2.3 Hobbys und Interessen – Loisirs et intérêts

KAPITEL 2 : LEÇON 2.3 – HOBBIYS UND INTERESSEN

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des loisirs et apprendre à exprimer ses goûts et ses préférences.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

1. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit ? Qu'aimez-vous faire pendant votre temps libre ?

2. Treiben Sie Sport ? Pratiquez-vous un sport ?

3. Hören Sie gerne Musik ? Aimez-vous écouter de la musique ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Meine Hobbys

Hallo! Ich heiße Julia und ich wohne in Hamburg. In meiner Freizeit mache ich viele Dinge. Ich höre gerne Musik und lese Bücher. Ich spiele auch Klavier. Am Wochenende gehe ich oft mit meinen Freunden schwimmen. Das macht viel Spaß!

🇫🇷 Traduction :
Bonjour ! Je m'appelle Julia et j'habite à Hambourg. Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de choses. J'aime écouter de la musique et lire des livres. Je joue aussi du piano. Le week-end, je vais souvent nager avec mes amis. C'est très amusant !

Aufgaben (questions) :

1. Was macht Julia gerne ? Qu'aime faire Julia ?

2. Welches Instrument spielt Julia ? Quel instrument joue Julia ?

3. Was macht Julia am Wochenende ? Que fait Julia le week-end ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Julia hört gerne Musik, liest Bücher und spielt Klavier. Julia aime écouter de la musique, lire des livres et jouer du piano.

2. Sie spielt Klavier. Elle joue du piano.

3. Sie geht schwimmen. Elle va nager.

📄 TEXTE 2 – Mein Freund und sein Hobby

Mein Freund heißt Tom. Sein Hobby ist Fußball. Er spielt jeden Samstag Fußball im Park. Er ist im Fußballverein. Tom trainiert zweimal pro Woche. Er findet Fußball super! Ich schaue manchmal Fußball im Fernsehen, aber ich spiele nicht so gerne. Mein Hobby ist Tennis.

🇫🇷 Traduction :
Mon ami s'appelle Tom. Son hobby est le football. Il joue au football tous les samedis dans le parc. Il est dans un club de football. Tom s'entraîne deux fois par semaine. Il trouve le football super ! Je regarde parfois le football à la télévision, mais je n'aime pas trop y jouer. Mon hobby est le tennis.

Aufgaben (questions) :

1. Was ist Toms Hobby ? Quel est le hobby de Tom ?

2. Wie oft trainiert Tom ? À quelle fréquence Tom s'entraîne-t-il ?

3. Spielt der Autor gerne Fußball ? L'auteur aime-t-il jouer au football ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Toms Hobby ist Fußball. Le hobby de Tom est le football.

2. Er trainiert zweimal pro Woche. Il s'entraîne deux fois par semaine.

3. Nein, er spielt nicht so gerne Fußball. Non, il n'aime pas trop jouer au football.

📄 TEXTE 3 – Meine Interessen

Ich heiße Lena und ich habe viele Interessen. Ich interessiere mich für Kunst und Kultur. Ich gehe gerne ins Museum und in Ausstellungen. Ich male auch gerne in meiner Freizeit. Mein Bruder interessiert sich für Musik. Er spielt Gitarre und singt in einer Band. Wir haben verschiedene Hobbys, aber das ist okay.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Lena et j'ai beaucoup de centres d'intérêt. Je m'intéresse à l'art et à la culture. J'aime aller au musée et aux expositions. J'aime aussi peindre pendant mon temps libre. Mon frère s'intéresse à la musique. Il joue de la guitare et chante dans un groupe. Nous avons des hobbies différents, mais ce n'est pas grave.

Aufgaben (questions) :

1. Wofür interessiert sich Lena ? Pour quoi Lena s'intéresse-t-elle ?

2. Was macht Lena gerne ? Qu'aime faire Lena ?

3. Was macht Lenas Bruder ? Que fait le frère de Lena ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie interessiert sich für Kunst und Kultur. Elle s'intéresse à l'art et à la culture.

