11.1 Körperteile – Parties du corps - Kapitel 11 : Gesundheit – Santé - AllemandExpress
AllemandExpress logo
Cours
Retour au cours
Lesson 1

11.1 Körperteile – Parties du corps

Kapitel 11 : Gesundheit – Santé

Vidéo bientôt disponible

KAPITEL 11 : LEÇON 11.1 – KÖRPERTEILE

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des parties du corps et apprendre à exprimer des douleurs.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

  1. Wie heißen die Körperteile auf Deutsch ? Comment s'appellent les parties du corps en allemand ?

  2. Was tut Ihnen manchmal weh ? Qu'est-ce qui vous fait parfois mal ?

  3. Wie sagen Sie "J'ai mal à la tête" auf Deutsch ? Comment dit-on "J'ai mal à la tête" en allemand ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Mein Körper

Ich heiße Anna. Ich möchte meinen Körper beschreiben. Ich habe einen Kopf, zwei Arme und zwei Beine. Mein Kopf ist rund. Ich habe zwei Augen, eine Nase und einen Mund. Meine Arme sind lang. Meine Hände haben fünf Finger. Meine Beine sind stark. Ich habe zwei Füße. Der Körper ist ein Wunder!

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna. Je voudrais décrire mon corps. J'ai une tête, deux bras et deux jambes. Ma tête est ronde. J'ai deux yeux, un nez et une bouche. Mes bras sont longs. Mes mains ont cinq doigts. Mes jambes sont fortes. J'ai deux pieds. Le corps est une merveille !

Aufgaben (questions) :

  1. Wie viele Arme hat Anna ? Combien de bras a Anna ?

  2. Was hat sie auf dem Kopf ? Qu'a-t-elle sur la tête ?

  3. Wie viele Finger hat eine Hand ? Combien de doigts a une main ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie hat zwei Arme. Elle a deux bras.

  2. Sie hat zwei Augen, eine Nase und einen Mund. Elle a deux yeux, un nez et une bouche.

  3. Eine Hand hat fünf Finger. Une main a cinq doigts.

📄 TEXTE 2 – Ich habe Kopfschmerzen

Ich bin Thomas. Heute habe ich starke Kopfschmerzen. Mein Kopf tut weh. Ich kann nicht gut denken. Ich habe auch ein bisschen Fieber. Ich bleibe heute im Bett. Ich trinke viel Tee und schlafe. Hoffentlich geht es mir morgen besser. Morgen muss ich zur Arbeit gehen.

🇫🇷 Traduction :
Je suis Thomas. Aujourd'hui, j'ai de forts maux de tête. Ma tête me fait mal. Je ne peux pas bien réfléchir. J'ai aussi un peu de fièvre. Je reste au lit aujourd'hui. Je bois beaucoup de thé et je dors. Espérons que j'irai mieux demain. Demain, je dois aller au travail.

Aufgaben (questions) :

  1. Was hat Thomas heute ? Qu'a Thomas aujourd'hui ?

  2. Was macht er heute ? Que fait-il aujourd'hui ?

  3. Wann muss er zur Arbeit gehen ? Quand doit-il aller au travail ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Er hat starke Kopfschmerzen und ein bisschen Fieber. Il a de forts maux de tête et un peu de fièvre.

  2. Er bleibt heute im Bett. Il reste au lit aujourd'hui.

  3. Er muss morgen zur Arbeit gehen. Il doit aller au travail demain.

📄 TEXTE 3 – Beim Arzt

  • Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

  • Ich habe Kopfschmerzen und mein Hals tut weh.

  • Haben Sie Fieber?

  • Ja, ich habe ein bisschen Fieber.

  • Dann bleiben Sie zwei Tage zu Hause. Nehmen Sie diese Tabletten.

  • Danke, Herr Doktor.

🇫🇷 Traduction :

  • Bonjour ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

  • J'ai mal à la tête et ma gorge me fait mal.

  • Avez-vous de la fièvre ?

  • Oui, j'ai un peu de fièvre.

  • Alors restez deux jours à la maison. Prenez ces comprimés.

  • Merci, docteur.

Aufgaben (questions) :

  1. Was hat der Patient ? Qu'a le patient ?

  2. Was soll der Patient machen ? Que doit faire le patient ?

  3. Was gibt der Arzt dem Patienten ? Que donne le médecin au patient ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Er hat Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Fieber. Il a mal à la tête, mal à la gorge et de la fièvre.

  2. Er soll zwei Tage zu Hause bleiben und Tabletten nehmen. Il doit rester deux jours à la maison et prendre des comprimés.

