7.3 Arbeitszeiten – Horaires de travail

KAPITEL 7 : LEÇON 7.3 – ARBEITSZEITEN

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des horaires de travail et apprendre à utiliser les verbes modaux pour exprimer des obligations et des possibilités.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

1. Um wie viel Uhr arbeiten Sie ? À quelle heure travaillez-vous ?

2. Arbeiten Sie Vollzeit oder Teilzeit ? Travaillez-vous à temps plein ou à temps partiel ?

3. Müssen Sie am Wochenende arbeiten ? Devez-vous travailler le week-end ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Meine Arbeitszeiten

Ich heiße Anna und ich arbeite in einer Firma. Ich arbeite von 8 Uhr bis 17 Uhr. Das ist Vollzeit. Ich habe eine Stunde Mittagspause von 12 bis 13 Uhr. Am Wochenende muss ich nicht arbeiten. Ich habe frei. Manchmal muss ich aber Überstunden machen. Das ist anstrengend, aber ich verdiene mehr Geld.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna et je travaille dans une entreprise. Je travaille de 8 heures à 17 heures. C'est du temps plein. J'ai une heure de pause déjeuner de 12 à 13 heures. Le week-end, je ne dois pas travailler. J'ai du temps libre. Parfois, je dois faire des heures supplémentaires. C'est fatigant, mais je gagne plus d'argent.

Aufgaben (questions) :

1. Wann arbeitet Anna ? Quand travaille Anna ?

2. Wie lange ist die Mittagspause ? Combien de temps dure la pause déjeuner ?

3. Muss Anna am Wochenende arbeiten ? Anna doit-elle travailler le week-end ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie arbeitet von 8 bis 17 Uhr. Elle travaille de 8 à 17 heures.

2. Die Mittagspause ist eine Stunde (von 12 bis 13 Uhr). La pause déjeuner dure une heure (de 12 à 13 heures).

3. Nein, sie muss nicht am Wochenende arbeiten. Non, elle ne doit pas travailler le week-end.

📄 TEXTE 2 – Ein Arbeitstag von Thomas

Ich bin Thomas und ich arbeite als Koch in einem Restaurant. Ich arbeite von 15 bis 23 Uhr. Das ist Spätschicht. Ich muss oft am Wochenende arbeiten, weil das Restaurant dann voll ist. Ich kann nicht immer am Wochenende frei nehmen. Aber ich darf zwei Tage pro Woche frei haben. Meine Arbeitszeiten sind nicht immer einfach.

🇫🇷 Traduction :
Je suis Thomas et je travaille comme cuisinier dans un restaurant. Je travaille de 15 heures à 23 heures. C'est le service du soir. Je dois souvent travailler le week-end parce que le restaurant est plein. Je ne peux pas toujours prendre de congé le week-end. Mais j'ai le droit d'avoir deux jours de congé par semaine. Mes horaires de travail ne sont pas toujours faciles.

Aufgaben (questions) :

1. Wann arbeitet Thomas ? Quand travaille Thomas ?

2. Muss Thomas am Wochenende arbeiten ? Thomas doit-il travailler le week-end ?

3. Wie viele Tage pro Woche darf er frei haben ? Combien de jours par semaine a-t-il le droit d'avoir de congé ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Er arbeitet von 15 bis 23 Uhr. Il travaille de 15 à 23 heures.

2. Ja, er muss oft am Wochenende arbeiten. Oui, il doit souvent travailler le week-end.

3. Er darf zwei Tage pro Woche frei haben. Il a le droit d'avoir deux jours de congé par semaine.

📄 TEXTE 3 – Ein Gespräch über Arbeitszeiten

• Hallo! Wann arbeitest du?

• Ich arbeite von 9 bis 18 Uhr. Das ist Vollzeit.

• Arbeitest du am Samstag?

• Nein, am Samstag muss ich nicht arbeiten. Ich habe Wochenende.

• Kannst du Überstunden machen?

• Ja, ich kann Überstunden machen, wenn es nötig ist.

• Wie viele Stunden arbeitest du pro Woche?

• Ich arbeite 40 Stunden pro Woche.

🇫🇷 Traduction :

• Salut ! Quand travailles-tu ?

• Je travaille de 9 à 18 heures. C'est du temps plein.

• Tu travailles le samedi ?

• Non, le samedi je ne dois pas travailler. J'ai le week-end.

• Tu peux faire des heures supplémentaires ?

• Oui, je peux faire des heures supplémentaires si c'est nécessaire.

• Combien d'heures travailles-tu par semaine ?

• Je travaille 40 heures par semaine.

Aufgaben (questions) :

1. Wann arbeitet die Person ? Quand travaille la personne ?

2. Arbeitet sie am Samstag ? Travaille-t-elle le samedi ?

3. Wie viele Stunden arbeitet sie pro Woche ? Combien d'heures travaille-t-elle par semaine ?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Sie arbeitet von 9 bis 18 Uhr. Elle travaille de 9 à 18 heures.

