📘 LEÇON 4 – TANZKURS

(Teil 1 – E-Mail informelle)

Durée : 30-45 minutes
Objectif : Savoir rédiger une E-Mail informelle pour annoncer une inscription à un cours de danse, expliquer la raison de l'inscription, décrire le cours et ce qui a été appris, et inviter un ami à participer.

🎯 SUJET DE L'EXAMEN

Ich habe mich für einen Tanzkurs angemeldet. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihren Freund:

Erkläre, warum du dich für diesen Kurs angemeldet hast.

Beschreibe den Kurs und das, was du gelernt hast. Was hat dir am besten an dem Kurs gefallen?

Laden Sie ihn/sie ein, mit Ihnen an dem Kurs teilzunehmen.

📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)

Liebe Clara,

wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.

Ich habe mich letzte Woche für einen Salsa-Kurs angemeldet, weil ich schon immer tanzen lernen wollte. Außerdem möchte ich mich mehr bewegen und neue Leute kennenlernen.

Der Kurs findet jeden Dienstagabend statt. Der Tanzlehrer ist sehr geduldig und erklärt alles ganz genau. In der ersten Stunde habe ich die Grundschritte und ein paar Drehungen gelernt. Am besten hat mir gefallen, dass alle Teilnehmer sehr nett und motiviert sind.

Hast du auch Lust, mitzumachen? Der Kurs macht wirklich viel Spaß, und wir könnten zusammen üben.

Ich freue mich auf deine Antwort.

Viele Grüße,
deine Anna

Nombre de mots : environ 93 mots

📊 ANALYSE DE LA CORRECTION

Élément	Phrase / Redemittel	Explication
Anrede	`Liebe Clara,`	Salutation informelle pour une amie féminine
Einleitung	`wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.`	Phrase d'ouverture standard
Annonce de l'inscription	`Ich habe mich letzte Woche für einen Salsa-Kurs angemeldet, weil ich schon immer tanzen lernen wollte.`	`habe angemeldet` (Perfekt) + `weil` (subordination)
Raison de l'inscription	`Außerdem möchte ich mich mehr bewegen und neue Leute kennenlernen.`	`Außerdem` (connecteur) + `möchte... lernen` (infinitif)
Description du cours	`Der Kurs findet jeden Dienstagabend statt. Der Tanzlehrer ist sehr geduldig und erklärt alles ganz genau.`	`findet statt` (séparable) + `erklärt` (présent)
Ce qui a été appris	`In der ersten Stunde habe ich die Grundschritte und ein paar Drehungen gelernt.`	`habe gelernt` (Perfekt) + énumération
Ce qui a plu	`Am besten hat mir gefallen, dass alle Teilnehmer sehr nett und motiviert sind.`	`hat gefallen` (Perfekt) + `dass` (subordination)
Invitation	`Hast du auch Lust, mitzumachen? Der Kurs macht wirklich viel Spaß, und wir könnten zusammen üben.`	`Hast du Lust` (suggestion) + `könnten` (conditionnel poli)
Schluss	`Ich freue mich auf deine Antwort. Viele Grüße, deine Anna`	Formule de clôture standard

🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS

| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Ich habe mich für ... angemeldet. | Je me suis inscrit(e) à... |
| ..., weil ich schon immer ... lernen wollte. | ..., parce que j'ai toujours voulu apprendre... |
| Außerdem möchte ich ... | De plus, je voudrais... |
| Der Kurs findet jeden [Tag] statt. | Le cours a lieu chaque [jour]. |
| Der Tanzlehrer ist sehr geduldig. | Le professeur de danse est très patient. |
| In der ersten Stunde habe ich ... gelernt. | Lors du premier cours, j'ai appris... |
| Am besten hat mir gefallen, dass ... | Ce que j'ai le plus aimé, c'est que... |
| Hast du auch Lust, mitzumachen? | As-tu aussi envie de participer ? |
| Der Kurs macht wirklich viel Spaß. | Le cours est vraiment très amusant. |
| Wir könnten zusammen üben. | Nous pourrions nous entraîner ensemble. |
| Ich freue mich auf deine Antwort. | Je me réjouis de ta réponse. |
| Viele Grüße, | Meilleures salutations, |

