reagiere ich darauf. | À une époque où le célibat devient de plus en plus fréquent, la recherche de partenaire est un grand thème. C'est pourquoi j'y réagis. |
| 3 | Partnersuche – Online oder offline? Ich möchte mich dazu positionieren. | Recherche de partenaire – en ligne ou hors ligne ? Je voudrais me positionner. |
| 4 | In der augenblicklichen Lage stimmt, dass immer mehr Menschen Partner im Internet suchen. Daher nehme ich Stellung. | Dans la situation actuelle, il est vrai que de plus en plus de gens cherchent un partenaire sur Internet. C'est pourquoi je prends position. |
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Einleitung | Die
Frage, wo und wie man am besten einen Partner findet, wird heute viel
diskutiert. Viele Menschen suchen ihre große Liebe im Internet, andere
bei der Arbeit oder auf Reisen. Daher möchte ich meine Meinung dazu
äußern. |
Introduction variée + connecteur Daher |
| Position | Ich bin der Meinung, dass jede Möglichkeit ihre Vor- und Nachteile hat. |
Position nuancée |
| Standpunkt (structure complexe) | Deswegen
stehe ich auf dem Standpunkt, dass die Partnersuche im Internet
besonders praktisch ist, da man viele Menschen mit gleichen Interessen
kennenlernen kann, außerdem kann man durch die Arbeit oder Vorlesungen
leicht Kontakte knüpfen, und zudem bieten Reisen oder Messen die Chance,
Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. |
Deswegen (conséquence) + da (cause) + außerdem (addition) + zudem (addition) |
| Inconvénient 1 | Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. |
Auf der anderen Seite (opposition) |
| Inconvénient 2 | Partnersuche im Internet kann gefährlich sein, weil man nicht weiß, mit wem man wirklich schreibt. |
weil (cause) + question indirecte |
| Inconvénient 3 | Bei der Arbeit hat man nicht immer Zeit für private Beziehungen. |
Énoncé direct |
| Meinung | Meiner
Meinung nach ist die beste Methode, den Partner im echten Leben zu
treffen, aber das Internet kann eine gute Ergänzung sein. Man sollte
verschiedene Wege ausprobieren. |
Meiner Meinung nach + avis nuancé + aber (opposition) |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Die Frage, wo und wie man am besten einen Partner findet, wird heute viel diskutiert. | La question de savoir où et comment trouver un partenaire est beaucoup discutée aujourd'hui. |
| Viele Menschen suchen ihre große Liebe im Internet, andere bei der Arbeit oder auf Reisen. | Beaucoup de gens cherchent leur grand amour sur Internet, d'autres au travail ou en voyage. |
| Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. | C'est pourquoi je voudrais donner mon avis. |
| Ich bin der Meinung, dass jede Möglichkeit ihre Vor- und Nachteile hat. | Je suis d'avis que chaque possibilité a ses avantages et ses inconvénients. |
| Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass ..., da ..., außerdem ..., und zudem ... | C'est pourquoi je suis d'avis que..., parce que..., de plus..., et en plus... |
| ... die Partnersuche im Internet besonders praktisch ist. | ... la recherche de partenaire sur Internet est particulièrement pratique. |
| ... man viele Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen kann. | ... on peut rencontrer beaucoup de personnes ayant les mêmes intérêts. |
| ... man durch die Arbeit oder Vorlesungen leicht Kontakte knüpfen kann. | ... on peut facilement tisser des liens grâce au travail ou aux cours. |
| ... Reisen oder Messen die Chance bieten, Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. | ... les voyages ou les salons offrent la chance de rencontrer des personnes de différentes cultures. |
| Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. | D'un autre côté, il y a aussi des inconvénients. |
| Partnersuche im Internet kann gefährlich sein. | La recherche de partenaire sur Internet peut être dangereuse. |
| ..., weil man nicht weiß, mit wem man wirklich schreibt. | ..., parce qu'on ne sait pas avec qui on écrit vraiment. |
| Bei der Arbeit hat man nicht immer Zeit für private Beziehungen. | Au travail, on n'a pas toujours le temps pour des relations personnelles. |
| Meiner Meinung nach ist die beste Methode, den Partner im echten Leben zu treffen. | À mon avis, la meilleure méthode est de rencontrer son partenaire dans la vraie vie. |
| ..., aber das Internet kann eine gute Ergänzung sein. | ..., mais Internet peut être un bon complément. |
| Man sollte verschiedene Wege ausprobieren. | Il faut essayer différentes voies. |
📚 VOCABULAIRE
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| die Partnersuche | di Part-ner-zu-che | la recherche de partenaire |
