9.3 Urlaub und Reisen – Vacances et voyages - Kapitel 9 : Reisen und Verkehr – Voyages et transports - AllemandExpress
AllemandExpress logo
Cours
Retour au cours
Lesson 3

9.3 Urlaub und Reisen – Vacances et voyages

Kapitel 9 : Reisen und Verkehr – Voyages et transports

Vidéo bientôt disponible

KAPITEL 9 : LEÇON 9.3 – URLAUB UND REISEN

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Découvrir le vocabulaire des voyages et des vacances, et apprendre à raconter des expériences passées.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir) :

  1. Reisen Sie gerne ? Aimez-vous voyager ?

  2. Wohin fahren Sie im Urlaub ? Où allez-vous en vacances ?

  3. Wo waren Sie schon im Urlaub ? Où êtes-vous déjà allé(e) en vacances ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 20 min

📄 TEXTE 1 – Meine letzte Reise

Ich heiße Anna. Letzten Sommer war ich in Italien. Ich bin mit dem Zug gefahren. Die Fahrt war sehr schön. Ich habe in Rom 5 Tage verbracht. Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besucht: das Kolosseum, den Petersdom und den Trevi-Brunnen. Das Wetter war wunderschön. Ich habe viel italienisches Essen gegessen. Es war ein toller Urlaub.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Anna. L'été dernier, j'étais en Italie. Je suis allée en train. Le voyage était très beau. J'ai passé 5 jours à Rome. J'ai visité beaucoup de monuments : le Colisée, la Basilique Saint-Pierre et la Fontaine de Trevi. Le temps était magnifique. J'ai mangé beaucoup de plats italiens. C'étaient de superbes vacances.

Aufgaben (questions) :

  1. Wo war Anna letzten Sommer ? Où était Anna l'été dernier ?

  2. Wie ist sie gefahren ? Comment est-elle allée ?

  3. Was hat sie in Rom gemacht ? Qu'a-t-elle fait à Rome ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Sie war in Italien. Elle était en Italie.

  2. Sie ist mit dem Zug gefahren. Elle est allée en train.

  3. Sie hat viele Sehenswürdigkeiten besucht. Elle a visité beaucoup de monuments.

📄 TEXTE 2 – Meine Pläne für den Urlaub

Ich heiße Thomas. Im nächsten Sommer möchte ich nach Spanien reisen. Ich will mit dem Flugzeug fliegen. Ich möchte in Barcelona eine Woche verbringen. Ich will das Meer sehen und in der Sonne liegen. Ich will auch Tapas essen. Meine Freundin kommt mit. Wir freuen uns schon sehr.

🇫🇷 Traduction :
Je m'appelle Thomas. L'été prochain, je voudrais voyager en Espagne. Je veux prendre l'avion. Je voudrais passer une semaine à Barcelone. Je veux voir la mer et me prélasser au soleil. Je veux aussi manger des tapas. Mon amie vient avec moi. Nous nous réjouissons déjà beaucoup.

Aufgaben (questions) :

  1. Wohin möchte Thomas reisen ? Où Thomas veut-il voyager ?

  2. Wie möchte er reisen ? Comment veut-il voyager ?

  3. Was möchte er in Barcelona machen ? Que veut-il faire à Barcelone ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Er möchte nach Spanien reisen. Il veut voyager en Espagne.

  2. Er möchte mit dem Flugzeug fliegen. Il veut prendre l'avion.

  3. Er möchte das Meer sehen, in der Sonne liegen und Tapas essen. Il veut voir la mer, se prélasser au soleil et manger des tapas.

📄 TEXTE 3 – Am Flughafen

Ich bin am Flughafen. Ich fliege nach Mallorca. Ich habe mein Gepäck aufgegeben. Ich habe den Boarding-Pass. Ich muss zum Gate 14 gehen. Der Flug geht um 11 Uhr. Ich habe ein bisschen Angst, aber ich freue mich auch. Der Urlaub beginnt jetzt!

