Leçon 9 : Konjunktiv II – Cours de grammaire B1
Grammatik B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 9 – KONJUNKTIV II
(Grammatik B1)
Durée : 10 minutes
Objectif : Maîtriser la formation et l'utilisation du Konjunktiv II (subjonctif II / conditionnel) en allemand : souhaits, demandes polies, irréel du présent et du passé, conditionnel avec "wenn".
1. INTRODUCTION (1 min)
Le Konjunktiv II (subjonctif II) est un mode qui exprime l'irréel : des souhaits, des hypothèses, des situations imaginaires ou contraires à la réalité. En français, il correspond au conditionnel ("je voudrais", "je serais", "j'aurais") ou à l'imparfait du subjonctif ("que je fisse"). Aujourd'hui, vous allez apprendre à former le Konjunktiv II pour exprimer des souhaits (würde gern), des demandes polies (würden Sie bitte), des opinions (ich würde sagen) et des situations irréelles (wenn ich Zeit hätte).
2. RÈGLE (4 min)
2.1. Formation du Konjunktiv II
Il existe deux façons de former le Konjunktiv II :
| Formation | Quand l'utiliser ? | Exemple |
|---|---|---|
1. würde + Infinitiv |
Verbes réguliers et la plupart des verbes | Ich würde gerne kommen. (Je viendrais volontiers.) |
| 2. Formes spéciales | haben, sein, werden, verbes modaux |
Ich hätte, ich wäre, ich könnte, ich müsste... |
⚠️ Règle : Pour les verbes réguliers, on utilise presque toujours
würde + Infinitiv. Pour les auxiliaires (haben,sein,werden) et les modaux, on utilise les formes spéciales.
2.2. Formes spéciales du Konjunktiv II
| Verbe | Konjunktiv II (1ère pers.) | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
haben |
hätte | Ich hätte gern ein Eis. |
Je voudrais bien une glace. |
sein |
wäre | Ich wäre gerne in Urlaub. |
Je voudrais bien être en vacances. |
werden |
würde | Ich würde gerne reisen. |
Je voyagerais volontiers. |
können |
könnte | Ich könnte helfen. |
Je pourrais aider. |
müssen |
müsste | Ich müsste arbeiten. |
Je devrais travailler. |
sollen |
sollte | Du solltest aufpassen. |
Tu devrais faire attention. |
wollen |
wollte | Ich wollte gerne kommen. |
Je voudrais bien venir. |
2.3. Les trois usages principaux du Konjunktiv II
1. Exprimer un souhait (Wunsch)
| Formule | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
würde gern + Infinitiv |
Ich würde gern nach Hause gehen. |
Je voudrais bien rentrer à la maison. |
hätte / wäre gern |
Ich wäre gern reich. |
Je voudrais bien être riche. |
2. Formuler une demande polie (höfliche Frage/Bitte)
| Formule | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
würden Sie bitte + Infinitiv |
Würden Sie bitte die Tür schließen? |
Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ? |
könnten Sie + Infinitiv |
Könnten Sie mir helfen? |
Pourriez-vous m'aider ? |
3. Exprimer un avis / une recommandation (Meinung/Rat)
| Formule | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Ich würde + Infinitiv |
Ich würde das anders machen. |
Je ferais ça différemment. |
Du solltest + Infinitiv |
Du solltest mehr Sport treiben. |
Tu devrais faire plus de sport. |
2.4. L'irréel du présent : wenn + Konjunktiv II
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Wenn + sujet + Konjunktiv II, + Hauptsatz (Konjunktiv II) |
Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen. |
Si j'avais du temps, j'irais au cinéma. |
Wenn + sujet + Konjunktiv II, + Hauptsatz (Konjunktiv II) |
Wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen. |
Si j'étais riche, j'achèterais une maison. |
2.5. L'irréel du passé : wenn + Plusquamperfekt
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Wenn + sujet + Plusquamperfekt, + Hauptsatz (Konjunktiv II passé) |
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen. |
Si j'avais eu du temps, je serais allé au cinéma. |
... + hätte/wäre + Partizip II |
Ich wäre gerne nach Rom gereist. |
J'aurais volontiers voyagé à Rome. |
🔑 Formation du Konjunktiv II passé :
hätte/wäre + Partizip II(comme le Plusquamperfekt, mais avechätte/wäre).
3. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (1 min)
| Formule | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Ich würde gern + Infinitiv |
Ich würde gern nach Hause gehen. |
Je voudrais bien rentrer. |
Würden Sie bitte + Infinitiv ? |
Würden Sie bitte das Fenster öffnen ? |
Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ? |
Ich hätte / wäre gern + ... |
Ich hätte gern einen Kaffee. |
Je voudrais bien un café. |
Wenn ich Zeit hätte, würde ich ... |
Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
Si j'avais du temps, je viendrais. |
Wenn ich ... gehabt hätte, wäre ich ... |
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
Si j'avais eu du temps, je serais venu. |
4. BEISPIEL – APPLICATION (2 min)
Situation : Vous êtes en retard et vous imaginez ce qui se passerait si vous aviez pris le train précédent.
Ich bin heute zu spät gekommen. Wenn ich den früheren Zug genommen hätte, wäre ich pünktlich gewesen. Ich wäre gern pünktlich gewesen, aber ich habe verschlafen. Wenn ich einen Wecker gehabt hätte, hätte ich nicht verschlafen. Nächstes Mal würde ich früher ins Bett gehen. Könnten Sie mir bitte die Verspätung entschuldigen?
Traduction : Je suis arrivé en retard aujourd'hui. Si j'avais pris le train précédent, j'aurais été à l'heure. J'aurais volontiers été à l'heure, mais j'ai dormi trop longtemps. Si j'avais eu un réveil, je n'aurais pas dormi trop longtemps. La prochaine fois, j'irais me coucher plus tôt. Pourriez-vous m'excuser pour le retard ?
Analyse des Konjunktiv II :
-
Wenn ich den früheren Zug genommen hätte→ Irréel du passé (Plusquamperfekt) -
wäre ich pünktlich gewesen→ Irréel du passé (Konjunktiv II passé) -
Ich wäre gern pünktlich gewesen→ Souhait passé (Konjunktiv II passé) -
Wenn ich einen Wecker gehabt hätte→ Irréel du passé -
hätte ich nicht verschlafen→ Irréel du passé -
würde ich früher ins Bett gehen→ Proposition (Konjunktiv II présent) -
Könnten Sie mir bitte ... entschuldigen ?→ Demande polie
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| der Konjunktiv II | dèr Kon-junk-tiv II | le subjonctif II |
| der Wunsch | dèr Wunsch | le souhait |
| die höfliche Frage | di heuf-li-che Fra-ga | la question polie |
| der Rat | dèr Rat | le conseil |
| die irreale Bedingung | di ir-re-ale Be-ding-ung | la condition irréelle |
| die Realität | di Ré-a-li-tät | la réalité |
| die Vorstellung | di For-stel-lung | l'imaginaire |
| die Vergangenheit | di Fer-gang-en-hait | le passé |