| der Partner / die Partnerin | dèr Part-ner / di Part-ne-rin | le/la partenaire |
| die große Liebe | di gro-se Li-be | le grand amour |
| die Beziehung | di Be-tsi-ung | la relation |
| das Kennenlernen | dàs Kèn-nen-lèr-nen | la rencontre |
| der Kontakt | dèr Kon-takt | le contact |
| das Internet | dàs In-tèr-nèt | Internet |
| die Arbeit | di Ar-bait | le travail |
| die Pauschalreise | di Pau-schal-raï-se | le voyage organisé |
| die Messe | di Mès-se | le salon |
| die Vorlesung | di For-lé-sung | le cours magistral |
| das Meeting | dàs Mi-ting | la réunion |
| gefährlich | ge-fèr-lich | dangereux |
| praktisch | prak-tisch | pratique |
| echt | ècht | vrai / réel |
| ergänzen | er-gèn-tsen | compléter |
📚 GRAMMATIK
| Règle | Exemple | Explication |
|---|---|---|
da + cause |
..., da man viele Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen kann. |
da = comme / parce que (verbe à la fin : kann). |
außerdem + addition |
..., außerdem kann man durch die Arbeit oder Vorlesungen leicht Kontakte knüpfen. |
außerdem en position 1, verbe en position 2. |
zudem + addition |
..., und zudem bieten Reisen oder Messen die Chance, Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. |
zudem = en plus / de surcroît. |
weil + cause |
..., weil man nicht weiß, mit wem man wirklich schreibt. |
weil + verbe à la fin (schreibt). |
auf der anderen Seite (opposition) |
Auf der anderen Seite gibt es auch Nachteile. |
Expression en position 1, verbe en position 2. |
mit wem (interrogatif indirect) |
..., mit wem man wirklich schreibt. |
mit wem introduit une question indirecte (verbe à la fin : schreibt). |
ob (question indirecte) |
..., ob man im Internet einen Partner findet. |
ob introduit une question indirecte (verbe à la fin : findet). |
Position du verbe avec dass |
..., dass jede Möglichkeit ihre Vor- und Nachteile hat. |
Verbe hat à la fin. |
| Infinitivsatz | ..., Menschen aus verschiedenen Kulturen kennenzulernen. |
zu + Infinitiv. |
🔀 VARIANTES POUR ADAPTER LA CORRECTION
Variante 1 – Position POUR l'Internet
Die Frage, wo und wie man am besten einen Partner findet, wird heute viel diskutiert. Viele Menschen suchen ihre große Liebe im Internet, andere bei der Arbeit oder auf Reisen. Daher möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich bin der Meinung, dass das Internet die beste Möglichkeit ist, einen Partner zu finden.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass die Partnersuche im Internet besonders praktisch ist, da man viele Menschen mit gleichen Interessen kennenlernen kann, außerdem kann man von zu Hause aus Kontakte knüpfen, und zudem gibt es viele Partnervermittlungsseiten.
Ein weiterer Vorteil ist, dass man auch mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt kommen kann. Das erweitert den Horizont und man lernt neue Kulturen kennen.
Meiner Meinung nach ist das Internet eine tolle Möglichkeit, einen Partner zu finden. Man sollte nur vorsichtig sein und nicht zu viel von sich preisgeben.
Variante 2 – Position POUR le réel
In einer Zeit, in der Single-Dasein immer häufiger wird, ist die Partnersuche ein großes Thema. Deshalb reagiere ich darauf. Ich bin der Meinung, dass man den Partner am besten im echten Leben kennenlernt.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Kennenlernen bei der Arbeit oder in Vorlesungen besonders authentisch ist, da man sich persönlich trifft und direkt miteinander sprechen kann, außerdem kann man durch gemeinsame Aktivitäten echte Gefühle entwickeln, und zudem sind diese Beziehungen oft tiefer und länger.
Ein weiterer Vorteil ist, dass man die Person wirklich sieht und ihr Verhalten beobachten kann. Im Internet ist das nicht möglich.
Meiner Meinung nach sollte man den Partner im echten Leben suchen. Das Internet kann eine Ergänzung sein, aber es ersetzt keine echten Begegnungen.
Variante 3 – Position NUANCÉE
Partnersuche – Online oder offline? Ich möchte mich dazu positionieren. Ich finde, dass beide Wege ihre Vor- und Nachteile haben.
Deswegen stehe ich auf dem Standpunkt, dass das Internet eine gute Möglichkeit ist, Menschen mit gleichen Interessen zu finden, da man viele Kontakte knüpfen kann, jedoch sind Beziehungen im echten Leben oft tiefer, und zudem ist die persönliche Begegnung wichtig.
Die Vorteile des Internets liegen auf der Hand: man findet schnell Gleichgesinnte. Aber die Nachteile sind auch klar: Oberflächlichkeit und Unsicherheit. Im echten Leben dauert es länger, aber die Beziehungen sind oft stabiler.
Meiner Meinung nach sollte man beide Wege kombinieren. Man kann online Leute kennenlernen und sich dann im echten Leben treffen. So hat man die Vorteile von beiden Welten.