LEÇON 8.1 – IM SUPERMARKT (Au supermarché)

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Introduire le vocabulaire des courses, des rayons et des produits.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir, niveau A2) :

1. Wie oft gehst du einkaufen? – Combien de fois vas‑tu faire les courses ?

2. Was kaufst du immer im Supermarkt? – Qu'est‑ce que tu achètes toujours au supermarché ?

3. Welche Supermärkte kennst du in Deutschland? – Quels supermarchés connais‑tu en Allemagne ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 3 textes avec traductions

📄 TEXTE 1 – Einkaufsliste

Jeden Samstag gehe ich mit meiner Einkaufsliste zum Supermarkt. Ich habe eine Liste gemacht, damit ich nichts vergesse. Zuerst gehe ich in die Obst- und Gemüseabteilung. Dort kaufe ich Äpfel, Bananen, Salat und Tomaten. Dann gehe ich zur Theke für Fleisch und Wurst. Ich kaufe Hähnchenbrust und Schinken. Danach brauche ich noch Milch, Joghurt und Eier. Zum Schluss gehe ich zur Kasse. Die Kassiererin ist immer freundlich. Ich bezahle mit Karte. Die Einkäufe sind in zwei Tüten verpackt. Ich bin zufrieden.

🇫🇷 Traduction :

Tous les samedis, je vais au supermarché avec ma liste de courses. J'ai fait une liste pour n'oublier rien. D'abord, je vais au rayon fruits et légumes. Là, j'achète des pommes, des bananes, de la salade et des tomates. Ensuite, je vais au comptoir de la viande et de la charcuterie. J'achète du blanc de poulet et du jambon. Puis j'ai encore besoin de lait, de yaourt et d'œufs. Enfin, je vais à la caisse. La caissière est toujours sympathique. Je paie par carte. Les achats sont emballés dans deux sacs. Je suis satisfait.

Aufgaben (questions) :

1. Was macht die Person zuerst im Supermarkt?

2. Was kauft die Person an der Theke?

3. Wie bezahlt die Person?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Zuerst geht die Person in die Obst- und Gemüseabteilung.

2. An der Theke kauft die Person Hähnchenbrust und Schinken.

3. Die Person bezahlt mit Karte.

📄 TEXTE 2 – Angebote und Rabatte

Im Supermarkt gibt es diese Woche viele Angebote. Die Preise sind reduziert. Zum Beispiel kostet der Joghurt nur 50 Cent statt 80 Cent. Das Obst ist auch günstiger als letzte Woche. Ich finde, dass die Angebote im Prospekt gut sind. Ich kaufe immer das, was im Angebot ist. Das spart Geld. Die Kunden kaufen die Angebote schnell, deshalb sind die Regale manchmal leer. Der Supermarkt wirbt mit großen Schildern: „Aktion! Nur diese Woche!“ Ich schaue immer genau hin.

🇫🇷 Traduction :

Cette semaine, il y a beaucoup de promotions au supermarché. Les prix sont réduits. Par exemple, le yaourt ne coûte que 50 centimes au lieu de 80 centimes. Les fruits sont aussi moins chers que la semaine dernière. Je trouve que les offres dans le prospectus sont bonnes. J'achète toujours ce qui est en promotion. Cela permet d'économiser de l'argent. Les clients achètent rapidement les offres, c'est pourquoi les rayons sont parfois vides. Le supermarché fait de la publicité avec de grandes affiches : « Promotion ! Uniquement cette semaine ! » Je regarde toujours attentivement.

Aufgaben (questions) :

1. Wie viel kostet der Joghurt diese Woche?

2. Warum sind die Regale manchmal leer?

3. Was macht der Supermarkt mit großen Schildern?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Der Joghurt kostet diese Woche 50 Cent.

2. Die Regale sind manchmal leer, weil die Kunden die Angebote schnell kaufen.

3. Der Supermarkt wirbt mit großen Schildern und schreibt "Aktion! Nur diese Woche!"

📄 TEXTE 3 – Bio-Produkte

Immer mehr Menschen kaufen Bio-Produkte. In meinem Supermarkt gibt es eine große Auswahl. Die Bio-Produkte sind teurer als normale Produkte, aber sie sind gesünder und umweltfreundlicher. Ich kaufe Bio-Gemüse und Bio-Obst, weil ich weiß, dass sie ohne Chemie angebaut werden. Die Bio-Milch schmeckt besser. Aber nicht alle Produkte sind im Bio-Angebot. Ich finde, dass es wichtig ist, auf die Herkunft der Lebensmittel zu achten. Manchmal kaufe ich auch regionale Produkte, sie sind frischer.