  3. Der Arzt gibt ihm Tabletten. Le médecin lui donne des comprimés.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Körperteile – Parties du corps

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
der Kopf la tête Mein Kopf tut weh.
das Haar le cheveu Ich wasche meine Haare.
die Haare les cheveux Meine Haare sind lang.
das Auge l'œil Ich habe zwei Augen.
die Augen les yeux Meine Augen sind blau.
die Nase le nez Ich habe eine Nase.
der Mund la bouche Ich öffne den Mund.
das Ohr l'oreille Ich habe ein Ohr.
die Ohren les oreilles Meine Ohren sind klein.
der Hals le cou / la gorge Mein Hals tut weh.
die Schulter l'épaule Ich habe Schulterschmerzen.
der Arm le bras Ich habe zwei Arme.
der Ellbogen le coude Mein Ellbogen ist verletzt.
die Hand la main Ich wasche meine Hände.
der Finger le doigt Ich habe zehn Finger.
der Rücken le dos Ich habe Rückenschmerzen.
der Bauch le ventre Mein Bauch tut weh.
das Bein la jambe Ich habe lange Beine.
das Knie le genou Mein Knie tut weh.
der Fuß le pied Ich habe zwei Füße.
die Füße les pieds Meine Füße sind kalt.
die Haut la peau Meine Haut ist trocken.
das Herz le cœur Das Herz schlägt.
die Lunge le poumon Die Lunge ist wichtig.
die Zähne les dents Ich putze mir die Zähne.
die Zunge la langue Die Zunge ist rot.

B. Schmerzen und Krankheiten – Douleurs et maladies

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
der Schmerz / die Schmerzen la douleur / les douleurs Ich habe Schmerzen.
die Kopfschmerzen les maux de tête Ich habe Kopfschmerzen.
die Halsschmerzen les maux de gorge Mein Hals tut weh.
die Bauchschmerzen les maux de ventre Ich habe Bauchschmerzen.
die Rückenschmerzen les maux de dos Rückenschmerzen sind schlimm.
die Zahnschmerzen les maux de dents Ich habe Zahnschmerzen.
das Fieber la fièvre Ich habe Fieber.
die Erkältung le rhume Ich habe eine Erkältung.
die Grippe la grippe Die Grippe ist ansteckend.
der Husten la toux Ich habe Husten.
die Allergie l'allergie Ich habe eine Allergie.
die Verletzung la blessure Die Verletzung ist nicht schlimm.
die Operation l'opération Ich muss operiert werden.

C. Wichtige Verben – Verbes importants

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
tun weh faire mal Mein Kopf tut weh.
Schmerzen haben avoir mal Ich habe Schmerzen im Arm.
wehtun faire mal Das tut weh!
haben avoir Ich habe Fieber.
krank sein être malade Ich bin krank.
gesund sein être en bonne santé Ich bin gesund.
sich verletzen se blesser Ich habe mich verletzt.
sich ausruhen se reposer Ich ruhe mich aus.
schlafen dormir Ich schlafe viel.
essen manger Ich esse wenig.
trinken boire Ich trinke Tee.
die Tabletten nehmen prendre des comprimés Ich nehme Tabletten.

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

Expression Traduction
Was fehlt Ihnen? Qu'est-ce qui ne va pas ? (Qu'est-ce qu'il vous manque ?)
Was haben Sie? Qu'avez-vous ?
Ich habe Schmerzen. J'ai mal. / J'ai des douleurs.
Mein Kopf tut weh. J'ai mal à la tête.
Ich habe Kopfschmerzen. J'ai mal à la tête.
Ich habe Fieber. J'ai de la fièvre.
Ich bin krank. Je suis malade.
Mir ist schlecht. J'ai mal au cœur.
Ich fühle mich nicht gut. Je ne me sens pas bien.
Wo tut es weh? Où avez-vous mal ?
Hier tut es weh. J'ai mal ici.
Das tut weh! Ça fait mal !

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Schmerzen ausdrücken : "haben" oder "tun weh" (Exprimer la douleur)

Pour parler de ses douleurs en allemand, on utilise deux structures principales : "Ich habe Schmerzen" et "Es tut weh". Elles sont complémentaires et il est important de bien les maîtriser.

Règle 1 : La structure avec "haben" (avoir mal à)

On utilise le verbe haben + le nom de la douleur au pluriel (ou au singulier avec un article).

Structure Exemple Traduction
haben + Schmerzen Ich habe Schmerzen. J'ai des douleurs.
haben + Körperteil + Schmerzen Ich habe Kopfschmerzen. J'ai mal à la tête.
haben + Schmerzen im + Körperteil Ich habe Schmerzen im Rücken. J'ai mal au dos.
haben + Schmerzen am + Körperteil Ich habe Schmerzen am Bein. J'ai mal à la jambe.

Exemples :

  • Ich habe Kopfschmerzen. (J'ai mal à la tête.)

