7.2 Arbeitsplatz – Lieu de travail - Kapitel 7 : Arbeit und Beruf – Travail et profession - AllemandExpress
AllemandExpress logo
Cours
Retour au cours
Lesson 2

7.2 Arbeitsplatz – Lieu de travail

Kapitel 7 : Arbeit und Beruf – Travail et profession

Vidéo bientôt disponible

KAPITEL 7 : LEÇON 7.2 – ARBEITSPLATZ

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des lieux de travail et apprendre à utiliser les prépositions de lieu.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

  1. Wo arbeiten Sie ? Où travaillez-vous ?

  2. Arbeiten Sie im Büro oder im Freien ? Travaillez-vous dans un bureau ou en extérieur ?

  3. Wie ist Ihr Arbeitsplatz ? Comment est votre lieu de travail ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Mein Arbeitsplatz

Ich heiße Anna und ich arbeite in einem Büro. Mein Arbeitsplatz ist im dritten Stock. Ich habe einen großen Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch stehen mein Computer, ein Telefon und ein Kalender. Neben meinem Schreibtisch steht ein Regal mit Ordnern. Die Kollegen sind freundlich. Die Arbeit im Büro gefällt mir gut.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna et je travaille dans un bureau. Mon lieu de travail est au troisième étage. J'ai un grand bureau. Sur le bureau se trouvent mon ordinateur, un téléphone et un calendrier. À côté de mon bureau se trouve une étagère avec des classeurs. Les collègues sont sympathiques. Le travail au bureau me plaît bien.

Aufgaben (questions) :

  1. Wo arbeitet Anna ? Où travaille Anna ?

  2. Was steht auf dem Schreibtisch ? Qu'est-ce qui se trouve sur le bureau ?

  3. Wie sind die Kollegen ? Comment sont les collègues ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie arbeitet in einem Büro. Elle travaille dans un bureau.

  2. Auf dem Schreibtisch stehen ein Computer, ein Telefon und ein Kalender. Sur le bureau se trouvent un ordinateur, un téléphone et un calendrier.

  3. Die Kollegen sind freundlich. Les collègues sont sympathiques.

📄 TEXTE 2 – Ein Tag auf der Baustelle

Ich bin Thomas und ich arbeite auf einer Baustelle. Ich bin Bauarbeiter. Mein Arbeitsplatz ist im Freien. Ich arbeite mit Maschinen und Werkzeugen. Die Arbeit ist anstrengend, aber ich mag es. Im Winter ist es sehr kalt, aber im Sommer ist es schön. Ich arbeite mit meinen Kollegen im Team.

🇫🇷 Traduction :
Je suis Thomas et je travaille sur un chantier. Je suis ouvrier du bâtiment. Mon lieu de travail est en extérieur. Je travaille avec des machines et des outils. Le travail est fatigant, mais j'aime ça. En hiver, il fait très froid, mais en été, c'est agréable. Je travaille avec mes collègues en équipe.

Aufgaben (questions) :

  1. Wo arbeitet Thomas ? Où travaille Thomas ?

  2. Was ist sein Arbeitsplatz ? Quel est son lieu de travail ?

  3. Wie ist die Arbeit im Sommer ? Comment est le travail en été ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Er arbeitet auf einer Baustelle. Il travaille sur un chantier.

  2. Sein Arbeitsplatz ist im Freien. Son lieu de travail est en extérieur.

  3. Im Sommer ist die Arbeit schön. En été, le travail est agréable.

📄 TEXTE 3 – Im Krankenhaus

Ich heiße Maria und ich bin Krankenschwester. Ich arbeite im Krankenhaus. Mein Arbeitsplatz ist im vierten Stock, auf der Station. Ich kümmere mich um die Patienten. Ich arbeite viel mit Ärzten und anderen Krankenschwestern. Der Arbeitsplatz ist sauber und hell. Manchmal ist der Job sehr stressig, aber ich helfe gerne Menschen.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Maria et je suis infirmière. Je travaille à l'hôpital. Mon lieu de travail est au quatrième étage, dans le service. Je m'occupe des patients. Je travaille beaucoup avec des médecins et d'autres infirmières. Le lieu de travail est propre et lumineux. Parfois, le métier est très stressant, mais j'aime aider les gens.

Aufgaben (questions) :

  1. Was ist Maria von Beruf ? Quel est le métier de Maria ?

  2. Wo ist ihr Arbeitsplatz ? Où est son lieu de travail ?

  3. Ist der Job stressig ? Le métier est-il stressant ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie ist Krankenschwester von Beruf. Elle est infirmière de profession.