🇫🇷 Traduction :
Je suis à l'aéroport. Je vole vers Majorque. J'ai enregistré mes bagages. J'ai la carte d'embarquement. Je dois aller à la porte 14. Le vol part à 11 heures. J'ai un peu peur, mais je me réjouis aussi. Les vacances commencent maintenant !

Aufgaben (questions) :

  1. Wo ist die Person ? Où est la personne ?

  2. Was hat sie gemacht ? Qu'a-t-elle fait ?

  3. Wann geht der Flug ? Quand part le vol ?

✅ Korrekturen (corrections) :

  1. Die Person ist am Flughafen. La personne est à l'aéroport.

  2. Sie hat ihr Gepäck aufgegeben und den Boarding-Pass. Elle a enregistré ses bagages et a la carte d'embarquement.

  3. Der Flug geht um 11 Uhr. Le vol part à 11 heures.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Reise und Urlaub – Voyages et vacances

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
der Urlaub les vacances Ich habe Urlaub.
die Reise le voyage Die Reise war schön.
das Hotel l'hôtel Wir wohnen im Hotel.
die Jugendherberge l'auberge de jeunesse Jugendherbergen sind billig.
die Ferienwohnung l'appartement de vacances Wir haben eine Ferienwohnung gemietet.
der Strand la plage Der Strand ist schön.
das Meer la mer Ich sehe das Meer.
die Sonne le soleil Die Sonne scheint.
die Sehenswürdigkeit le monument / lieu touristique Ich besuche Sehenswürdigkeiten.
das Denkmal le monument Das Denkmal ist alt.
das Museum le musée Das Museum ist interessant.
der Ausflug l'excursion Wir machen einen Ausflug.
der Koffer la valise Ich packe meinen Koffer.
das Gepäck les bagages Mein Gepäck ist schwer.
der Reisepass le passeport Ich brauche meinen Reisepass.
der Flug le vol Der Flug ist pünktlich.
der Flughafen l'aéroport Der Flughafen ist groß.
das Gate la porte (d'embarquement) Das Gate ist 14.
das Flugzeug l'avion Das Flugzeug fliegt.

B. Aktivitäten im Urlaub – Activités de vacances

Mot en allemand Traduction Exemple de phrase
besuchen visiter Ich besuche Museen.
sehen voir Ich sehe die Stadt.
machen faire Wir machen einen Ausflug.
schwimmen nager Ich schwimme im Meer.
in der Sonne liegen se prélasser au soleil Ich liege in der Sonne.
spazieren gehen se promener Wir gehen spazieren.
Fotos machen prendre des photos Ich mache Fotos.
Souvenirs kaufen acheter des souvenirs Ich kaufe Souvenirs.
Essen gehen aller au restaurant Wir gehen essen.
sich erholen se reposer Ich erhole mich.
Ski fahren skier Im Winter fahre ich Ski.
wandern faire de la randonnée Wir wandern in den Bergen.
Rad fahren faire du vélo Ich fahre Rad.

C. Wichtige Verben im Perfekt (passé composé) – Verbes au passé

Infinitif Participe passé Signification Exemple
fahren gefahren être allé (véhicule) Ich bin nach Berlin gefahren.
fliegen geflogen être allé en avion Sie ist nach Mallorca geflogen.
gehen gegangen être allé (à pied) Wir sind spazieren gegangen.
besuchen besucht avoir visité Ich habe das Museum besucht.
sehen gesehen avoir vu Ich habe das Meer gesehen.
essen gegessen avoir mangé Ich habe Pizza gegessen.
trinken getrunken avoir bu Wir haben Wein getrunken.
schlafen geschlafen avoir dormi Ich habe gut geschlafen.
machen gemacht avoir fait Ich habe Fotos gemacht.
kaufen gekauft avoir acheté Ich habe Souvenirs gekauft.
packen gepackt avoir fait sa valise Ich habe den Koffer gepackt.
buchen gebucht avoir réservé Wir haben ein Hotel gebucht.

