📘 LEÇON 7 – ADVERBIALE NEBENSÄTZE (3) – TEMPORAL

(Grammatik B2)

Durée : 2 heures (avec pauses)
Objectif : Maîtriser les subordonnées temporelles en allemand : wenn (répétition, présent/futur), als (ponctuel passé), seit[dem] (depuis), bis (jusqu'à ce que), nachdem (après que), sobald (dès que), bevor/ehe (avant que), während (pendant que), solange (tant que). Savoir choisir la conjonction appropriée et la concordance des temps.

1. INTRODUCTION (5 min)

Les subordonnées temporelles (temporale Nebensätze) indiquent le moment ou la succession des actions dans le temps. Elles répondent aux questions : Wann? (Quand ?), Wie lange? (Combien de temps ?), Seit wann? (Depuis quand ?), Bis wann? (Jusqu'à quand ?). Le choix de la conjonction dépend du type d'action (ponctuelle, répétée, passée, présente, future) et de la relation temporelle entre les deux actions (simultanée, antérieure, postérieure). Cette leçon couvre l'ensemble des conjonctions temporelles du niveau B2, avec les règles de concordance des temps.

2. RÈGLE – `WENN` VS. `ALS` (20 min)

2.1. `wenn` – actions répétées ou futures

Situation	Exemple
Action répétée (passé, présent ou futur)	`Jedes Mal, wenn ich Besuch hatte, war mein Kater aufgeregt.`
Action unique (présent ou futur)	`Wenn er anruft, fahre ich zum Bahnhof.`

🔑 Règle : wenn s'utilise pour les actions répétées (avec des marqueurs comme jedes Mal, immer, oft) et pour les actions uniques au présent ou au futur.

2.2. `als` – actions uniques dans le passé

Situation	Exemple
Action unique dans le passé	`Als wir nach Hause kamen, erwartete uns eine Überraschung.`
Action ponctuelle dans le passé	`Als ich neulich in München war, habe ich Sabine gesehen.`

⚠️ Règle : als s'utilise exclusivement pour des actions uniques et ponctuelles dans le passé. Jamais pour le présent ou le futur.

2.3. Comparaison `wenn` / `als`

Critère	`wenn`	`als`
Temps	Présent, futur, passé (répété)	Passé uniquement
Type d'action	Répétée ou unique (présent/futur)	Unique et ponctuelle (passé)
Exemple (passé)	`Jedes Mal, wenn ich in Berlin war, besuchte ich das Museum.`	`Als ich 2018 in Berlin war, besuchte ich das Museum.`

3. RÈGLE – `SEIT[DEM]` ET `BIS` (15 min)

3.1. `seit[dem]` – depuis que (action qui dure encore)

Situation	Exemple
Action commencée dans le passé et qui dure encore	`Seit[dem] sie in München studiert, wohnt sie in einem Studentenheim.`
Action passée qui a un effet jusqu'à aujourd'hui	`Seit[dem] diese Straße gebaut worden ist, kann man den Lärm kaum mehr ertragen.`

🔑 Règle : Si les deux actions durent encore → même temps. Si l'action du NS est terminée mais a un effet jusqu'à aujourd'hui → NS au Perfekt, HS au Présent.

3.2. `bis` – jusqu'à ce que (action qui met fin à la précédente)

Situation	Exemple
Action qui dure jusqu'à ce qu'une autre se produise	`Bis der Zug in den Bahnhof einrollte, blieb er ganz ruhig sitzen.`

🔑 Règle : bis indique le moment où l'action principale se termine.

4. RÈGLE – `NACHDEM`, `SOBALD`, `BEVOR/EHE`, `WÄHREND`, `SOLANGE` (25 min)

4.1. `nachdem` – après que (action antérieure)

Temps dans le NS	Temps dans le HS	Exemple
Perfekt (action antérieure récente)	Präsens	`Nachdem wir alle Sandwichs gepackt haben, legen wir sie in den Picknickkorb.`
Plusquamperfekt (action antérieure lointaine)	Präteritum	`Nachdem wir alle Sandwichs gepackt hatten, legten wir sie in den Picknickkorb.`

🔑 Règle : L'action du NS (nachdem) est antérieure à celle du HS. On utilise donc Perfekt (+ Présent) ou Plusquamperfekt (+ Präteritum).

4.2. `sobald` / `sowie` – dès que (action immédiatement suivante)

Temps dans le NS	Temps dans le HS	Exemple
Perfekt (action antérieure récente)	Präsens	`Sobald wir die Hotelrechnung beglichen haben, reisen wir ab.`
Plusquamperfekt (action antérieure lointaine)	Präteritum	`Sobald wir die Hotelrechnung beglichen hatten, reisten wir ab.`

🔑 Règle : sobald indique que l'action du HS suit immédiatement celle du NS. Même règle de concordance des temps que nachdem.