  2. Ihr Arbeitsplatz ist im vierten Stock, auf der Station. Son lieu de travail est au quatrième étage, dans le service.

  3. Ja, manchmal ist der Job sehr stressig. Oui, parfois le métier est très stressant.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Arbeitsplätze – Lieux de travail

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
das Büro le bureau Ich arbeite im Büro.
die Firma l'entreprise Mein Vater arbeitet in einer Firma.
die Fabrik l'usine Sie arbeitet in einer Fabrik.
die Baustelle le chantier Er arbeitet auf einer Baustelle.
das Krankenhaus l'hôpital Die Ärztin arbeitet im Krankenhaus.
die Schule l'école Die Lehrerin arbeitet in der Schule.
die Universität l'université Der Professor arbeitet an der Universität.
das Restaurant le restaurant Der Koch arbeitet im Restaurant.
das Geschäft le magasin Die Verkäuferin arbeitet im Geschäft.
die Bank la banque Sie arbeitet bei der Bank.
das Hotel l'hôtel Er arbeitet im Hotel.
die Werkstatt l'atelier Der Mechaniker arbeitet in der Werkstatt.
der Bauernhof la ferme Der Bauer arbeitet auf dem Bauernhof.
das Labor le laboratoire Sie arbeitet im Labor.

B. Ausstattung am Arbeitsplatz – Équipement du lieu de travail

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
der Schreibtisch le bureau (meuble) Auf dem Schreibtisch steht ein Computer.
der Computer l'ordinateur Ich arbeite am Computer.
das Telefon le téléphone Das Telefon klingelt.
der Kalender le calendrier Der Kalender hängt an der Wand.
der Ordner le classeur Die Ordner stehen im Regal.
das Regal l'étagère Im Regal sind Bücher.
der Drucker l'imprimante Der Drucker ist kaputt.
der Bildschirm l'écran Der Bildschirm ist groß.
die Tastatur le clavier Ich tippe auf der Tastatur.
die Maus la souris Die Maus funktioniert nicht.
die Akten les dossiers Die Akten sind im Schrank.
der Werkzeugkasten la boîte à outils Der Handwerker hat einen Werkzeugkasten.
die Maschine la machine Die Maschine ist laut.

C. Präpositionen für Arbeitsplatz – Prépositions pour le lieu de travail

Préposition Utilisation Exemple
in + Dativ dans (lieu fermé) Ich arbeite in einem Büro.
bei + Dativ chez (entreprise, personne) Sie arbeitet bei der Bank.
auf + Dativ sur (lieu ouvert) Er arbeitet auf einer Baustelle.
an + Dativ à, près de (lieu vertical) Ich arbeite am Computer.
im dans le (in + dem) Ich arbeite im Büro.
in der dans la (in + der) Sie arbeitet in der Schule.

D. Wichtige Verben – Verbes importants

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
arbeiten travailler Ich arbeite in einem Büro.
helfen aider Die Krankenschwester hilft den Patienten.
kümmern sich um s'occuper de Sie kümmert sich um die Kinder.
telefonieren téléphoner Ich telefoniere mit Kunden.
schreiben écrire Er schreibt E-Mails.
lesen lire Sie liest Berichte.
besprechen discuter Wir besprechen das Projekt.
planen planifier Der Architekt plant ein Haus.
bauen construire Die Arbeiter bauen ein Haus.
kontrollieren contrôler Er kontrolliert die Qualität.

E. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

Expression Traduction
Wo arbeiten Sie ? Où travaillez-vous ?
Ich arbeite in / bei / auf ... Je travaille dans / chez / sur ...
Mein Arbeitsplatz ist ... Mon lieu de travail est ...
Ich arbeite im Büro / im Freien. Je travaille dans un bureau / en extérieur.
Ich habe einen großen Schreibtisch. J'ai un grand bureau.
Meine Kollegen sind freundlich. Mes collègues sont sympathiques.
Die Arbeit ist interessant / anstrengend. Le travail est intéressant / fatigant.
Der Arbeitsplatz ist modern. Le lieu de travail est moderne.
Ich kümmere mich um die Kunden. Je m'occupe des clients.
Wie ist Ihr Arbeitsplatz ? Comment est votre lieu de travail ?

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die Präpositionen für den Arbeitsplatz : "in", "bei", "auf", "an" (Les prépositions pour le lieu de travail)

Pour indiquer où vous travaillez, vous utiliserez différentes prépositions selon le type de lieu. Il est important de choisir la bonne préposition et de bien utiliser le datif.

Règle 1 : "in" pour les lieux fermés

On utilise in + datif pour les lieux fermés (bâtiments, pièces).

Préposition + Article Contraction Exemple
in + dem im Ich arbeite im Büro.
in + der in der Sie arbeitet in der Schule.
in + einem in einem Er arbeitet in einem Krankenhaus.
in + einer in einer Ich arbeite in einer Firma.