  • Sie hat Halsschmerzen. (Elle a mal à la gorge.)

  • Wir haben Bauchschmerzen. (Nous avons mal au ventre.)

  • Er hat Schmerzen im Rücken. (Il a mal au dos.)

Règle 2 : La structure avec "tun weh" (faire mal)

On utilise le verbe tun (conjugué) + weh + le sujet (la partie du corps qui fait mal). "Weh tun" est un verbe à particule séparable.

Personne Conjugaison Exemple
ich tue ... weh Mein Kopf tut weh.
du tust ... weh Dein Arm tut weh.
er / sie / es tut ... weh Ihr Bein tut weh.
wir tun ... weh Unsere Füße tun weh.
ihr tut ... weh Eure Hände tun weh.
sie / Sie tun ... weh Ihre Augen tun weh.

Exemples :

  • Mein Kopf tut weh. (J'ai mal à la tête.)

  • Mein Hals tut weh. (J'ai mal à la gorge.)

  • Meine Beine tun weh. (J'ai mal aux jambes.)

  • Das tut weh! (Ça fait mal !)

Règle 3 : Différence entre les deux structures

Structure Utilisation Exemple
haben + Schmerzen Pour des douleurs spécifiques et identifiées Ich habe Kopfschmerzen. (J'ai mal à la tête.)
tun weh Pour décrire la douleur directement Mein Kopf tut weh. (Ma tête me fait mal.)

Les deux structures sont correctes et souvent interchangeables :

  • Ich habe Kopfschmerzen. = Mein Kopf tut weh.

  • Ich habe Bauchschmerzen. = Mein Bauch tut weh.

Règle 4 : Les pronoms possessifs pour les parties du corps

Quand on parle de parties du corps, on utilise souvent les pronoms possessifs.

Personne Pronom possessif Exemple
ich mein Mein Kopf tut weh. (Ma tête me fait mal.)
du dein Dein Arm tut weh. (Ton bras te fait mal.)
er / sie / es sein / ihr Sein Bein tut weh. (Sa jambe lui fait mal.)
wir unser Unsere Füße tun weh. (Nos pieds nous font mal.)
ihr euer Eure Hände tun weh. (Vos mains vous font mal.)
sie / Sie ihr / Ihr Ihre Augen tun weh. (Leurs yeux leur font mal.)

Exemples :

  • Mein Rücken tut weh. (J'ai mal au dos.)

  • Ihre Beine tun weh. (Elle a mal aux jambes.)

  • Unser Kopf tut weh. (Nous avons mal à la tête.)

⚠️ Attention :

  • Les Schmerzen sont toujours au pluriel (sauf quand on parle d'un seul type de douleur spécifique, mais en général on utilise le pluriel).

  • "Weh tun" est un verbe à particule séparable : le préfixe weh- se place à la fin de la phrase.

  • On peut aussi dire "es tut mir weh" pour dire "ça me fait mal".

    • Es tut mir weh. (Ça me fait mal.)

  • En allemand, on utilise souvent le possessif pour les parties du corps (contrairement au français où on utilise l'article défini).

    • Ich wasche mir die Hände. (Je me lave les mains.) → datif + article défini

    • Meine Hände tun weh. (J'ai mal aux mains.) → possessif

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme.

  1. Ich _____ Kopfschmerzen. (haben)

    • a) habe

    • b) hast

    • c) hat

  2. Mein Kopf _____ weh. (tun)

    • a) tue

    • b) tut

    • c) tun

  3. Sie _____ Halsschmerzen. (haben)

    • a) habe

    • b) hast

    • c) hat

  4. Mein Hals _____ weh. (tun)

    • a) tut

    • b) tue

    • c) tun

  5. Wir _____ Rückenschmerzen. (haben)

    • a) habe

    • b) hast

    • c) haben

  6. Unsere Beine _____ weh. (tun)

    • a) tut

    • b) tun

    • c) tue

  7. _____ du Fieber? (haben)

    • a) Habe

    • b) Hast

    • c) Hat

  8. Das _____ mir weh. (tun)

    • a) tut

    • b) tue

    • c) tun

  9. Ich _____ Schmerzen im Rücken. (haben)

    • a) habe

    • b) hast

    • c) hat

  10. Deine Füße _____ weh. (tun)

    • a) tut

    • b) tue

    • c) tun

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

  1. a) habe

  2. b) tut

  3. c) hat

  4. a) tut

  5. c) haben

  6. b) tun

  7. b) Hast

  8. a) tut

  9. a) habe

  10. c) tun

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Erzählen Sie, dass Sie krank sind. Sagen Sie : was Ihnen fehlt (Kopfschmerzen, Fieber, Halsschmerzen...), wie Sie sich fühlen und was Sie machen (im Bett bleiben, Tee trinken, Tabletten nehmen...).

