Film / kino / film gesehen
Schreiben B1 – Teil 1 : E-Mail informelle
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 5 – FILM / KINO / FILM GESEHEN
(Teil 1 – E-Mail informelle)
Durée : 30-45 minutes
Objectif : Savoir rédiger une E-Mail informelle pour raconter un film vu au cinéma, expliquer le sujet du film, donner son avis sur ce qui a plu, et inviter un ami à une prochaine sortie.
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Sie waren kürzlich im Kino und haben einen neuen Film gesehen. Schreiben Sie Ihrem Freund eine E-Mail:
Erkläre, worum es in dem Film geht und warum du gerne ins Kino gehst.
Erkläre, was dir an dem Film am besten gefallen hat.
Laden Sie sie ein, noch einmal gemeinsam ins Kino zu gehen oder einen Spaziergang zu machen.
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich war gestern Abend im Kino und habe den neuen Film "Der letzte Sommer" gesehen. Es geht um zwei Freunde, die eine Reise durch Europa machen. Ich gehe gerne ins Kino, weil ich die große Leinwand und den guten Sound liebe.
Am besten hat mir die Schauspielerei gefallen. Die Hauptdarsteller waren sehr überzeugend, und die Landschaftsaufnahmen waren wirklich beeindruckend. Die Geschichte war auch sehr berührend.
Hast du Lust, am Samstag zusammen ins Kino zu gehen? Es gibt noch einen anderen Film, der interessant aussieht. Oder wir könnten einen Spaziergang machen, wenn das Wetter schön ist.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 96 mots
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Anrede | Lieber Paul, |
Salutation informelle pour un ami masculin |
| Einleitung | wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut. |
Phrase d'ouverture standard |
| Annonce du film | Ich war gestern Abend im Kino und habe den neuen Film "Der letzte Sommer" gesehen. |
war (Präteritum de sein) + habe gesehen (Perfekt) |
| Résumé du film | Es geht um zwei Freunde, die eine Reise durch Europa machen. |
Es geht um... (présentation du sujet) + die (Relativpronomen) |
| Raison d'aller au cinéma | Ich gehe gerne ins Kino, weil ich die große Leinwand und den guten Sound liebe. |
weil (subordination) + liebe (présent) |
| Ce qui a plu | Am
besten hat mir die Schauspielerei gefallen. Die Hauptdarsteller waren
sehr überzeugend, und die Landschaftsaufnahmen waren wirklich
beeindruckend. |
hat gefallen (Perfekt) + waren (Präteritum) + und (connecteur) |
| Détail du film | Die Geschichte war auch sehr berührend. |
war (Präteritum) + berührend (adjectif) |
| Invitation | Hast
du Lust, am Samstag zusammen ins Kino zu gehen? Es gibt noch einen
anderen Film, der interessant aussieht. Oder wir könnten einen
Spaziergang machen, wenn das Wetter schön ist. |
Hast du Lust (suggestion) + der (Relativpronomen) + oder (alternative) + wenn (condition) |
| Schluss | Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, dein Max |
Formule de clôture standard |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Ich war gestern Abend im Kino. | Hier soir, j'étais / je suis allé au cinéma. |
| Ich habe den neuen Film ... gesehen. | J'ai vu le nouveau film... |
| Es geht um ... | Il s'agit de... |
| Die Handlung handelt von ... | L'histoire parle de... |
| Ich gehe gerne ins Kino, weil ... | J'aime aller au cinéma parce que... |
| Am besten hat mir ... gefallen. | Ce que j'ai le plus aimé, c'est... |
| Die Hauptdarsteller waren sehr überzeugend. | Les acteurs principaux étaient très convaincants. |
| Die Landschaftsaufnahmen waren beeindruckend. | Les prises de vue des paysages étaient impressionnantes. |
| Die Geschichte war sehr berührend / spannend / lustig. | L'histoire était très touchante / palpitante / drôle. |
| Hast du Lust, ... zu ... ? | As-tu envie de... ? |
| Es gibt noch einen anderen Film. | Il y a encore un autre film. |
| ... oder wir könnten einen Spaziergang machen. | ... ou on pourrait faire une promenade. |
| Ich freue mich auf deine Antwort. | Je me réjouis de ta réponse. |
