Leçon 11 : Relativsätze als Attribut – Cours de grammaire B1
Grammatik B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 11 – RELATIVSÄTZE ALS ATTRIBUT
(Grammatik B1)
Durée : 10 minutes
Objectif : Maîtriser la formation et l'utilisation des propositions relatives (Relativsätze) en allemand : pronoms relatifs au Nominativ, Akkusativ, Dativ et Genitiv, position du Relativsatz.
1. INTRODUCTION (1 min)
Les propositions relatives (Relativsätze) permettent de donner des informations supplémentaires sur un nom ou un pronom. Elles répondent à la question : "Quel ? Lequel ?" . En français, on utilise "qui", "que", "dont", "auquel". En allemand, on utilise des pronoms relatifs qui s'accordent en genre, en nombre et en cas avec le nom qu'ils remplacent. Aujourd'hui, vous allez apprendre à former les relatives aux quatre cas et à les placer correctement dans la phrase.
2. RÈGLE (4 min)
2.1. Les pronoms relatifs
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der |
das |
die |
die |
| Akkusativ | den |
das |
die |
die |
| Dativ | dem |
dem |
der |
denen |
| Genitiv | dessen |
dessen |
deren |
deren |
🔑 Règle : Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il remplace (le Bezugswort). Son cas dépend de sa fonction dans la subordonnée.
2.2. Relativsätze au Nominativ (sujet)
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
... , der/die/das + verbe |
Das ist der Mann, **der** mir geholfen hat. |
C'est l'homme qui m'a aidé. |
... , der/die/das + verbe |
Ich kenne die Frau, **die** hier wohnt. |
Je connais la femme qui habite ici. |
2.3. Relativsätze à l'Akkusativ (objet direct)
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
... , den/die/das + sujet + verbe |
Das ist der Film, **den** ich gesehen habe. |
C'est le film que j'ai vu. |
... , den/die/das + sujet + verbe |
Ich mag den Mann, **den** du kennst. |
J'aime l'homme que tu connais. |
2.4. Relativsätze au Dativ (objet indirect)
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
... , dem/der/denen + sujet + verbe |
Das ist der Kollege, **dem** ich vertraue. |
C'est le collègue à qui je fais confiance. |
... , dem/der/denen + sujet + verbe |
Ich helfe der Frau, **der** du geholfen hast. |
J'aide la femme à qui tu as aidé. |
2.5. Relativsätze au Genitiv (possession)
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
... , dessen/deren + Nomen + verbe |
Das ist der Mann, **dessen** Hund weggelaufen ist. |
C'est l'homme dont le chien s'est enfui. |
... , dessen/deren + Nomen + verbe |
Ich kenne die Frau, **deren** Sohn Arzt ist. |
Je connais la femme dont le fils est médecin. |
⚠️ Règle : Au génitif, le pronom relatif est suivi directement du nom possédé.
dessenpour masculin/neutre,derenpour féminin/pluriel.
2.6. Position du Relativsatz
Le Relativsatz se place après le nom qu'il décrit. Il peut être à la fin de la phrase ou au milieu (si le verbe principal est séparé).
| Position | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Après le nom (fin) | Der Mann, der mir geholfen hat, ist mein Freund. |
L'homme qui m'a aidé est mon ami. |
| Après le nom (milieu) | Die Frau, die ich gestern getroffen habe, kommt aus Berlin. |
La femme que j'ai rencontrée hier vient de Berlin. |
3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)
| Formule | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
... , der/die/das + verbe (Nominativ) |
Der Mann, **der** kommt. |
L'homme qui vient. |
... , den/die/das + sujet + verbe (Akkusativ) |
Der Film, **den** ich sehe. |
Le film que je vois. |
... , dem/der/denen + sujet + verbe (Dativ) |
Der Kollege, **dem** ich vertraue. |
Le collègue à qui je fais confiance. |
... , dessen/deren + Nomen + verbe (Genitiv) |
Der Mann, **dessen** Hund bellt. |
L'homme dont le chien aboie. |
4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)
Situation : Vous décrivez des personnes et des choses.
Das ist mein Freund Max, der seit fünf Jahren in Berlin wohnt. Ich kenne den Mann, den du gestern getroffen hast. Die Frau, deren Sohn bei mir in der Klasse ist, arbeitet bei einer Bank. Das ist das Haus, das meinem Großvater gehört. Der Lehrer, dem die Schüler vertrauen, ist sehr beliebt. Das sind die Kinder, deren Eltern aus Italien kommen.
Traduction : Voici mon ami Max, qui habite à Berlin depuis cinq ans. Je connais l'homme que tu as rencontré hier. La femme dont le fils est dans ma classe travaille dans une banque. Voici la maison qui appartient à mon grand-père. Le professeur à qui les élèves font confiance est très populaire. Voici les enfants dont les parents viennent d'Italie.
Analyse des relatives :
-
der seit fünf Jahren in Berlin wohnt→ Nominativ (sujet) -
den du gestern getroffen hast→ Akkusativ (objet direct) -
deren Sohn bei mir in der Klasse ist→ Genitiv (possession) -
das meinem Großvater gehört→ Nominativ (sujet) -
dem die Schüler vertrauen→ Dativ (objet indirect) -
deren Eltern aus Italien kommen→ Genitiv (possession)
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| der Relativsatz | dèr Ré-la-tif-sats | la proposition relative |
| der Relativpronomen | dèr Ré-la-tif-pro-no-men | le pronom relatif |
| das Bezugswort | dass Be-tsug-vort | l'antécédent |
| das Attribut | dass At-tri-bout | l'attribut |
| der Nominativ | dèr No-mi-na-tif | le nominatif |
| der Akkusativ | dèr A-ku-sa-tif | l'accusatif |
| der Dativ | dèr Da-tif | le datif |
| der Genitiv | dèr Gé-ni-tif | le génitif |