2. Sie geht gerne ins Museum und malt gerne. Elle aime aller au musée et peindre.

3. Er spielt Gitarre und singt in einer Band. Il joue de la guitare et chante dans un groupe.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Hobbys und Freizeitaktivitäten – Loisirs et activités de loisirs

B. Sportarten – Sports

C. Interessen – Centres d'intérêt

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die Verben mit trennbaren Präfixen (Les verbes à particule séparable)

En allemand, il existe des verbes composés d'un préfixe et d'un radical. Pour certains, le préfixe est séparable : il se détache du verbe et se place à la fin de la phrase. C'est une particularité très importante de la langue allemande.

Règle 1 : Qu'est-ce qu'un verbe à particule séparable ?

Ce sont des verbes où le préfixe (souvent une préposition) se sépare du verbe à la conjugaison et se place à la toute fin de la phrase.

Préfixes séparables courants : ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, bei-, fern-, her-, hin-, weg-, weiter-, zurück- etc.

Règle 2 : Comment ça fonctionne ?

1. À l'infinitif, le préfixe est attaché : fernsehen (regarder la télévision)

2. Quand on conjugue le verbe, le préfixe se sépare et va à la fin : Ich sehe fern. (Je regarde la télévision.)

3. Le radical se conjugue comme un verbe normal.

Exemples avec "fernsehen" :

• Ich sehe gerne fern. (J'aime regarder la télévision.)

• Du siehst oft fern. (Tu regardes souvent la télévision.)

• Er sieht jeden Abend fern. (Il regarde la télévision tous les soirs.)

Autres exemples de verbes à particule séparable :

⚠️ Attention :

• Le préfixe est toujours en dernière position dans la phrase principale.

• Avec les verbes modaux (können, wollen, müssen, etc.), le préfixe reste attaché à l'infinitif en fin de phrase :

  • Ich muss um 7 Uhr aufstehen. (Je dois me lever à 7 heures.)

• Certains préfixes sont inséparables (comme be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-) et ne se séparent jamais. Exemple : besuchen (visiter) → Ich besuche meinen Freund. (et non ich suche be).

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme du verbe à particule séparable.

1. Ich _____ gerne Musik. (hören)

   • a) höre

   • b) hören

   • c) hört

2. Wir _____ am Wochenende. (einkaufen)

   • a) kaufen ein

   • b) kauft ein

   • c) kaufe ein

3. Er _____ jeden Tag. (fernsehen)

   • a) sieht fern

   • b) seht fern

   • c) sehe fern

4. Du _____ morgen früh. (aufstehen)

   • a) stehst auf

   • b) steht auf

   • c) stehe auf

5. Sie _____ ihre Freundin. (anrufen)

   • a) rufen an

   • b) rufe an

   • c) ruft an

6. _____ du mit? (mitkommen)

   • a) Kommst

   • b) Kommen

   • c) Komme

7. Ich _____ meine Familie. (vorstellen)

   • a) stelle vor

   • b) stellt vor

   • c) stellen vor

8. Wir _____ heute Abend. (weggehen)

   • a) geht weg

   • b) gehen weg

   • c) gehe weg

9. _____ Sie das Essen? (zubereiten)

   • a) Bereiten zu

   • b) Bereitest zu

   • c) Bereitet zu

10. Mein Bruder _____ gerne. (malen)

    • a) malt

    • b) male

    • c) malst

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. a) höre (verbe régulier, sans particule)

2. a) kaufen ein

3. a) sieht fern

4. a) stehst auf

5. c) ruft an

6. a) Kommst

7. a) stelle vor

8. b) gehen weg

9. a) Bereiten zu

10. a) malt (verbe régulier, sans particule)

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie haben einen neuen Brieffreund / eine neue Brieffreundin. Schreiben Sie eine E-Mail (4-5 Sätze). Erzählen Sie über Ihre Hobbys und Interessen. Sagen Sie : was Sie in Ihrer Freizeit machen, was Sie gerne machen und was Sie nicht so gerne machen.

