📘 LEÇON 8 – KONZESSIVE SÄTZE

(Grammatik B1)

Durée : 10 minutes
Objectif : Maîtriser les différentes façons d'exprimer la concession (opposition, contradiction) en allemand : conjonction de subordination (obwohl), adverbe (trotzdem) et préposition (trotz).

1. INTRODUCTION (1 min)

La concession exprime une opposition, une contradiction entre deux idées. En français, on utilise "bien que", "malgré", "pourtant". En allemand, on utilise principalement trois structures : obwohl (bien que) avec une subordonnée, trotzdem (malgré tout / quand même) avec un adverbe, et trotz (malgré) avec une préposition suivie du génitif. Aujourd'hui, vous allez apprendre à utiliser ces trois structures avec la bonne position du verbe.

2. RÈGLE (4 min)

2.1. `obwohl` – la conjonction de subordination

Obwohl signifie "bien que" ou "quoique". Il introduit une proposition subordonnée (Nebensatz). Le verbe conjugué est à la fin.

Structure	Exemple	Traduction
`Hauptsatz, obwohl + sujet + ... + VERBE`	`Er ging spazieren, obwohl es regnete.`	Il est sorti se promener bien qu'il pleuve.
`Obwohl + sujet + ... + VERBE, Hauptsatz`	`Obwohl es regnete, ging er spazieren.`	Bien qu'il pleuve, il est sorti se promener.

🔑 Règle : Obwohl est une conjonction de subordination. Le verbe conjugué est à la fin de la subordonnée.

2.2. `trotzdem` – l'adverbe de concession

Trotzdem signifie "malgré tout", "quand même". C'est un adverbe qui exprime une conséquence inattendue. Il est en position 1, donc le verbe conjugué est en position 2.

Structure	Exemple	Traduction
`Hauptsatz, trotzdem + VERBE + sujet + ...`	`Es regnete, trotzdem ging er spazieren.`	Il pleuvait, il est quand même sorti se promener.
`Hauptsatz, trotzdem + VERBE + sujet + ...`	`Er hatte eine Erkältung, trotzdem flog er nach Wien.`	Il avait un rhume, il est quand même allé à Vienne.

⚠️ Différence : obwohl exprime une concession dans la subordonnée. trotzdem exprime une conséquence inattendue dans la principale.

2.3. `trotz` – la préposition avec génitif

Trotz signifie "malgré". C'est une préposition suivie du génitif. Elle est souvent placée en début de phrase.

Structure	Exemple	Traduction
`Trotz + Génitif + Hauptsatz`	`Trotz des Regens ging er spazieren.`	Malgré la pluie, il est sorti se promener.
`Trotz + Génitif + Hauptsatz`	`Trotz seiner Krankheit flog er nach Wien.`	Malgré sa maladie, il est allé à Vienne.

💡 Astuce : Trotz est plus formel. À l'oral, on utilise parfois trotz + Datif (trotz dem Wetter), mais à l'écrit, le génitif est attendu.

2.4. Comparaison des trois structures

Structure	Type	Position du verbe	Exemple
`obwohl`	Subordination	Verbe à la fin	`..., obwohl es regnet.`
`trotzdem`	Adverbe	Verbe en position 2	`..., trotzdem geht er.`
`trotz`	Préposition	Pas de verbe (génitif)	`Trotz des Regens geht er.`

3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)

Formule	Exemple	Traduction
`..., obwohl + sujet + ... + VERBE`	`Er kam, obwohl er müde war.`	Il est venu bien qu'il soit fatigué.
`..., trotzdem + VERBE + sujet + ...`	`Er war müde, trotzdem kam er.`	Il était fatigué, il est quand même venu.
`Trotz + Gén. + ...`	`Trotz seiner Müdigkeit kam er.`	Malgré sa fatigue, il est venu.

4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)

Situation : Vous racontez une journée où tout s'est mal passé.

Gestern hatte ich einen schrecklichen Tag. Trotz des guten Wetters war ich den ganzen Tag müde. Ich musste früh aufstehen, obwohl ich erst spät eingeschlafen war. Der Zug hatte Verspätung, trotzdem kam ich pünktlich an. Meine Kollegen waren sehr nett, obwohl ich einen Fehler gemacht hatte. Trotz all dieser Probleme habe ich meine Arbeit rechtzeitig beendet.

Traduction : Hier, j'ai passé une journée horrible. Malgré le beau temps, j'étais fatigué toute la journée. J'ai dû me lever tôt bien que je me sois endormi tard. Le train avait du retard, je suis quand même arrivé à l'heure. Mes collègues étaient très gentils bien que j'aie fait une erreur. Malgré tous ces problèmes, j'ai fini mon travail à temps.

Analyse des structures concessives :

Trotz des guten Wetters → Préposition + génitif
obwohl ich erst spät eingeschlafen war → Subordination (verbe war à la fin)
trotzdem kam ich pünktlich an → Adverbe (verbe kam en position 2)
obwohl ich einen Fehler gemacht hatte → Subordination (verbe hatte à la fin)
Trotz all dieser Probleme → Préposition + génitif

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Deutsch	Phonétique	Français
konzessiv	kon-tsè-siv	concessif
die Konzession	di Kon-tsè-sion	la concession
der Gegensatz	dèr Gé-gen-sats	le contraste
die Einschränkung	di Aïn-schrän-kung	la restriction
obwohl	op-vol	bien que
trotzdem	trots-dèm	malgré tout / quand même
trotz	trots	malgré
dennoch	dèn-noch	néanmoins

Leçon 8 : Konzessive Sätze – Cours de grammaire B1

📘 LEÇON 8 – KONZESSIVE SÄTZE

(Grammatik B1)

1. INTRODUCTION (1 min)

2. RÈGLE (4 min)

2.1. `obwohl` – la conjonction de subordination

2.2. `trotzdem` – l'adverbe de concession

2.3. `trotz` – la préposition avec génitif

2.4. Comparaison des trois structures

3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)

4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Quiz

Leçon 8 : Konzessive Sätze – Cours de grammaire B1

📘 LEÇON 8 – KONZESSIVE SÄTZE

(Grammatik B1)

1. INTRODUCTION (1 min)

2. RÈGLE (4 min)

2.1. obwohl – la conjonction de subordination

2.2. trotzdem – l'adverbe de concession

2.3. trotz – la préposition avec génitif

2.4. Comparaison des trois structures

3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)

4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Quiz

2.1. `obwohl` – la conjonction de subordination

2.2. `trotzdem` – l'adverbe de concession

2.3. `trotz` – la préposition avec génitif