D. Wichtige Redemittel (Expressions importantes)

Expression Traduction
Wohin fährst du im Urlaub ? Où vas-tu en vacances ?
Ich fahre nach ... Je vais à ...
Wie lange bleibst du ? Combien de temps restes-tu ?
Ich bleibe eine Woche. Je reste une semaine.
Hast du das Hotel gebucht ? As-tu réservé l'hôtel ?
Ich habe ein Zimmer reserviert. J'ai réservé une chambre.
Wo warst du im Urlaub ? Où étais-tu en vacances ?
Ich war in ... J'étais à ...
Der Urlaub war wunderbar / schön / toll. Les vacances étaient merveilleuses / belles / super.
Ich möchte gerne reisen. Je voudrais voyager.
Ich habe viele Fotos gemacht. J'ai pris beaucoup de photos.
Nächstes Jahr möchte ich ... L'année prochaine, je voudrais ...

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Das Perfekt der Verben der Bewegung (Le passé composé des verbes de mouvement)

Pour raconter vos voyages et vos vacances, vous aurez besoin d'utiliser le passé. En allemand, le passé composé (Perfekt) est très utilisé à l'oral. Les verbes de mouvement (fahren, gehen, fliegen, reisen...) se conjuguent avec sein au passé composé.

Règle 1 : La formation du passé composé

Structure : Sujet + sein / haben (conjugué) + Participe passé (fin)

Pour la plupart des verbes, on utilise haben + participe passé.
Pour les verbes de mouvement (changement de lieu) et les verbes d'état (sein, bleiben, werden), on utilise sein + participe passé.

Règle 2 : Les verbes qui utilisent "sein"

Infinitif Participe passé Conjugaison avec sein Exemple
fahren gefahren ich bin gefahren Ich bin nach Berlin gefahren.
gehen gegangen du bist gegangen Du bist zu Fuß gegangen.
fliegen geflogen er ist geflogen Er ist nach Mallorca geflogen.
reisen gereist wir sind gereist Wir sind durch Deutschland gereist.
kommen gekommen ihr seid gekommen Ihr seid gekommen.
sein (état) gewesen sie sind gewesen Sie waren im Urlaub.
bleiben (état) geblieben ich bin geblieben Ich bin zu Hause geblieben.
fallen gefallen er ist gefallen Der Apfel ist gefallen.

Règle 3 : La conjugaison de "sein" au présent

Personne Conjugaison
ich bin
du bist
er / sie / es ist
wir sind
ihr seid
sie / Sie sind

Règle 4 : Exemples au passé composé

  • Ich bin nach Italien gefahren. (Je suis allé en Italie.)

  • Du bist in Spanien gewesen. (Tu as été en Espagne.)

  • Er ist mit dem Flugzeug geflogen. (Il a pris l'avion.)

  • Wir sind viel spazieren gegangen. (Nous avons beaucoup marché.)

  • Sie sind im Hotel geblieben. (Ils sont restés à l'hôtel.)

  • Wann bist du nach Hause gekommen? (Quand es-tu rentré à la maison ?)

Règle 5 : Le participe passé des verbes à particule séparable

Pour les verbes à particule séparable, le participe passé se forme avec ge- entre le préfixe et le radical.

Infinitif Participe passé Exemple
abfahren abgefahren Der Zug ist abgefahren.
ankommen angekommen Wir sind angekommen.
aussteigen ausgestiegen Ich bin ausgestiegen.
einsteigen eingestiegen Sie ist eingestiegen.
umsteigen umgestiegen Ich bin umgestiegen.

⚠️ Attention :

  • Pour les verbes de mouvement (changement de lieu), on utilise sein.

  • Pour les verbes d'état (être, rester, devenir), on utilise sein.

  • Pour les autres verbes (manger, boire, visiter, voir, faire, etc.), on utilise haben.

    • Ich habe Pizza gegessen. (J'ai mangé de la pizza.)

    • Wir haben das Museum besucht. (Nous avons visité le musée.)

  • Le participe passé des verbes réguliers se forme avec ge- + radical + -t.

