Schreiben B1 – Teil 3 : Absage für eine Party / Einladung
Schreiben B1 – Teil 3 : E-Mail formelle (Brief an Behörden/Firma)
Vidéo bientôt disponible
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Sie wurden zu einer Party eingeladen, können jedoch nicht daran teilnehmen. Bitte entschuldigen Sie sich und erklären Sie den Grund für Ihre Abwesenheit.
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Sehr geehrte Frau Möller,
vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht an der Party teilnehmen kann.
Ich habe an diesem Tag eine wichtige Geschäftsreise nach Hamburg, die ich nicht verschieben kann.
Ich wünsche Ihnen und allen Gästen eine schöne Feier.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Nombre de mots (sans Anrede, Betreff, Gruß) : environ 49 mots
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Anrede | Sehr geehrte Frau Möller, |
Salutation formelle pour une femme |
| Remerciement | vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. |
Remerciement poli |
| Annonce de l'absence | Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht an der Party teilnehmen kann. |
muss mitteilen + dass (subordination) |
| Raison | Ich habe an diesem Tag eine wichtige Geschäftsreise nach Hamburg, die ich nicht verschieben kann. |
habe (Präsens) + die (Relativpronomen) |
| Souhait | Ich wünsche Ihnen und allen Gästen eine schöne Feier. |
wünsche (Präsens) |
| Gruß | Mit freundlichen Grüßen |
Formule de clôture formelle |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| vielen Dank für Ihre Einladung. | Merci beaucoup pour votre invitation. |
| Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... | Malheureusement, je dois vous informer que... |
| Ich kann leider nicht teilnehmen. | Je ne peux malheureusement pas participer. |
| Ich habe an diesem Tag eine wichtige Verabredung. | J'ai un rendez-vous important ce jour-là. |
| Ich wünsche Ihnen eine schöne Feier. | Je vous souhaite une belle fête. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Peut-être une prochaine fois. |
📚 VOCABULAIRE
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| die Einladung | di Aïn-la-doung | l'invitation |
| die Party | di Par-ti | la fête |
| die Geschäftsreise | di Ge-schäfts-raï-se | le voyage d'affaires |
| der Gast | dèr Gast | l'invité |
| die Feier | di Faï-er | la fête / la célébration |
| teilnehmen | tail-né-men | participer |
| verschieben | fer-schi-ben | reporter |
📚 GRAMMATIK
| Règle | Exemple | Explication |
|---|---|---|
dass + subordination |
..., dass ich nicht teilnehmen kann. |
Verbe kann à la fin |
| Relativsatz | ..., die ich nicht verschieben kann. |
Relatif avec die (verbe kann à la fin) |
| Präsens | Ich wünsche Ihnen ... |
Pour exprimer un souhait |
🔀 VARIANTES
Variante 1 – Maladie
Sehr geehrte Frau Möller,
vielen Dank für Ihre Einladung. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht kommen kann. Ich bin krank und muss im Bett bleiben.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Party und hoffe, nächstes Mal dabei zu sein.
Mit freundlichen Grüßen
Variante 2 – Familienfeier
Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich danke Ihnen für die Einladung. Leider kann ich nicht teilnehmen, weil ich an dem Tag eine Familienfeier habe.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und hoffe, dass ich beim nächsten Mal dabei sein kann.
Mit freundlichen Grüßen
Variante 3 – Beruflicher Termin
Sehr geehrte Frau Weber,
vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Leider habe ich an diesem Tag einen wichtigen beruflichen Termin, den ich nicht absagen kann.
Ich wünsche Ihnen eine gelungene Feier.
Mit freundlichen Grüßen