📚 VOCABULAIRE THÉMATIQUE – TANZKURS

Deutsch	Phonétique	Français
der Tanzkurs	dèr Tants-kurs	le cours de danse
sich anmelden	zich an-mèl-den	s'inscrire
der Tanzlehrer	dèr Tants-lé-rer	le professeur de danse
die Grundschritte	di Grund-schrit-te	les pas de base
die Drehung	di Dré-hung	le tour / la rotation
die Teilnehmer	di Tail-né-mer	les participants
motiviert	mo-ti-virt	motivé
geduldig	ge-dul-dich	patient
üben	ü-ben	s'entraîner
der Spaß	dèr Shpass	le plaisir
sich bewegen	zich be-vé-gen	bouger
Salsa	Sals-sa	la salsa
Tango	Tan-go	le tango
Walzer	Val-tser	la valse
der Rhythmus	dèr Ryt-mus	le rythme

📚 GRAMMATIK – LES VERBES SÉPARABLES

Verbe	Exemple	Explication
stattfinden (avoir lieu)	`Der Kurs findet jeden Dienstag statt.`	`findet... statt` (particule `statt` à la fin)
mitmachen (participer)	`Hast du Lust, mitzumachen?`	Infinitif avec `zu` : `mit-zu-machen`
sich anmelden (s'inscrire)	`Ich habe mich angemeldet.`	`angemeldet` (Partizip II de `anmelden`)
teilnehmen (participer)	`Nimmst du an dem Kurs teil?`	`nimmst... teil` (particule `teil` à la fin)

🔑 Règle : Avec mitzumachen (infinitif avec zu), la particule mit reste attachée à l'infinitif : mitzumachen, teilzunehmen, mitzubringen.

🔀 VARIANTES POUR ADAPTER LA CORRECTION

Variante 1 – Cours de Tango

Lieber Paul,

wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.

Ich habe mich für einen Tango-Kurs angemeldet, weil ich die Musik und die Leidenschaft liebe. Ich wollte schon immer tanzen lernen.

Der Kurs findet jeden Donnerstagabend statt. Der Lehrer ist sehr professionell. In der ersten Woche habe ich die Basis-Schritte und die erste Figur gelernt. Am besten hat mir die Atmosphäre gefallen.

Hast du Lust, mitzukommen? Es macht wirklich Spaß!

Viele Grüße,
dein Max

Nombre de mots : environ 88 mots

Variante 2 – Cours pour se détendre

Liebe Maria,

wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.

Ich habe mich für einen Tanzkurs angemeldet, weil ich nach der Arbeit abschalten möchte. Tanzen hilft mir, den Stress zu vergessen.

Der Kurs findet immer freitags statt. Wir lernen verschiedene Tänze, zum Beispiel Walzer und Salsa. Am besten gefällt mir, dass alle viel lachen.

Hast du auch Lust, mitzumachen? Zusammen macht es noch mehr Spaß!

Viele Grüße,
deine Anna

Nombre de mots : environ 88 mots

Variante 3 – Cours pour rencontrer des gens

Lieber Paul,

wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.

Ich habe mich für einen modernen Tanzkurs angemeldet, weil ich neue Leute kennenlernen möchte. Es ist auch gut für meine Fitness.

Der Kurs findet zweimal pro Woche statt. Wir haben schon viele Choreografien gelernt. Am meisten hat mir die Energie der Gruppe gefallen.

Hast du Lust, mitzumachen? Es ist eine tolle Gruppe!

Viele Grüße,
dein Max

Nombre de mots : environ 85 mots

Variante 4 – Cours pour les débutants

Liebe Clara,

wie geht es dir? Ich hoffe, dir geht es gut.

Ich habe mich für einen Anfänger-Tanzkurs angemeldet, weil ich noch nie getanzt habe. Ich wollte einfach etwas Neues ausprobieren.

Der Kurs ist sehr entspannt. Der Lehrer erklärt alles Schritt für Schritt. In der ersten Stunde habe ich die Grundschritte gelernt. Das Beste war, dass es nicht schwierig war.

Hast du Lust, auch zu kommen? Du musst keine Vorkenntnisse haben!

Viele Grüße,
deine Anna

Nombre de mots : environ 90 mots