Vous avez un nouveau correspondant / une nouvelle correspondante. Écrivez un e-mail (4-5 phrases). Racontez vos loisirs et centres d'intérêt. Dites : ce que vous faites pendant votre temps libre, ce que vous aimez faire et ce que vous n'aimez pas trop faire.

📝 Modellantwort :

Hallo Sophie,

Ich möchte dir von meinen Hobbys erzählen. In meiner Freizeit spiele ich gerne Tennis und gehe schwimmen. Ich höre auch gerne Musik, besonders Pop. Fußball mag ich nicht so gerne, aber ich sehe manchmal Spiele im Fernsehen. Am Wochenende gehe ich oft mit Freunden ins Kino.

Was machst du gerne?

Liebe Grüße,
Anna

🇫🇷 Traduction :

Salut Sophie,

Je voudrais te parler de mes loisirs. Pendant mon temps libre, j'aime jouer au tennis et aller nager. J'aime aussi écouter de la musique, surtout de la pop. Je n'aime pas trop le football, mais je regarde parfois des matchs à la télévision. Le week-end, je vais souvent au cinéma avec des amis.

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Amitiés,
Anna

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Stellen Sie sich und Ihre Hobbys vor. Sagen Sie : wie Sie heißen, woher Sie kommen, was Sie in Ihrer Freizeit machen, was Ihr Lieblingshobby ist und warum.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Présentez-vous et vos loisirs. Dites : comment vous vous appelez, d'où vous venez, ce que vous faites pendant votre temps libre, quel est votre hobby préféré et pourquoi.

📝 Modellantwort :

Guten Tag! Ich heiße Pierre und komme aus Frankreich, aus Paris. In meiner Freizeit mache ich viele Dinge. Mein Lieblingshobby ist Fußball. Ich spiele jeden Samstag im Verein. Fußball macht viel Spaß und ich treffe dort viele Freunde. Ich höre auch gerne Musik und gehe manchmal ins Kino. Das ist sehr entspannend.

🇫🇷 Traduction :

Bonjour ! Je m'appelle Pierre et je viens de France, de Paris. Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de choses. Mon hobby préféré est le football. Je joue tous les samedis dans un club. Le football est très amusant et j'y retrouve beaucoup d'amis. J'aime aussi écouter de la musique et aller parfois au cinéma. C'est très relaxant.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

💡 Strategie :

• Pour l'examen oral, préparez-vous à parler de 2 ou 3 hobbies et à donner une petite raison pour chaque (weil es Spaß macht, weil es entspannend ist...).

• Utilisez des verbes à particule séparable comme fernsehen, aufstehen, einkaufen pour montrer que vous maîtrisez cette règle grammaticale.

• Entraînez-vous à répondre à la question "Was machen Sie in Ihrer Freizeit?" avec des phrases complètes.

FÉLICITATIONS ! 🎉

Vous avez terminé le Chapitre 2 : Familie und Freunde ! Vous savez maintenant :

• Présenter votre famille (parents, frères/soeurs, grands-parents)

• Parler de vos amis et connaissances

• Décrire les personnes (physiquement et moralement)

• Utiliser les adjectifs possessifs (mein, dein, sein, ihr...)

• Conjuguer les verbes réguliers et irréguliers au présent

• Placer le verbe conjugué en 2ème position

• Utiliser les verbes à particule séparable (fernsehen, aufstehen...)

• Parler de vos loisirs et exprimer vos préférences

Récapitulatif du chapitre :

• 3 leçons : Die Familie, Freunde und Bekannte, Hobbys und Interessen

• Vocabulaire : famille, amis, loisirs, qualités, sports

• Grammaire : Possessivartikel, Verben konjugieren, trennbare Verben, Satzstellung

• Compétences : parler de ses proches, décrire, exprimer ses goûts

Prochain chapitre : Kapitel 3 – Essen und Trinken (Manger et boire)