7.1 Berufe – Métiers - Kapitel 7 : Arbeit und Beruf – Travail et profession - AllemandExpress
AllemandExpress logo
Cours
Retour au cours
Lesson 1

7.1 Berufe – Métiers

Kapitel 7 : Arbeit und Beruf – Travail et profession

Vidéo bientôt disponible

KAPITEL 7 : LEÇON 7.1 – BERUFE

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des métiers et apprendre à présenter sa profession.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

  1. Was sind Sie von Beruf ? Quel est votre métier ?

  2. Was möchten Sie werden ? Que voulez-vous devenir ?

  3. Welche Berufe kennen Sie auf Deutsch ? Quels métiers connaissez-vous en allemand ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Meine Berufe

Ich heiße Anna und ich bin Lehrerin von Beruf. Ich arbeite an einer Schule. Ich unterrichte Deutsch und Englisch. Mein Beruf macht mir viel Freude. Ich arbeite mit Kindern. Das ist manchmal anstrengend, aber ich mag es. Mein Mann ist Ingenieur. Er arbeitet in einem Büro.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna et je suis enseignante de profession. Je travaille dans une école. J'enseigne l'allemand et l'anglais. Mon métier me plaît beaucoup. Je travaille avec des enfants. C'est parfois fatigant, mais j'aime ça. Mon mari est ingénieur. Il travaille dans un bureau.

Aufgaben (questions) :

  1. Was ist Anna von Beruf ? Quel est le métier d'Anna ?

  2. Wo arbeitet Anna ? Où travaille Anna ?

  3. Was ist der Mann von Anna von Beruf ? Quel est le métier du mari d'Anna ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie ist Lehrerin von Beruf. Elle est enseignante de profession.

  2. Sie arbeitet an einer Schule. Elle travaille dans une école.

  3. Er ist Ingenieur. Il est ingénieur.

📄 TEXTE 2 – Meine Familie und ihre Berufe

Ich heiße Thomas. Mein Vater ist Arzt. Er arbeitet im Krankenhaus. Meine Mutter ist Verkäuferin. Sie arbeitet in einem Supermarkt. Mein Bruder ist Student. Er studiert Medizin. Ich bin Koch von Beruf. Ich arbeite in einem Restaurant. Meine Familie ist sehr verschieden, aber wir verstehen uns gut.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Thomas. Mon père est médecin. Il travaille à l'hôpital. Ma mère est vendeuse. Elle travaille dans un supermarché. Mon frère est étudiant. Il étudie la médecine. Je suis cuisinier de profession. Je travaille dans un restaurant. Ma famille est très variée, mais nous nous entendons bien.

Aufgaben (questions) :

  1. Was ist der Vater von Thomas von Beruf ? Quel est le métier du père de Thomas ?

  2. Was ist die Mutter von Thomas von Beruf ? Quel est le métier de la mère de Thomas ?

  3. Was ist Thomas von Beruf ? Quel est le métier de Thomas ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Er ist Arzt. Il est médecin.

  2. Sie ist Verkäuferin. Elle est vendeuse.

  3. Er ist Koch. Il est cuisinier.

📄 TEXTE 3 – Ein Berufsgespräch

  • Guten Tag! Was sind Sie von Beruf?

  • Ich bin Architektin. Ich zeichne Pläne für Häuser.

  • Das ist interessant! Arbeiten Sie alleine?

  • Nein, ich arbeite in einem Team mit anderen Architekten.

  • Und was machen Ihre Kollegen?

  • Sie arbeiten auch an verschiedenen Projekten.

  • Danke für das Gespräch!

  • Gern geschehen!

🇫🇷 Traduction :

  • Bonjour ! Quel est votre métier ?

  • Je suis architecte. Je dessine des plans pour des maisons.

  • C'est intéressant ! Vous travaillez seul ?

  • Non, je travaille en équipe avec d'autres architectes.

  • Et que font vos collègues ?

  • Ils travaillent aussi sur différents projets.

  • Merci pour cet entretien !

  • De rien !

Aufgaben (questions) :

  1. Was ist die Person von Beruf ? Quel est le métier de la personne ?

  2. Arbeitet sie alleine ? Travaille-t-elle seule ?

  3. Was machen ihre Kollegen ? Que font ses collègues ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie ist Architektin. Elle est architecte.