🇫🇷 Traduction :

De plus en plus de gens achètent des produits bio. Dans mon supermarché, il y a un grand choix. Les produits bio sont plus chers que les produits normaux, mais ils sont plus sains et plus écologiques. J'achète des légumes bio et des fruits bio parce que je sais qu'ils sont cultivés sans produits chimiques. Le lait bio a meilleur goût. Mais tous les produits ne sont pas disponibles en bio. Je trouve qu'il est important de faire attention à la provenance des aliments. Parfois, j'achète aussi des produits régionaux, ils sont plus frais.

Aufgaben (questions) :

1. Warum sind Bio-Produkte teurer?

2. Warum kauft die Person Bio-Gemüse und Bio-Obst?

3. Was kauft die Person manchmal außer Bio-Produkten?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Bio-Produkte sind teurer, weil sie gesünder und umweltfreundlicher sind.

2. Die Person kauft Bio-Gemüse und Bio-Obst, weil sie ohne Chemie angebaut werden.

3. Die Person kauft manchmal auch regionale Produkte.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Im Supermarkt (Au supermarché)

B. Obst und Gemüse (Fruits et légumes)

C. Weitere Produkte (Autres produits)

D. Wichtige Redemittel für den Supermarkt (Expressions pour le supermarché)

🌐 Ressources complémentaires

Pour plus de vocabulaire sur les courses, consultez notre guide du supermarché sur allemandexpress.fr.

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Das Vorgangspassiv im Präsens (Le passif d'action au présent)

Explication : Le passif met l'accent sur l'action plutôt que sur celui qui la fait. Il est très utilisé dans les supermarchés (ex. : "Les produits sont vendus", "Les offres sont affichées"). Au niveau A2, vous devez savoir former le passif au présent. Il se forme avec "werden" + participe passé (Partizip II) du verbe principal.

Règle 1 – Formation du passif :

• Sujet (ce qui subit l'action) + werden (conjugué) + participe passé (à la fin).

Conjugaison de "werden" au présent :

• ich werde

• du wirst

• er / sie / es wird

• wir werden

• ihr werdet

• sie / Sie werden

Participes passés :

• kaufen → gekauft

• verkaufen → verkauft

• anbieten → angeboten

• machen → gemacht

• legen → gelegt

Règle 2 – Structure de la phrase passive :

• Actif : Der Kassierer scannt die Produkte. (Le caissier scanne les produits.)

• Passif : Die Produkte werden vom Kassierer gescannt. (Les produits sont scannés par le caissier.)

Exemples :

• Die Äpfel werden in der Obstabteilung verkauft. (Les pommes sont vendues au rayon fruits.)

• Die Preise werden jede Woche reduziert. (Les prix sont réduits chaque semaine.)

• Die Einkäufe werden in Tüten verpackt. (Les achats sont emballés dans des sacs.)

Règle 3 – "von" + datif (pour le complément d'agent) :

• Si l'on veut préciser qui fait l'action, on utilise "von" + datif.

• Le sujet de la phrase active devient complément d'agent avec "von".

Exemples :

• Die Produkte werden von den Kunden gekauft. (Les produits sont achetés par les clients.)

• Die Regale werden von den Mitarbeitern aufgefüllt. (Les rayons sont remplis par les employés.)

Règle 4 – Le passif dans les subordonnées :

• Dans une subordonnée (ex. : "weil"), le verbe conjugué est en fin de phrase.

• Le verbe "werden" conjugué est à la fin, avec le participe passé avant.

Exemple :

• Die Angebote sind schnell ausverkauft, weil sie von vielen Kunden gekauft werden.

⚠️ Attention :

• Ne confondez pas le passif avec le parfait (participe passé + haben/sein).

• Le passif met l'accent sur l'action, pas sur l'agent.

• Le participe passé est toujours à la fin de la phrase.

• Le verbe "werden" au passif est conjugué, pas à l'infinitif.

Pour vous entraîner, retrouvez notre guide du passif sur allemandexpress.fr.

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 10 exercices

Consigne : Complétez les exercices suivants pour vous entraîner. / Füllen Sie die folgenden Übungen aus, um zu üben.