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Racontez que vous êtes malade. Dites : ce qui ne va pas (maux de tête, fièvre, maux de gorge...), comment vous vous sentez et ce que vous faites (rester au lit, boire du thé, prendre des comprimés...).

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich bin heute krank. Ich habe starke Kopfschmerzen und mein Hals tut weh. Ich habe auch ein bisschen Fieber. Ich fühle mich nicht gut. Ich bleibe heute im Bett und trinke viel Tee. Der Arzt hat mir Tabletten gegeben. Ich hoffe, es geht mir morgen besser.

Liebe Grüße,
Thomas

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je suis malade aujourd'hui. J'ai de forts maux de tête et ma gorge me fait mal. J'ai aussi un peu de fièvre. Je ne me sens pas bien. Je reste au lit aujourd'hui et je bois beaucoup de thé. Le médecin m'a donné des comprimés. J'espère que j'irai mieux demain.

Amitiés,
Thomas

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind beim Arzt. Beschreiben Sie Ihre Symptome. Sagen Sie : was Ihnen fehlt, wo es weh tut, seit wann Sie die Beschwerden haben und was Sie schon dagegen getan haben.

Vous êtes chez le médecin. Décrivez vos symptômes. Dites : ce qui ne va pas, où vous avez mal, depuis quand vous avez ces symptômes et ce que vous avez déjà fait pour y remédier.

📝 Modellantwort :

  • Patient: Guten Tag, Herr Doktor! Ich bin krank.

  • Arzt: Was fehlt Ihnen?

  • Patient: Ich habe starke Kopfschmerzen und mein Hals tut weh. Ich habe auch Fieber, etwa 38 Grad.

  • Arzt: Seit wann haben Sie diese Beschwerden?

  • Patient: Seit gestern Abend. Ich habe Tee getrunken und mich ausgeruht, aber es ist nicht besser geworden.

  • Arzt: Haben Sie Husten?

  • Patient: Ja, ich habe auch Husten.

  • Arzt: Dann bleiben Sie zwei Tage zu Hause und nehmen Sie diese Tabletten. Trinken Sie viel.

  • Patient: Danke, Herr Doktor. Auf Wiedersehen!

🇫🇷 Traduction :

  • Patient: Bonjour, docteur ! Je suis malade.

  • Médecin: Qu'est-ce qui ne va pas ?

  • Patient: J'ai de forts maux de tête et ma gorge me fait mal. J'ai aussi de la fièvre, environ 38 degrés.

  • Médecin: Depuis quand avez-vous ces symptômes ?

  • Patient: Depuis hier soir. J'ai bu du thé et je me suis reposé, mais ça ne s'est pas amélioré.

  • Médecin: Avez-vous de la toux ?

  • Patient: Oui, j'ai aussi de la toux.

  • Médecin: Alors restez deux jours à la maison et prenez ces comprimés. Buvez beaucoup.

  • Patient: Merci, docteur. Au revoir !

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

Funktion Redemittel (à mémoriser)
Nach dem Befinden fragen (Demander comment ça va) Wie geht es Ihnen? / Was fehlt Ihnen?
Über Schmerzen sprechen (Parler de douleurs) Ich habe Kopfschmerzen. / Mein Kopf tut weh.
Über Symptome sprechen (Parler de symptômes) Ich habe Fieber. / Ich habe Husten.
Die Dauer angeben (Indiquer la durée) Seit gestern. / Seit drei Tagen.
Über Maßnahmen sprechen (Parler des mesures prises) Ich habe Tee getrunken. / Ich habe Tabletten genommen.
Nach einer Empfehlung fragen (Demander une recommandation) Was soll ich machen? / Was kann ich tun?
Dankbarkeit ausdrücken (Exprimer sa gratitude) Vielen Dank, Herr Doktor! / Danke für die Hilfe.

💡 Strategie :

  • Pour l'examen oral, préparez-vous à décrire vos symptômes en 4-5 phrases.

  • Utilisez les deux structures pour exprimer la douleur (Ich habe Kopfschmerzen. / Mein Kopf tut weh.).

  • Apprenez le vocabulaire des parties du corps et des maladies courantes.

  • Préparez-vous à répondre à la question "Was fehlt Ihnen?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 11.1

Félicitations ! Vous avez terminé la leçon 11.1. Vous savez maintenant :

  • Le vocabulaire des parties du corps

  • Exprimer la douleur avec haben et tun weh

  • Parler de vos symptômes de base

📝 Mes notes
⚡ Actions

Quiz

Testez vos connaissances avec ce quiz

Commencer le quiz

Durée limite: 4 minutes

Leçon suivante