  2. Nein, sie arbeitet in einem Team. Non, elle travaille en équipe.

  3. Sie arbeiten an verschiedenen Projekten. Ils travaillent sur différents projets.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Berufe – Métiers

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
der Arzt / die Ärztin le médecin / la médecin Mein Vater ist Arzt.
der Lehrer / die Lehrerin le professeur / la professeure Sie ist Lehrerin.
der Ingenieur / die Ingenieurin l'ingénieur (h/f) Er ist Ingenieur.
der Architekt / die Architektin l'architecte (h/f) Sie ist Architektin.
der Koch / die Köchin le cuisinier / la cuisinière Ich bin Koch.
der Verkäufer / die Verkäuferin le vendeur / la vendeuse Sie arbeitet als Verkäuferin.
der Student / die Studentin l'étudiant / l'étudiante Mein Bruder ist Student.
der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin l'avocat / l'avocate Er ist Rechtsanwalt.
der Polizist / die Polizistin le policier / la policière Sie ist Polizistin.
der Krankenpfleger / die Krankenschwester l'infirmier / l'infirmière Er ist Krankenpfleger.
der Fahrer / die Fahrerin le conducteur / la conductrice Ich bin Fahrer.
der Pilot / die Pilotin le pilote / la pilote Sie ist Pilotin.
der Journalist / die Journalistin le journaliste (h/f) Er ist Journalist.
der Programmierer / die Programmiererin le programmeur / la programmeuse Sie ist Programmiererin.
der Sekretär / die Sekretärin le secrétaire / la secrétaire Sie ist Sekretärin.
der Büroangestellte / die Büroangestellte l'employé(e) de bureau Er ist Büroangestellter.
der Handwerker / die Handwerkerin l'artisan / l'artisane Mein Onkel ist Handwerker.
der Künstler / die Künstlerin l'artiste (h/f) Sie ist Künstlerin.

B. Branchen – Secteurs d'activité

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
das Büro le bureau Ich arbeite im Büro.
die Schule l'école Die Lehrerin arbeitet in der Schule.
das Krankenhaus l'hôpital Der Arzt arbeitet im Krankenhaus.
das Restaurant le restaurant Der Koch arbeitet im Restaurant.
der Supermarkt le supermarché Die Verkäuferin arbeitet im Supermarkt.
die Firma l'entreprise Ich arbeite in einer Firma.
die Universität l'université Der Student studiert an der Universität.
die Bank la banque Sie arbeitet bei der Bank.
die Fabrik l'usine Er arbeitet in einer Fabrik.
das Hotel l'hôtel Sie arbeitet im Hotel.

C. Wichtige Verben – Verbes importants

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
arbeiten travailler Ich arbeite in einem Büro.
studieren étudier (université) Sie studiert Medizin.
lernen apprendre / étudier Er lernt Deutsch.
unterrichten enseigner Ich unterrichte Deutsch.
verdienen gagner (argent) Er verdient gut.
kündigen démissionner Sie kündigt ihren Job.
sich bewerben postuler Ich bewerbe mich um eine Stelle.
einstellen embaucher Die Firma stellt ein.
entlassen licencier Er wird entlassen.
arbeiten als travailler comme Sie arbeitet als Lehrerin.

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

Expression Traduction
Was sind Sie von Beruf ? Quel est votre métier ?
Was bist du von Beruf ? Quel est ton métier ? (informel)
Ich bin ... von Beruf. Je suis ... de profession.
Ich arbeite als ... Je travaille comme ...
Mein Vater ist ... Mon père est ...
Ich arbeite in / bei ... Je travaille dans / chez ...
Was möchten Sie werden ? Que voulez-vous devenir ?
Ich möchte ... werden. Je voudrais devenir ...
Mein Beruf macht mir Spaß. Mon métier me plaît.
Ich verdiene gut / viel / wenig. Je gagne bien / beaucoup / peu.

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die Berufsbezeichnungen und das Verb "sein" (Les noms de métiers et le verbe "être")

Pour parler de votre métier, vous utiliserez la structure "Ich bin + nom de métier". En allemand, les noms de métiers ont des formes masculines et féminines. Il est important de bien les utiliser.

Règle 1 : La formation du féminin des métiers

La plupart des métiers forment leur féminin en ajoutant le suffixe "-in" à la forme masculine.