    • machen → gemacht

    • kaufen → gekauft

    • besuchen → besucht (verbe inséparable → pas de ge-)

  • Le participe passé des verbes irréguliers se forme avec ge- + radical + -en (avec parfois changement de voyelle).

    • fahren → gefahren

    • fliegen → geflogen

    • sehen → gesehen

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 20 min

Consigne : Wählen Sie die richtige Antwort / Complétez avec la bonne forme du passé composé.

  1. Ich _____ nach Berlin _____ . (fahren)

    • a) bin ... gefahren

    • b) habe ... gefahren

    • c) sind ... gefahren

  2. Du _____ mit dem Zug _____ . (kommen)

    • a) bist ... gekommen

    • b) hast ... gekommen

    • c) seid ... gekommen

  3. Wir _____ spazieren _____ . (gehen)

    • a) haben ... gegangen

    • b) sind ... gegangen

    • c) seid ... gegangen

  4. Er _____ Pizza _____ . (essen)

    • a) ist ... gegessen

    • b) hat ... gegessen

    • c) sind ... gegessen

  5. Sie _____ das Museum _____ . (besuchen)

    • a) ist ... besucht

    • b) hat ... besucht

    • c) sind ... besucht

  6. Ich _____ viele Fotos _____ . (machen)

    • a) bin ... gemacht

    • b) habe ... gemacht

    • c) hat ... gemacht

  7. Wir _____ in Italien _____ . (sein)

    • a) haben ... gewesen

    • b) sind ... gewesen

    • c) seid ... gewesen

  8. _____ du im Hotel _____ ? (bleiben)

    • a) Hast ... geblieben

    • b) Bist ... geblieben

    • c) Habt ... geblieben

  9. Sie _____ mit dem Flugzeug _____ . (fliegen)

    • a) ist ... geflogen

    • b) hat ... geflogen

    • c) sind ... geflogen

  10. _____ ihr viel gesehen ? (haben / sein)

    • a) Habt

    • b) Seid

    • c) Hat

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

  1. a) bin ... gefahren (mouvement → sein)

  2. a) bist ... gekommen (mouvement → sein)

  3. b) sind ... gegangen (mouvement → sein)

  4. b) hat ... gegessen (pas de mouvement → haben)

  5. b) hat ... besucht (pas de mouvement → haben)

  6. b) habe ... gemacht (pas de mouvement → haben)

  7. b) sind ... gewesen (état → sein)

  8. b) Bist ... geblieben (état → sein)

  9. a) ist ... geflogen (mouvement → sein)

  10. a) Habt (pas de mouvement → haben)

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A1) – 15 min

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie schreiben eine Postkarte an Ihre Freundin / Ihren Freund. Erzählen Sie von Ihrem Urlaub. Sagen Sie : wo Sie sind, wie das Wetter ist, was Sie gemacht haben und ob es Ihnen gefällt. Verwenden Sie das Perfekt.

Vous écrivez une carte postale à votre amie / votre ami. Racontez vos vacances. Dites : où vous êtes, quel temps il fait, ce que vous avez fait et si vous aimez. Utilisez le passé composé.

📝 Modellantwort :

Liebe Marie,

Ich bin jetzt in Italien! Das Wetter ist wunderschön. Wir sind mit dem Zug gefahren. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten besucht und viel italienisches Essen gegessen. Wir sind auch am Strand gewesen und haben im Meer geschwommen. Der Urlaub ist super. Ich wünschte, du wärst hier!

Liebe Grüße,
Anna

🇫🇷 Traduction :

Chère Marie,

Je suis maintenant en Italie ! Le temps est magnifique. Nous sommes venus en train. Nous avons visité beaucoup de monuments et mangé beaucoup de plats italiens. Nous avons aussi été à la plage et avons nagé dans la mer. Les vacances sont super. J'aimerais que tu sois ici !

Amitiés,
Anna

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A1) :
Sie sind in einem Deutschkurs. Erzählen Sie Ihrem Partner / Ihrer Partnerin von Ihrem letzten Urlaub. Sagen Sie : wohin Sie gefahren sind, wie Sie gereist sind, was Sie gemacht haben und ob es Ihnen gefallen hat. Verwenden Sie das Perfekt.