A. Passiv im Präsens – Transformez les phrases actives en passif :

1. Der Kassierer scannt die Produkte. → Die Produkte __________ gescannt.

2. Die Mitarbeiter füllen die Regale auf. → Die Regale __________ aufgefüllt.

3. Die Kunden kaufen die Äpfel. → Die Äpfel __________ gekauft.

4. Der Supermarkt bietet Rabatte an. → Rabatte __________ angeboten.

B. Passiv mit "von" – Complétez les phrases :

5. Die Lebensmittel werden __________ den Kunden gekauft. (von / durch)

6. Die Preise werden __________ der Firma reduziert. (von / durch)

C. Passiv im Nebensatz – Complétez avec "weil" + passif :

7. Die Regale sind leer, weil sie __________ (nicht auffüllen).

8. Die Produkte sind günstig, weil sie __________ (reduzieren).

D. Übersetzung (Traduction) – Traduisez en allemand (passif) :

9. Les fruits sont vendus au rayon fruits.

10. Les prix sont affichés sur les étagères.

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. werden

2. werden

3. werden

4. werden

5. von

6. von

7. nicht aufgefüllt werden

8. reduziert werden

9. Die Früchte werden in der Obstabteilung verkauft.

10. Die Preise werden an den Regalen angezeigt.

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A2) – 2 variantes

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Schreiben Sie einen kurzen Text (ca. 80 Wörter) über Ihre Einkäufe im Supermarkt :

• Wie oft gehen Sie einkaufen?

• Was kaufen Sie normalerweise?

• Welche Abteilungen besuchen Sie?

• Zahlen Sie bar oder mit Karte?

📝 Modellantwort :

Ich gehe zweimal pro Woche einkaufen. Normalerweise kaufe ich frisches Obst, Gemüse, Milch, Brot und Eier. Die Einkäufe werden in meiner Einkaufsliste notiert. Zuerst gehe ich in die Obst- und Gemüseabteilung. Dann kaufe ich Milchprodukte. Ich achte immer auf die Angebote, weil sie günstiger sind. Ich bezahle meistens mit Karte, weil das schneller geht. Manchmal nehme ich auch eine Tüte mit, damit ich die Sachen leicht tragen kann.

🇫🇷 Traduction :

Je vais faire les courses deux fois par semaine. Normalement, j'achète des fruits frais, des légumes, du lait, du pain et des œufs. Les achats sont notés sur ma liste de courses. D'abord, je vais au rayon fruits et légumes. Ensuite, j'achète des produits laitiers. Je fais toujours attention aux offres car elles sont moins chères. Je paie généralement par carte car c'est plus rapide. Parfois, je prends aussi un sac pour porter facilement les affaires.

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Beschreiben Sie Ihren Einkauf im Supermarkt. Erzählen Sie 1‑2 Minuten :

• Wann und wie oft gehen Sie einkaufen?

• Welche Produkte kaufen Sie?

• Welche Abteilungen besuchen Sie?

• Was machen Sie an der Kasse?

📝 Modellantwort :

Ich gehe normalerweise am Samstagmorgen einkaufen. Das ist der beste Zeitpunkt, weil es noch nicht so voll ist. Ich kaufe immer Obst, Gemüse und Brot. Manchmal kaufe ich auch Fleisch. Die Produkte werden in meiner Einkaufsliste notiert. Ich besuche zuerst die Obst- und Gemüseabteilung, dann die Fleischtheke und zum Schluss die Kasse. An der Kasse warte ich in der Schlange. Die Produkte werden von der Kassiererin gescannt. Ich bezahle mit Karte und packe alles in meine Tasche.

🇫🇷 Traduction :

Je vais généralement faire les courses le samedi matin. C'est le meilleur moment car il n'y a pas encore trop de monde. J'achète toujours des fruits, des légumes et du pain. Parfois, j'achète aussi de la viande. Les produits sont notés sur ma liste de courses. Je visite d'abord le rayon fruits et légumes, puis le comptoir de la viande et enfin la caisse. À la caisse, j'attends dans la file. Les produits sont scannés par la caissière. Je paie par carte et je mets tout dans mon sac.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 15 min

Stratégies pour l'examen A2 :

1. Utilisez le passif : c'est un marqueur de niveau A2. Parlez de ce qui est "vendu", "offert", "réduit".

2. Structurez vos courses : "zuerst", "dann", "danach", "zum Schluss".

3. Parlez des prix : utilisez les comparatifs ("teurer", "günstiger").

4. Soyez précis sur les produits : utilisez les noms d'aliments et les quantités.

5. Pratiquez le dialogue à la caisse : les questions du caissier et vos réponses.