Exemples :

  • Ich arbeite im Büro. (Je travaille dans le bureau.)

  • Sie arbeitet in der Fabrik. (Elle travaille dans l'usine.)

  • Er arbeitet in einem Restaurant. (Il travaille dans un restaurant.)

  • Wir arbeiten in einer Schule. (Nous travaillons dans une école.)

Règle 2 : "bei" pour les entreprises et les personnes

On utilise bei + datif pour les noms d'entreprises (sans article défini) et chez des personnes.

Exemples :

  • Ich arbeite bei Siemens. (Je travaille chez Siemens.)

  • Sie arbeitet bei der Bank. (Elle travaille à la banque.) → avec article défini

  • Mein Vater arbeitet bei BMW. (Mon père travaille chez BMW.)

  • Er arbeitet bei seinem Onkel. (Il travaille chez son oncle.)

Règle 3 : "auf" pour les lieux ouverts ou en surface

On utilise auf + datif pour les lieux ouverts, en plein air, ou sur une surface.

Exemples :

  • Er arbeitet auf einer Baustelle. (Il travaille sur un chantier.)

  • Sie arbeitet auf dem Bauernhof. (Elle travaille à la ferme.)

  • Ich arbeite auf dem Dach. (Je travaille sur le toit.)

  • Die Arbeiter sind auf dem Feld. (Les ouvriers sont dans le champ.)

Règle 4 : "an" pour les lieux verticaux ou les équipements

On utilise an + datif pour indiquer une proximité verticale ou un équipement spécifique.

Exemples :

  • Ich arbeite am Computer. (Je travaille sur l'ordinateur.) → an + dem = am

  • Sie arbeitet an der Maschine. (Elle travaille sur la machine.)

  • Er arbeitet an der Wand. (Il travaille sur le mur.)

  • Ich sitze an meinem Schreibtisch. (Je suis assis à mon bureau.)

Règle 5 : Résumé des prépositions

Préposition Quand l'utiliser ? Exemple
in Lieux fermés (bâtiments, pièces) Ich arbeite im Büro.
bei Entreprises (nom propre) ou personnes Sie arbeitet bei Siemens.
auf Lieux ouverts, surfaces Er arbeitet auf der Baustelle.
an Lieux verticaux, équipements Ich arbeite am Computer.

⚠️ Attention :

  • La préposition change selon le lieu. On ne peut pas utiliser in pour une entreprise (on dit bei Siemens et non in Siemens).

  • Avec les prépositions de lieu, on utilise le datif (cas pour indiquer une position). Rappelez-vous :

    • in + dem = im (masculin/neutre)

    • in + der = in der (féminin)

    • an + dem = am (masculin/neutre)

  • Certains lieux utilisent une préposition fixe (ex: zur Arbeit gehen → utiliser zu pour le mouvement, pas la position).

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne préposition.

  1. Ich arbeite _____ einem Büro. (in / bei)

    • a) in

    • b) bei

  2. Sie arbeitet _____ Siemens. (in / bei)

    • a) in

    • b) bei

  3. Er arbeitet _____ einer Baustelle. (auf / in)

    • a) auf

    • b) in

  4. Der Arzt arbeitet _____ Krankenhaus. (in / bei)

    • a) im

    • b) beim

  5. Ich arbeite _____ Computer. (an / auf)

    • a) am

    • b) auf dem

  6. Meine Mutter arbeitet _____ der Schule. (in / bei)

    • a) in

    • b) bei

  7. Der Bauer arbeitet _____ dem Bauernhof. (in / auf)

    • a) in

    • b) auf

  8. Sie arbeitet _____ der Bank. (in / bei)

    • a) in

    • b) bei

  9. Ich sitze _____ meinem Schreibtisch. (an / auf)

    • a) an

    • b) auf

  10. Die Kinder arbeiten _____ einem Projekt. (an / bei)

    • a) an

    • b) bei

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

  1. a) in (lieu fermé)

  2. b) bei (entreprise)

  3. a) auf (lieu ouvert)

  4. a) im (in + dem → lieu fermé)

  5. a) am (an + dem → équipement)

  6. a) in (lieu fermé)

  7. b) auf (lieu ouvert)

  8. b) bei (entreprise avec article)

  9. a) an (équipement)

  10. a) an (projet → travail sur)

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Beschreiben Sie Ihren Arbeitsplatz. Sagen Sie : wo Sie arbeiten, wie Ihr Arbeitsplatz aussieht (Möbel, Geräte), wie Ihre Kollegen sind und ob Ihnen die Arbeit gefällt.