Masculin Féminin Traduction
der Lehrer die Lehrerin le professeur / la professeure
der Arzt die Ärztin le médecin / la médecin
der Koch die Köchin le cuisinier / la cuisinière
der Verkäufer die Verkäuferin le vendeur / la vendeuse
der Student die Studentin l'étudiant / l'étudiante
der Ingenieur die Ingenieurin l'ingénieur (h/f)
der Architekt die Architektin l'architecte (h/f)
der Pilot die Pilotin le pilote / la pilote
der Sekretär die Sekretärin le secrétaire / la secrétaire

Attention : Certains métiers ont une forme féminine irrégulière :

Masculin Féminin Traduction
der Krankenpfleger die Krankenschwester l'infirmier / l'infirmière
der Angestellte die Angestellte l'employé(e)

Règle 2 : La structure "Ich bin + Beruf"

Quand on dit son métier, on utilise le verbe sein conjugué et on n'utilise pas d'article devant le nom de métier (contrairement au français).

Exemples :

  • Ich bin Lehrer. (Je suis professeur.) → pas d'article !

  • Sie ist Ärztin. (Elle est médecin.)

  • Er ist Koch. (Il est cuisinier.)

  • Wir sind Studenten. (Nous sommes étudiants.)

Règle 3 : La question "Was sind Sie von Beruf?"

Pour demander le métier de quelqu'un, on utilise la question :

"Was sind Sie von Beruf?" (formel) ou "Was bist du von Beruf?" (informel).

Exemples :

  • Was sind Sie von Beruf? (Quel est votre métier ?)

  • Was bist du von Beruf? (Quel est ton métier ?)

  • Was ist Ihr Vater von Beruf? (Quel est le métier de votre père ?)

Règle 4 : "arbeiten als" pour dire "travailler comme"

On peut aussi utiliser le verbe arbeiten suivi de als + nom de métier.

Exemples :

  • Ich arbeite als Lehrer. (Je travaille comme professeur.)

  • Sie arbeitet als Verkäuferin. (Elle travaille comme vendeuse.)

  • Er arbeitet als Ingenieur. (Il travaille comme ingénieur.)

Règle 5 : La conjugaison du verbe "sein" (rappel)

Personne Conjugaison
ich bin
du bist
er / sie / es ist
wir sind
ihr seid
sie / Sie sind

⚠️ Attention :

  • On n'utilise pas d'article (ein, eine) devant un nom de métier avec sein.

    • Ich bin Arzt. (Je suis médecin.) → correct

    • Ich bin ein Arzt. (Je suis un médecin.) → incorrect

  • La terminaison "-in" pour le féminin s'ajoute souvent en doublant la dernière consonne si elle est courte.

    • der Koch → die Köchin (le 'ch' se double en 'ch' ? Non, mais la voyelle devient un Umlaut).

    • der Arzt → die Ärztin (le 'a' devient 'ä').

  • Certains métiers utilisent le même mot pour le masculin et le féminin (ex: der/die Architekt → seuls l'article et la terminaison -in changent).

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme.

  1. Was _____ Sie von Beruf ? (sein)

    • a) bin

    • b) bist

    • c) sind

  2. Ich _____ Lehrer. (sein)

    • a) bin

    • b) ist

    • c) sind

  3. Meine Mutter _____ Ärztin. (sein)

    • a) bin

    • b) ist

    • c) sind

  4. Er _____ Koch. (sein)

    • a) bin

    • b) ist

    • c) sind

  5. Sie _____ als Verkäuferin. (arbeiten)

    • a) arbeitet

    • b) arbeiten

    • c) arbeite

  6. Ich _____ in einem Büro. (arbeiten)

    • a) arbeitet

    • b) arbeiten

    • c) arbeite

  7. Wir _____ Studenten. (sein)

    • a) bin

    • b) sind

    • c) seid

  8. _____ ihr Ärzte? (sein)

    • a) Seid

    • b) Sind

    • c) Bist

  9. Was _____ du von Beruf? (sein)

    • a) bin

    • b) bist

    • c) ist

  10. Mein Vater _____ Ingenieur. (sein)

    • a) bin

    • b) bist

    • c) ist

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

  1. c) sind

  2. a) bin

  3. b) ist

  4. b) ist

  5. a) arbeitet

  6. c) arbeite

  7. b) sind

  8. a) Seid

  9. b) bist

  10. c) ist

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Erzählen Sie, was Sie von Beruf sind, wo Sie arbeiten, was Sie machen und ob Ihnen Ihr Beruf gefällt. Sagen Sie auch, was Ihre Eltern oder Geschwister von Beruf sind.

