📘 LEÇON 14 – NEBENSÄTZE – DASS & INFINITIVSÄTZE

(Grammatik B1)

Durée : 10 minutes
Objectif : Maîtriser la formation et l'utilisation des propositions introduites par dass (que) et des constructions à l'infinitif avec zu (Infinitivsätze). Connaître les verbes qui les introduisent et les règles d'emploi.

1. INTRODUCTION (1 min)

Il existe deux façons d'introduire des propositions subordonnées en allemand : avec dass (que) ou avec une construction à l'infinitif (zu + Infinitiv). Les dass-Sätze sont très courants après des verbes comme sagen, glauben, wissen, hoffen, etc. Les Infinitivsätze sont utilisés quand le sujet de la phrase principale et celui de la subordonnée sont les mêmes. Aujourd'hui, vous allez apprendre à former ces deux types de subordonnées et à choisir la bonne structure.

2. RÈGLE (4 min)

2.1. Les dass-Sätze

Un dass-Satz est une proposition subordonnée introduite par la conjonction dass (que). Le verbe conjugué est à la fin.

Structure	Exemple	Traduction
`Verbe + , dass + sujet + ... + VERBE`	`Ich glaube, dass er recht hat.`	Je crois qu'il a raison.
`Verbe + , dass + sujet + ... + VERBE`	`Er hat mir erzählt, dass er nach Berlin fährt.`	Il m'a raconté qu'il va à Berlin.

🔑 Règle : dass introduit une proposition subordonnée. Le verbe conjugué est à la fin.

2.2. Verbes typiques suivis d'un dass-Satz

Catégorie	Verbes	Exemple
Parole / opinion	`sagen`, `erzählen`, `erklären`, `behaupten`, `versprechen`	`Er sagt, dass er kommt.`
Pensée / croyance	`denken`, `glauben`, `meinen`, `finden`, `vermuten`, `annehmen`	`Ich denke, dass es regnet.`
Sentiment	`hören`, `fühlen`, `wünschen`, `erwarten`, `hoffen`, `befürchten`	`Ich hoffe, dass du kommst.`
Savoir / vouloir	`wissen`, `vorhaben`, `planen`	`Ich weiß, dass er recht hat.`

2.3. Constructions impersonnelles avec dass

Structure	Exemple	Traduction
`Es ist + Adjektiv + , dass ...`	`Es ist wichtig, dass du kommst.`	Il est important que tu viennes.
`Es freut mich, dass ...`	`Es freut mich, dass du da bist.`	Je suis content que tu sois là.
`Es tut mir leid, dass ...`	`Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.`	Je suis désolé d'arriver en retard.

2.4. Les Infinitivsätze (zu + Infinitiv)

Un Infinitivsatz est une construction infinitive introduite par zu. On l'utilise quand le sujet de la principale et celui de la subordonnée sont identiques.

Structure	Exemple	Traduction
`Verbe + , + zu + Infinitiv`	`Ich hoffe, dich bald zu sehen.`	J'espère te voir bientôt.
`Verbe + , + zu + Infinitiv`	`Er verspricht, mir zu helfen.`	Il promet de m'aider.

🔑 Règle : Un Infinitivsatz remplace un dass-Satz quand le sujet est le même. On utilise zu + Infinitiv à la fin de la phrase.

2.5. Verbes typiques suivis d'un Infinitivsatz

Catégorie	Verbes	Exemple
Souhait / intention	`hoffen`, `wünschen`, `vorhaben`, `planen`, `versprechen`	`Ich hoffe, dich zu sehen.`
Opinion / croyance	`glauben`, `meinen`, `denken`	`Ich glaube, ihn zu kennen.`
Effort / tentative	`versuchen`, `bemühen`	`Ich versuche, besser zu werden.`
Début / arrêt	`anfangen`, `beginnen`, `aufhören`	`Es fängt an zu regnen.`

2.6. Quand ne pas utiliser l'Infinitivsatz

Certains verbes ne peuvent pas être suivis d'un Infinitivsatz : sagen, erzählen, sehen, hören, wissen. On doit utiliser dass.

Verbe	Avec dass	Avec Infinitivsatz (incorrect)
`sagen`	`Er sagt, dass er kommt.`	❌ `Er sagt zu kommen.`
`wissen`	`Ich weiß, dass er da ist.`	❌ `Ich weiß zu sein.`

3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)

Formule	Exemple	Traduction
`..., dass + sujet + ... + VERBE`	`Ich denke, dass er kommt.`	Je pense qu'il vient.
`Es ist + Adj. + , dass + ...`	`Es ist wichtig, dass du kommst.`	Il est important que tu viennes.
`Verbe + , + zu + Infinitiv`	`Ich hoffe, dich zu sehen.`	J'espère te voir.
`Verbe + , + zu + Infinitiv (sujet identique)`	`Er verspricht, zu kommen.`	Il promet de venir.

4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)

Situation : Vous parlez de vos projets à un ami.

Ich möchte dir erzählen, dass ich nächste Woche nach Berlin fahre. Ich hoffe, dort viele Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Mein Freund hat mir gesagt, dass das Wetter dort schön sein soll. Ich glaube, dass es eine tolle Reise wird. Es ist wichtig, dass ich rechtzeitig ein Hotel buche. Ich habe vor, fünf Tage zu bleiben. Ich freue mich schon sehr darauf, die Stadt kennenzulernen.

Traduction : Je veux te raconter que je vais à Berlin la semaine prochaine. J'espère visiter beaucoup de monuments là-bas. Mon ami m'a dit que le temps devrait être beau là-bas. Je crois que ce sera un super voyage. Il est important que je réserve un hôtel à temps. J'ai l'intention de rester cinq jours. Je me réjouis déjà de découvrir la ville.

Analyse des structures :

dass ich nächste Woche nach Berlin fahre → dass-Satz avec erzählen
dort viele Sehenswürdigkeiten zu besichtigen → Infinitivsatz avec hoffen (même sujet)
dass das Wetter dort schön sein soll → dass-Satz avec sagen
dass es eine tolle Reise wird → dass-Satz avec glauben
dass ich rechtzeitig ein Hotel buche → dass-Satz avec es ist wichtig
fünf Tage zu bleiben → Infinitivsatz avec vorhaben (même sujet)
die Stadt kennenzulernen → Infinitivsatz avec sich freuen auf (même sujet)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Deutsch	Phonétique	Français
der dass-Satz	dèr dass-sats	la proposition avec "que"
der Infinitivsatz	dèr In-fi-ni-tif-sats	la proposition infinitive
die Konjunktion	di Kon-junk-tion	la conjonction
der Infinitiv	dèr In-fi-ni-tif	l'infinitif
die Übereinstimmung	di U-bèr-aïn-shtim-mung	l'identité
das Subjekt	dàs Sub-jèkt	le sujet
das Objekt	dàs Op-jèkt	l'objet
unpersönlich	un-pèr-zèn-lich	impersonnel

Leçon 14 : dass & Infinitivsätze – Cours de grammaire B1