4.3. `bevor` / `ehe` – avant que (action postérieure)

Temps dans le HS	Temps dans le NS	Exemple
Präsens / Perfekt	Präsens	`Bevor ich den Kaufvertrag unterschreibe, einigen wir uns über den Preis.`
Präteritum / Plusquamperfekt	Präteritum	`Bevor ich den Kaufvertrag unterschrieb, einigten wir uns über den Preis.`

🔑 Règle : L'action du NS (bevor) est postérieure à celle du HS. L'action principale se produit d'abord.

4.4. `während` – pendant que (actions simultanées)

Situation	Exemple
Actions simultanées (même temps dans les deux propositions)	`Während wir das Zimmer aufräumen, bereitet Max das Essen zu.`
Actions simultanées (passé)	`Während wir das Zimmer aufräumten, bereitete Max das Essen zu.`

🔑 Règle : Avec während, les deux actions se déroulent en même temps. Les temps sont identiques dans les deux propositions.

4.5. `solange` – tant que (actions simultanées avec même durée)

Situation	Exemple
Actions simultanées de même durée	`Solange die Prüfung dauert, dürfen Sie nicht sprechen.`
Actions simultanées de même durée (passé)	`Ich blieb im Haus, solange es regnete.`

🔑 Règle : solange est similaire à während, mais insiste sur la durée égale des deux actions.

5. TABLEAU RÉCAPITULATIF – CONCORDANCE DES TEMPS (10 min)

Conjonction	Temps NS	Temps HS	Relation temporelle
`wenn` (répété)	Présent / Präteritum	Présent / Präteritum	Simultané (répété)
`als` (ponctuel passé)	Präteritum	Präteritum	Simultané (passé)
`seit[dem]`	Présent / Perfekt	Présent	Commencé dans le passé, dure encore
`bis`	Présent	Présent / Futur	Jusqu'à ce que
`nachdem`	Perfekt / Plusquamperfekt	Präsens / Präteritum	Antérieur
`sobald`	Perfekt / Plusquamperfekt	Präsens / Präteritum	Immédiatement après
`bevor/ehe`	Präsens / Präteritum	Präsens / Präteritum	Postérieur
`während`	Présent / Präteritum	Présent / Präteritum	Simultané
`solange`	Présent / Präteritum	Présent / Präteritum	Simultané (même durée)

6. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (5 min)

Formule	Exemple	Traduction
`wenn + ...` (répétition)	`Jedes Mal, wenn ich in Berlin bin, besuche ich das Museum.`	Chaque fois que je suis à Berlin, je visite le musée.
`als + ...` (passé unique)	`Als ich in Berlin war, besuchte ich das Museum.`	Quand j'étais à Berlin, j'ai visité le musée.
`seit[dem] + ...`	`Seitdem sie in München studiert, wohnt sie im Studentenheim.`	Depuis qu'elle étudie à Munich, elle habite au foyer.
`bis + ...`	`Bis der Zug ankommt, warte ich.`	J'attends jusqu'à ce que le train arrive.
`nachdem + Perfekt/Plusquamperfekt, + HS`	`Nachdem ich gegessen hatte, ging ich ins Kino.`	Après avoir mangé, je suis allé au cinéma.
`sobald + Perfekt/Plusquamperfekt, + HS`	`Sobald ich gegessen habe, gehe ich ins Kino.`	Dès que j'aurai mangé, j'irai au cinéma.
`bevor + ...`	`Bevor ich ins Kino gehe, esse ich.`	Avant d'aller au cinéma, je mange.
`während + ...`	`Während ich esse, höre ich Musik.`	Pendant que je mange, j'écoute de la musique.
`solange + ...`	`Solange die Musik spielt, tanze ich.`	Tant que la musique joue, je danse.

7. BEISPIEL – APPLICATION (10 min)

Situation : Vous racontez une journée à Berlin.

Als ich letztes Jahr in Berlin war, habe ich viele Sehenswürdigkeiten besucht. Jedes Mal, wenn ich in Berlin bin, gehe ich ins Museum. Nachdem ich das Brandenburger Tor besichtigt hatte, bin ich zum Reichstag gegangen. Sobald ich am Reichstag angekommen war, habe ich Fotos gemacht. Bevor ich ins Hotel zurückging, habe ich noch einen Kaffee getrunken. Während ich den Kaffee trank, habe ich die Postkarten geschrieben. Seitdem ich in Berlin war, habe ich keine so schöne Stadt mehr gesehen.