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Racontez quel est votre métier, où vous travaillez, ce que vous faites et si votre métier vous plaît. Dites aussi quels sont les métiers de vos parents ou de vos frères et sœurs.

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich möchte dir von meinem Beruf erzählen. Ich bin Lehrer von Beruf. Ich arbeite in einer Schule und unterrichte Deutsch. Mein Beruf macht mir viel Spaß, aber er ist auch anstrengend. Meine Mutter ist Ärztin. Sie arbeitet im Krankenhaus. Mein Vater ist Ingenieur und arbeitet in einer Firma. Wir sind alle zufrieden mit unseren Berufen.

Was bist du von Beruf?

Liebe Grüße,
Thomas

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je voudrais te parler de mon métier. Je suis professeur de profession. Je travaille dans une école et j'enseigne l'allemand. Mon métier me plaît beaucoup, mais il est aussi fatigant. Ma mère est médecin. Elle travaille à l'hôpital. Mon père est ingénieur et travaille dans une entreprise. Nous sommes tous satisfaits de nos métiers.

Quel est ton métier ?

Amitiés,
Thomas

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Stellen Sie Ihren Beruf vor. Sagen Sie : wie Sie heißen, was Sie von Beruf sind, wo Sie arbeiten, was Sie machen, ob Sie Ihren Beruf mögen und warum.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Présentez votre métier. Dites : comment vous vous appelez, quel est votre métier, où vous travaillez, ce que vous faites, si vous aimez votre métier et pourquoi.

📝 Modellantwort :

Guten Tag! Ich heiße Laura und ich bin Programmiererin von Beruf. Ich arbeite in einem großen Büro in Berlin. Ich programmiere Software für Computer. Mein Beruf ist sehr interessant und kreativ. Ich arbeite oft im Team mit anderen Programmierern. Manchmal ist es anstrengend, aber ich mag es sehr. Ich möchte später mehr Verantwortung übernehmen.

🇫🇷 Traduction :

Bonjour ! Je m'appelle Laura et je suis programmeuse de profession. Je travaille dans un grand bureau à Berlin. Je programme des logiciels pour ordinateurs. Mon métier est très intéressant et créatif. Je travaille souvent en équipe avec d'autres programmeurs. Parfois, c'est fatigant, mais j'aime beaucoup. Plus tard, je voudrais prendre plus de responsabilités.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

Funktion Redemittel (à mémoriser)
Nach dem Beruf fragen (Demander le métier) Was sind Sie von Beruf? / Was machst du beruflich?
Seinen Beruf nennen (Dire son métier) Ich bin ... von Beruf. / Ich arbeite als ...
Nach dem Arbeitsplatz fragen (Demander le lieu de travail) Wo arbeiten Sie? / Wo arbeitest du?
Über die Arbeit sprechen (Parler du travail) Ich arbeite in ... / Mein Beruf macht mir Spaß.
Über die Familie sprechen (Parler de la famille) Mein Vater ist ... / Meine Mutter arbeitet als ...
Über Zukunftspläne sprechen (Parler de ses projets d'avenir) Ich möchte ... werden. / Ich will später ...

💡 Strategie :

  • Pour l'examen oral, préparez-vous à présenter votre métier en 3-4 phrases.

  • Utilisez la structure "Ich bin + Beruf" sans article.

  • Apprenez le féminin des métiers pour pouvoir parler de vous ou des autres correctement.

  • Préparez-vous à répondre à la question "Was sind Sie von Beruf?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 7.1

Félicitations ! Vous avez terminé la leçon 7.1. Vous savez maintenant :

  • Le vocabulaire des métiers (masculin/féminin)

  • Présenter votre profession (Ich bin...)

  • Poser des questions sur le métier de quelqu'un

  • Utiliser les verbes sein et arbeiten dans ce contexte

📝 Mes notes
⚡ Actions

Quiz

Testez vos connaissances avec ce quiz

Commencer le quiz

Durée limite: 4 minutes

Leçon suivante