2. Nein, sie muss nicht am Samstag arbeiten. Non, elle ne doit pas travailler le samedi.

3. Sie arbeitet 40 Stunden pro Woche. Elle travaille 40 heures par semaine.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Arbeitszeiten – Horaires de travail

B. Verben der Arbeit – Verbes du travail

C. Modalverben für die Arbeit – Verbes modaux pour le travail

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Die Modalverben im Arbeitskontext (Les verbes modaux dans le contexte du travail)

Les verbes modaux sont essentiels pour parler de vos horaires, de vos obligations et de vos possibilités au travail. Nous allons approfondir leur utilisation avec les verbes müssen, können, dürfen et wollen.

Règle 1 : "müssen" – l'obligation

Utilisation :

• müssen exprime une obligation, une nécessité.

• Ich muss um 8 Uhr anfangen. (Je dois commencer à 8 heures.)

• Wir müssen Überstunden machen. (Nous devons faire des heures supplémentaires.)

Règle 2 : "können" – la capacité ou la possibilité

Utilisation :

• können exprime une capacité ou une possibilité.

• Ich kann Überstunden machen. (Je peux faire des heures supplémentaires.)

• Wir können morgen früher anfangen. (Nous pouvons commencer plus tôt demain.)

Règle 3 : "dürfen" – l'autorisation

Utilisation :

• dürfen exprime une permission, une autorisation.

• Ich darf zwei Tage pro Woche frei haben. (J'ai le droit d'avoir deux jours de congé par semaine.)

• Darf ich früher gehen? (Puis-je partir plus tôt ?)

Règle 4 : "wollen" – l'intention

Utilisation :

• wollen exprime une volonté, une intention.

• Ich will weniger arbeiten. (Je veux moins travailler.)

• Wir wollen mehr Urlaub haben. (Nous voulons avoir plus de vacances.)

Règle 5 : La structure de la phrase avec les verbes modaux

Structure : Sujet + Verbe modal conjugué (2e position) + Complément(s) + Infinitif du verbe principal (fin)

Exemples :

• Ich muss um 8 Uhr anfangen. (Je dois commencer à 8 heures.)

• Wir können am Wochenende arbeiten. (Nous pouvons travailler le week-end.)

• Du darfst heute früher gehen. (Tu as le droit de partir plus tôt aujourd'hui.)

• Sie will mehr Geld verdienen. (Elle veut gagner plus d'argent.)

⚠️ Attention :

• Les verbes modaux changent de radical à la 1ère et 3ème personne (pas de terminaison -e ou -t) :

  • ich muss, er muss (et non müsse ou musst)

  • ich kann, er kann (et non känne ou kannt)

  • ich darf, er darf (et non dürfe ou darfst)

• Le verbe principal est toujours à l'infinitif, en fin de phrase.

• La négation se fait avec nicht ou kein selon le contexte.

  • Ich muss nicht arbeiten. (Je ne dois pas travailler.)

  • Ich kann keine Überstunden machen. (Je ne peux pas faire d'heures supplémentaires.)

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme du verbe modal.

1. Ich _____ um 8 Uhr anfangen. (müssen)

   • a) muss

   • b) musst

   • c) müssen

2. Du _____ pünktlich sein. (müssen)

   • a) muss

   • b) musst

   • c) müssen

3. Wir _____ Überstunden machen. (können)

   • a) kann

   • b) könnt

   • c) können

4. Sie _____ zwei Tage frei haben. (dürfen)

   • a) darf

   • b) darfst

   • c) dürfen

5. Ich _____ weniger arbeiten. (wollen)

   • a) will

   • b) willst

   • c) wollen

6. _____ du am Wochenende arbeiten? (müssen)

   • a) Muss

   • b) Musst

   • c) Müssen

7. Er _____ heute früher gehen. (können)

   • a) kann

   • b) kannst

   • c) können

8. Wir _____ mehr Urlaub haben. (wollen)

   • a) will

   • b) wollt

   • c) wollen

9. _____ ich eine Pause machen? (dürfen)

   • a) Darf

   • b) Darfst

   • c) Dürfen

10. Sie _____ am Samstag nicht arbeiten. (müssen)

    • a) muss

    • b) musst

    • c) müssen

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. a) muss

2. b) musst

3. c) können

4. c) dürfen

5. a) will

6. b) Musst

7. a) kann

8. c) wollen

9. a) Darf

10. c) müssen

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Nachricht an Ihre Freundin / Ihren Freund. Erzählen Sie von Ihren Arbeitszeiten. Sagen Sie : wann Sie anfangen und aufhören, ob Sie Vollzeit oder Teilzeit arbeiten, wie lange Ihre Pause ist, ob Sie am Wochenende arbeiten und ob Sie Überstunden machen müssen.

Vous écrivez un message à votre amie / votre ami. Racontez vos horaires de travail. Dites : quand vous commencez et terminez, si vous travaillez à temps plein ou à temps partiel, combien de temps dure votre pause, si vous travaillez le week-end et si vous devez faire des heures supplémentaires.