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Décrivez votre lieu de travail. Dites : où vous travaillez, à quoi ressemble votre lieu de travail (meubles, équipement), comment sont vos collègues et si le travail vous plaît.

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich möchte dir meinen Arbeitsplatz beschreiben. Ich arbeite in einem Büro in Berlin. Mein Büro ist im zweiten Stock. Ich habe einen großen Schreibtisch mit einem Computer und einem Telefon. Neben meinem Schreibtisch steht ein Regal mit vielen Ordnern. Meine Kollegen sind sehr freundlich. Die Arbeit ist interessant und macht Spaß. Ich mag meinen Arbeitsplatz sehr!

Wie ist dein Arbeitsplatz?

Liebe Grüße,
Thomas

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je voudrais te décrire mon lieu de travail. Je travaille dans un bureau à Berlin. Mon bureau est au deuxième étage. J'ai un grand bureau avec un ordinateur et un téléphone. À côté de mon bureau se trouve une étagère avec beaucoup de classeurs. Mes collègues sont très sympathiques. Le travail est intéressant et agréable. J'aime beaucoup mon lieu de travail !

Comment est ton lieu de travail ?

Amitiés,
Thomas

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Stellen Sie Ihren Arbeitsplatz vor. Sagen Sie : wo Sie arbeiten (Gebäude, Stockwerk), wie Ihr Büro / Ihr Arbeitsplatz aussieht, was für Geräte Sie haben, wie die Kollegen sind und ob Sie zufrieden sind.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Présentez votre lieu de travail. Dites : où vous travaillez (bâtiment, étage), à quoi ressemble votre bureau / votre lieu de travail, quels équipements vous avez, comment sont les collègues et si vous êtes satisfait(e).

📝 Modellantwort :

Guten Tag! Ich möchte meinen Arbeitsplatz vorstellen. Ich arbeite im Zentrum von München, in einem großen Bürogebäude. Mein Büro ist im fünften Stock. Ich habe einen modernen Schreibtisch mit einem großen Computer und zwei Bildschirmen. Neben meinem Schreibtisch steht ein Regal mit Ordnern. Ich habe auch ein Telefon und einen Drucker. Meine Kollegen sind freundlich und hilfsbereit. Wir arbeiten oft im Team. Ich bin sehr zufrieden mit meinem Arbeitsplatz. Die Arbeit gefällt mir gut!

🇫🇷 Traduction :

Bonjour ! Je voudrais présenter mon lieu de travail. Je travaille dans le centre de Munich, dans un grand immeuble de bureaux. Mon bureau est au cinquième étage. J'ai un bureau moderne avec un grand ordinateur et deux écrans. À côté de mon bureau se trouve une étagère avec des classeurs. J'ai aussi un téléphone et une imprimante. Mes collègues sont sympathiques et serviables. Nous travaillons souvent en équipe. Je suis très satisfait de mon lieu de travail. Le travail me plaît bien !

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

Funktion Redemittel (à mémoriser)
Nach dem Arbeitsplatz fragen (Demander le lieu de travail) Wo arbeiten Sie? / Wo ist Ihr Arbeitsplatz?
Den Arbeitsplatz beschreiben (Décrire le lieu de travail) Ich arbeite in / bei / auf ... / Mein Arbeitsplatz ist ...
Die Ausstattung beschreiben (Décrire l'équipement) Ich habe einen Schreibtisch, einen Computer und ...
Über Kollegen sprechen (Parler des collègues) Meine Kollegen sind freundlich. / Wir arbeiten im Team.
Seine Zufriedenheit ausdrücken (Exprimer sa satisfaction) Ich bin zufrieden. / Die Arbeit gefällt mir.
Die Umgebung beschreiben (Décrire l'environnement) Das Büro ist modern / hell / groß.

💡 Strategie :

  • Pour l'examen oral, préparez-vous à décrire votre lieu de travail en 4-5 phrases.

  • Utilisez les prépositions de lieu correctes (in, bei, auf, an) avec le datif.

  • Apprenez le vocabulaire de l'équipement de bureau (Schreibtisch, Computer, Telefon, etc.).

  • Préparez-vous à répondre à la question "Wo arbeiten Sie?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 7.2

Félicitations ! Vous avez terminé la leçon 7.2. Vous savez maintenant :

  • Le vocabulaire des lieux de travail

  • Utiliser les prépositions de lieu (in, bei, auf, an) avec le datif

  • Décrire votre lieu de travail et son équipement

  • Parler de vos collègues et de votre satisfaction

📝 Mes notes
⚡ Actions

Quiz

Testez vos connaissances avec ce quiz

Commencer le quiz

Durée limite: 4 minutes

Précédent Leçon suivante