📚 VOCABULAIRE THÉMATIQUE – KINO & FILM
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| das Kino | dàs Ki-no | le cinéma |
| der Film | dèr Film | le film |
| die Handlung | di Hand-lung | l'intrigue |
| die Hauptdarsteller | di Haupt-dar-stè-ler | les acteurs principaux |
| der Schauspieler | dèr Schau-spi-ler | l'acteur |
| die Schauspielerin | di Schau-spi-le-rin | l'actrice |
| die Leinwand | di Laïn-vant | l'écran (de cinéma) |
| der Sound | dèr Sound | le son |
| die Landschaftsaufnahmen | di Land-schafts-auf-nah-men | les prises de vue de paysages |
| spannend | shpan-nent | palpitant |
| lustig | lus-tich | drôle |
| berührend | be-rüh-rend | touchant |
| überzeugend | u-bèr-tsoy-gent | convaincant |
| beeindruckend | be-aïn-dru-kend | impressionnant |
| langweilig | lang-vaï-lich | ennuyeux |
📚 GRAMMATIK – LE PRÄTERITUM DE SEIN ET LE PERFEKT
| Règle | Exemple | Explication |
|---|---|---|
| Präteritum de sein | Ich war gestern im Kino. |
J'étais / je suis allé au cinéma hier. |
| Perfekt avec haben | Ich habe den Film gesehen. |
J'ai vu le film. |
| Präteritum de sein (descriptif) | Die Hauptdarsteller waren sehr gut. |
Les acteurs principaux étaient très bons. |
| Perfekt avec sein (mouvement) | Ich bin ins Kino gegangen. |
Je suis allé au cinéma. |
🔑 Règle : Pour raconter un film, on utilise souvent le Présent pour décrire l'intrigue (
es geht um...), le Perfekt pour raconter l'expérience personnelle (ich habe gesehen), et le Präteritum pour décrire ce qu'on a ressenti (die Schauspieler waren...).
🔀 VARIANTES POUR ADAPTER LA CORRECTION
Variante 1 – Film d'action
Liebe Clara,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich war gestern im Kino und habe den neuen Actionfilm "Mission: Impossible" gesehen. Es geht um einen Agenten, der die Welt retten muss. Ich gehe gerne ins Kino, weil die Effekte auf der großen Leinwand viel besser sind.
Am besten hat mir die Action gefallen. Die Verfolgungsjagden waren sehr spannend, und die Stunts waren unglaublich.
Hast du Lust, am Wochenende auch ins Kino zu gehen? Es läuft noch ein anderer Film, der gut sein soll.
Viele Grüße,
deine Anna
Nombre de mots : environ 91 mots
Variante 2 – Comédie
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich war am Freitag im Kino und habe eine Komödie gesehen. Es geht um eine Familie, die in den Urlaub fährt und viele komische Erlebnisse hat. Ich gehe gerne ins Kino, weil ich das gemeinsame Erlebnis mag.
Am besten hat mir der Humor gefallen. Ich habe viel gelacht, und die Dialoge waren sehr witzig.
Hast du Lust, nächste Woche einen Film zu sehen? Oder wir könnten einfach einen Kaffee trinken gehen.
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 90 mots
Variante 3 – Drame / Film émouvant
Liebe Maria,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich war gestern im Kino und habe einen sehr berührenden Film gesehen. Es geht um eine Frau, die ihren Mann nach einem Unfall verliert. Ich gehe gerne ins Kino, weil ich mich dort gut entspannen kann.
Am besten hat mir die schauspielerische Leistung gefallen. Die Hauptdarstellerin war fantastisch, und die Musik war wunderschön.
Hast du Lust, am Samstag zusammen ins Kino zu gehen? Es gibt einen neuen Film, der auch sehr gut sein soll. Oder wir könnten spazieren gehen, wenn das Wetter schön ist.
Viele Grüße,
deine Anna
Nombre de mots : environ 95 mots
Variante 4 – Film enttäuschend
Lieber Paul,
wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.
Ich war gestern im Kino und habe einen neuen Film gesehen, aber ich war leider enttäuscht. Es geht um einen Detektiv, der einen Fall lösen muss, aber die Geschichte war zu vorhersehbar.
Am besten hat mir trotzdem die Musik gefallen. Die Bilder waren auch schön, aber der Film war insgesamt nicht so gut.
Hast du trotzdem Lust, am Wochenende ins Kino zu gehen? Vielleicht sehen wir uns einen besseren Film an.
Viele Grüße,
dein Max
Nombre de mots : environ 93 mots