📝 Modellantwort :

Hallo Marie,

Ich möchte dir von meinen Arbeitszeiten erzählen. Ich arbeite in einer Firma und ich arbeite von 9 bis 18 Uhr. Das ist Vollzeit. Ich habe eine Stunde Mittagspause von 13 bis 14 Uhr. Am Wochenende muss ich nicht arbeiten. Das ist schön. Manchmal muss ich aber Überstunden machen, wenn viel zu tun ist. Das ist anstrengend, aber ich verdiene mehr Geld.

Wie sind deine Arbeitszeiten?

Liebe Grüße,
Thomas

🇫🇷 Traduction :

Salut Marie,

Je voudrais te parler de mes horaires de travail. Je travaille dans une entreprise et je travaille de 9 à 18 heures. C'est du temps plein. J'ai une heure de pause déjeuner de 13 à 14 heures. Le week-end, je ne dois pas travailler. C'est agréable. Parfois, je dois faire des heures supplémentaires quand il y a beaucoup de travail. C'est fatigant, mais je gagne plus d'argent.

Comment sont tes horaires de travail ?

Amitiés,
Thomas

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Sprechen Sie mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin über Ihre Arbeitszeiten. Sagen Sie : wann Sie arbeiten, ob Sie Vollzeit oder Teilzeit arbeiten, ob Sie am Wochenende arbeiten müssen, ob Sie Überstunden machen können und wie viele Stunden Sie pro Woche arbeiten. Verwenden Sie die Modalverben.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Parlez avec votre partenaire de vos horaires de travail. Dites : quand vous travaillez, si vous travaillez à temps plein ou à temps partiel, si vous devez travailler le week-end, si vous pouvez faire des heures supplémentaires et combien d'heures vous travaillez par semaine. Utilisez les verbes modaux.

📝 Modellantwort :

• Sie: Hallo! Ich möchte dir von meinen Arbeitszeiten erzählen.

• Partner: Gerne! Wann arbeitest du?

• Sie: Ich arbeite von 8 bis 16 Uhr. Das ist Vollzeit.

• Partner: Musst du am Wochenende arbeiten?

• Sie: Nein, am Wochenende muss ich nicht arbeiten. Ich habe frei.

• Partner: Kannst du Überstunden machen?

• Sie: Ja, ich kann Überstunden machen, wenn es nötig ist. Aber ich will nicht zu viele Überstunden machen.

• Partner: Wie viele Stunden arbeitest du pro Woche?

• Sie: Ich arbeite 40 Stunden pro Woche. Und du?

• Partner: Ich arbeite Teilzeit, nur 25 Stunden pro Woche. Das ist flexibler.

🇫🇷 Traduction :

• Vous: Salut ! Je voudrais te parler de mes horaires de travail.

• Partenaire: Volontiers ! Quand travailles-tu ?

• Vous: Je travaille de 8 à 16 heures. C'est du temps plein.

• Partenaire: Tu dois travailler le week-end ?

• Vous: Non, le week-end je ne dois pas travailler. J'ai du temps libre.

• Partenaire: Tu peux faire des heures supplémentaires ?

• Vous: Oui, je peux faire des heures supplémentaires si c'est nécessaire. Mais je ne veux pas faire trop d'heures supplémentaires.

• Partenaire: Combien d'heures travailles-tu par semaine ?

• Vous: Je travaille 40 heures par semaine. Et toi ?

• Partenaire: Je travaille à temps partiel, seulement 25 heures par semaine. C'est plus flexible.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

💡 Strategie :

• Pour l'examen oral, préparez-vous à parler de vos horaires de travail en 4-5 phrases.

• Utilisez les verbes modaux (müssen, können, dürfen, wollen) pour montrer que vous maîtrisez ces structures.

• Apprenez le vocabulaire des horaires (Vollzeit, Teilzeit, Überstunden, Pause).

• Préparez-vous à répondre à la question "Wie sind Ihre Arbeitszeiten?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 7.3

FÉLICITATIONS ! 🎉

Vous avez terminé le Chapitre 7 : Arbeit und Beruf ! Vous savez maintenant :

• Présenter votre métier (Ich bin... von Beruf)

• Décrire votre lieu de travail et son équipement

• Parler de vos horaires de travail

• Utiliser les prépositions de lieu (in, bei, auf, an)

• Utiliser les verbes modaux (müssen, können, dürfen, wollen, möchten)

• Parler de vos obligations et de vos possibilités au travail

Récapitulatif du chapitre :

• 3 leçons : Berufe, Arbeitsplatz, Arbeitszeiten

• Vocabulaire : métiers, lieux de travail, horaires, équipement

• Grammaire : sein + Beruf, Präpositionen (in/bei/auf/an), Modalverben

• Compétences : présenter son métier, décrire son lieu de travail, parler de ses horaires

Prochain chapitre : Kapitel 8 – Einkaufen (Faire des courses)