📘 LEÇON 6 – ÜBER ERFAHRUNGEN SPRECHEN

(Teil 2 – Eine Präsentation halten)

Durée : 10 minutes
Objectif : Savoir parler de ses expériences personnelles en utilisant les questions W- (Seit wann ? Wie oft ? Mit wem ? etc.)

1. INTRODUCTION (1 min)

Dans la deuxième partie de votre présentation, vous devez parler de vos expériences personnelles ou de celles de votre entourage. L'examinateur veut savoir si vous pouvez relier le sujet à votre vie. Pour ne rien oublier, utilisez les questions W- comme une check-list mentale.

2. WORTSCHATZ – VOCABULAIRE (2 min)

Deutsch	Phonétique (simplifiée)	Français
die Erfahrung	di Er-fah-rung	l'expérience
persönlich	pèr-zèn-lich	personnel
früher	fruh-er	avant / autrefois
heute	hoy-te	aujourd'hui
damals	da-mals	à cette époque
letztes Jahr	lèts-tes Yar	l'année dernière
seit	saït	depuis
normalerweise	nor-ma-ler-vaï-ze	normalement / d'habitude

3. GRAMMATIK – UNE RÈGLE SIMPLE (2 min)

📌 Le Perfekt pour raconter une expérience passée

Pour raconter une expérience ponctuelle (une fois, l'année dernière, etc.), on utilise le Perfekt (passé composé). La formule : auxiliaire (haben/sein) au présent + participe passé à la fin.

Auxiliaire	Participe passé	Exemple	Traduction
haben (pour la plupart des verbes)	`gelernt`	`Ich habe Deutsch gelernt.`	J'ai appris l'allemand.
sein (mouvement + changement d'état)	`gegangen`	`Ich bin nach Hause gegangen.`	Je suis rentré à la maison.

💡 Astuce : Pour les verbes de mouvement (fahren, gehen, kommen, reisen...), on utilise sein.

📌 Le Présent pour une habitude

Pour parler d'une action répétée ou d'une habitude actuelle, on utilise le Präsent.

Exemple	Traduction
`Jeden Tag mache ich Sport.`	Chaque jour, je fais du sport.
`Normalerweise koche ich selbst.`	Normalement, je cuisine moi-même.

4. REDEMITTEL – PHRASES TYPES (2 min)

📌 Introduction de la partie expériences

Redemittel (en gras)	Traduction
Jetzt komme ich zu meinen persönlichen Erfahrungen.	Maintenant, j'en viens à mes expériences personnelles.
Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, dass...	D'après mon expérience personnelle, je peux dire que...

📌 Répondre aux W-Fragen

W-Frage	Redemittel (exemple)	Traduction
Seit wann ?	Seit zwei Jahren lerne ich Deutsch.	Depuis deux ans, j'apprends l'allemand.
Wie oft ?	Jeden Tag / Dreimal pro Woche mache ich Sport.	Chaque jour / Trois fois par semaine, je fais du sport.
Wo ?	Ich wohne in Douala.	J'habite à Douala.
Mit wem ?	Mit meinen Freunden spiele ich Fußball.	Avec mes amis, je joue au foot.
Was passiert / Was mache ich ?	Ich lerne Vokabeln mit einer App.	J'apprends du vocabulaire avec une application.
Warum ?	..., weil ich in Deutschland studieren möchte.	..., parce que je veux étudier en Allemagne.
Gefühle ?	Am Anfang war es schwierig, aber jetzt macht es mir Spaß.	Au début c'était difficile, mais maintenant ça me plaît.

5. BEISPIEL – PARAGRAPHE (2 min)

Thème : Apprendre une langue étrangère

Jetzt komme ich zu meinen persönlichen Erfahrungen.

Aus persönlicher Erfahrung kann ich sagen, dass ich Deutsch lerne.

Seit zwei Jahren lerne ich jeden Tag mit einer App auf meinem Handy. (Seit wann? Wie oft? Wo?)

Mit meinem Freund aus Berlin spreche ich auf Deutsch. (Mit wem?)

Am Anfang war es sehr schwierig, weil ich viele neue Wörter lernen musste. (Gefühle?)

Aber jetzt macht es mir viel Spaß, besonders wenn ich Fortschritte sehe.

Traduction :

Maintenant, j'en viens à mes expériences personnelles. D'après mon expérience personnelle, j'apprends l'allemand. Depuis deux ans, j'apprends tous les jours avec une application sur mon téléphone. Avec mon ami de Berlin, je parle en allemand. Au début, c'était très difficile parce que je devais apprendre beaucoup de nouveaux mots. Mais maintenant ça me plaît beaucoup, surtout quand je vois des progrès.

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Wortschatz

Deutsch	Phonétique	Français
die Erfahrung	di Er-fah-rung	l'expérience
persönlich	pèr-zèn-lich	personnel
früher	fruh-er	avant
heute	hoy-te	aujourd'hui
damals	da-mals	à cette époque
letztes Jahr	lèts-tes Yar	l'année dernière
seit	saït	depuis
normalerweise	nor-ma-ler-vaï-ze	normalement

Grammatik

Règle	Exemple
Perfekt (passé) = auxiliaire + participe passé	`Ich habe Deutsch gelernt.`
Présent (habitude)	`Jeden Tag lerne ich Deutsch.`
Verbes de mouvement → auxiliaire `sein`	`Ich bin nach Hause gegangen.`

Leçon 6 : Parler de ses expériences en allemand (W-Fragen)