Vous êtes dans un cours d'allemand. Racontez à votre partenaire vos dernières vacances. Dites : où vous êtes allé(e), comment vous avez voyagé, ce que vous avez fait et si vous avez aimé. Utilisez le passé composé.

📝 Modellantwort :

Hallo! Ich erzähle dir von meinem letzten Urlaub. Ich bin nach Spanien gefahren. Ich bin mit dem Flugzeug geflogen. Das war sehr schnell. Ich habe in Barcelona 5 Tage verbracht. Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besucht: die Sagrada Familia, den Park Güell und die Kathedrale. Ich bin auch am Strand gewesen und habe im Meer geschwommen. Das Wetter war super. Ich habe viel Tapas gegessen. Der Urlaub hat mir sehr gut gefallen.

🇫🇷 Traduction :

Salut ! Je te raconte mes dernières vacances. Je suis allé en Espagne. J'ai pris l'avion. C'était très rapide. J'ai passé 5 jours à Barcelone. J'ai visité beaucoup de monuments : la Sagrada Familia, le parc Güell et la cathédrale. Je suis aussi allé à la plage et j'ai nagé dans la mer. Le temps était super. J'ai mangé beaucoup de tapas. Les vacances m'ont beaucoup plu.

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 10 min

Funktion Redemittel (à mémoriser)
Nach dem Urlaub fragen (Demander les vacances) Wo warst du im Urlaub? / Wie war dein Urlaub?
Vom Urlaub erzählen (Raconter ses vacances) Ich war in ... / Ich bin nach ... gefahren.
Die Reise beschreiben (Décrire le voyage) Ich bin mit dem Zug / Flugzeug gefahren. / Die Fahrt war schön.
Die Aktivitäten beschreiben (Décrire les activités) Ich habe ... besucht / gesehen / gemacht.
Das Wetter beschreiben (Décrire le temps) Das Wetter war schön / super / gut.
Die Dauer angeben (Donner la durée) Ich war eine Woche dort. / Ich habe 5 Tage verbracht.
Eine Meinung über den Urlaub äußern (Donner son avis sur les vacances) Der Urlaub war toll / wunderbar. / Es hat mir sehr gut gefallen.

💡 Strategie :

  • Pour l'examen oral, préparez-vous à raconter vos dernières vacances en 5-6 phrases.

  • Utilisez le passé composé (Perfekt) avec sein et haben.

  • Utilisez des connecteurs temporels (zuerst, dann, danach, später, am letzten Tag) pour structurer votre récit.

  • Préparez-vous à répondre à la question "Wo waren Sie im Urlaub?" avec des phrases complètes.

FIN DE LA LEÇON 9.3

FÉLICITATIONS ! 🎉

Vous avez terminé le Chapitre 9 : Reisen und Verkehr ! Vous savez maintenant :

  • Le vocabulaire des moyens de transport

  • Demander et donner des indications de chemin

  • Acheter des billets de train, de bus ou d'avion

  • Parler de vos voyages et de vos vacances

  • Utiliser les prépositions de lieu et de direction (mit, nach, zu, an, in)

  • Utiliser les verbes modaux (müssen, können, dürfen)

  • Utiliser le passé composé (Perfekt) avec sein et haben

Récapitulatif du chapitre :

  • 3 leçons : Verkehrsmittel, Unterwegs, Urlaub und Reisen

  • Vocabulaire : transports, directions, voyages, vacances

  • Grammaire : Präpositionen, Modalverben, Perfekt (sein/haben)

  • Compétences : voyager, demander son chemin, acheter des billets, raconter ses voyages

Prochain chapitre : Kapitel 10 – Kleidung und Mode (Vêtements et mode)

📝 Mes notes
⚡ Actions

Quiz

Testez vos connaissances avec ce quiz

Commencer le quiz

Durée limite: 4 minutes

Précédent Retour au cours