Traduction : Quand j'étais à Berlin l'année dernière, j'ai visité beaucoup de monuments. Chaque fois que je suis à Berlin, je vais au musée. Après avoir visité la porte de Brandebourg, je suis allé au Reichstag. Dès que je suis arrivé au Reichstag, j'ai pris des photos. Avant de retourner à l'hôtel, j'ai bu un café. Pendant que je buvais le café, j'ai écrit les cartes postales. Depuis que j'étais à Berlin, je n'ai plus revu d'aussi belle ville.

Analyse des structures :

Als ich letztes Jahr in Berlin war → Ponctuel passé → als + Präteritum
Jedes Mal, wenn ich in Berlin bin → Répétition → wenn + Präsens
Nachdem ich das Brandenburger Tor besichtigt hatte → Antérieur (avant Reichstag) → Plusquamperfekt
Sobald ich am Reichstag angekommen war → Immédiatement après → Plusquamperfekt
Bevor ich ins Hotel zurückging → Postérieur (avant de retourner) → Präteritum
Während ich den Kaffee trank → Simultané → Präteritum
Seitdem ich in Berlin war → Depuis (effet jusqu'à aujourd'hui) → Präteritum (action terminée)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Deutsch	Phonétique	Français
der Temporalsatz	dèr Tèm-po-ral-sats	la subordonnée temporelle
die Gleichzeitigkeit	di Glai-ch-tsait-ich-kait	la simultanéité
die Vorzeitigkeit	di For-tsait-ich-kait	l'antériorité
die Nachzeitigkeit	di Nach-tsait-ich-kait	la postériorité
die Wiederholung	di Vi-der-ho-lung	la répétition
die Einmaligkeit	di Aïn-mal-ich-kait	l'unicité
die Dauer	di Dau-er	la durée
der Zeitpunkt	dèr Tsaït-punkt	le moment

Leçon 7 : Adverbiale Nebensätze – Temporal – Cours de grammaire B2

📘 LEÇON 7 – ADVERBIALE NEBENSÄTZE (3) – TEMPORAL

(Grammatik B2)

1. INTRODUCTION (5 min)

2. RÈGLE – `WENN` VS. `ALS` (20 min)

2.1. `wenn` – actions répétées ou futures

2.2. `als` – actions uniques dans le passé

2.3. Comparaison `wenn` / `als`

3. RÈGLE – `SEIT[DEM]` ET `BIS` (15 min)

3.1. `seit[dem]` – depuis que (action qui dure encore)

3.2. `bis` – jusqu'à ce que (action qui met fin à la précédente)

4. RÈGLE – `NACHDEM`, `SOBALD`, `BEVOR/EHE`, `WÄHREND`, `SOLANGE` (25 min)

4.1. `nachdem` – après que (action antérieure)

4.2. `sobald` / `sowie` – dès que (action immédiatement suivante)

4.3. `bevor` / `ehe` – avant que (action postérieure)

4.4. `während` – pendant que (actions simultanées)

4.5. `solange` – tant que (actions simultanées avec même durée)

5. TABLEAU RÉCAPITULATIF – CONCORDANCE DES TEMPS (10 min)

6. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (5 min)

7. BEISPIEL – APPLICATION (10 min)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Quiz

Leçon 7 : Adverbiale Nebensätze – Temporal – Cours de grammaire B2

📘 LEÇON 7 – ADVERBIALE NEBENSÄTZE (3) – TEMPORAL

(Grammatik B2)

1. INTRODUCTION (5 min)

2. RÈGLE – WENN VS. ALS (20 min)

2.1. wenn – actions répétées ou futures

2.2. als – actions uniques dans le passé

2.3. Comparaison wenn / als

3. RÈGLE – SEIT[DEM] ET BIS (15 min)

3.1. seit[dem] – depuis que (action qui dure encore)

3.2. bis – jusqu'à ce que (action qui met fin à la précédente)

4. RÈGLE – NACHDEM, SOBALD, BEVOR/EHE, WÄHREND, SOLANGE (25 min)

4.1. nachdem – après que (action antérieure)

4.2. sobald / sowie – dès que (action immédiatement suivante)

4.3. bevor / ehe – avant que (action postérieure)

4.4. während – pendant que (actions simultanées)

4.5. solange – tant que (actions simultanées avec même durée)

5. TABLEAU RÉCAPITULATIF – CONCORDANCE DES TEMPS (10 min)

6. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (5 min)

7. BEISPIEL – APPLICATION (10 min)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Quiz

2. RÈGLE – `WENN` VS. `ALS` (20 min)

2.1. `wenn` – actions répétées ou futures

2.2. `als` – actions uniques dans le passé

2.3. Comparaison `wenn` / `als`

3. RÈGLE – `SEIT[DEM]` ET `BIS` (15 min)

3.1. `seit[dem]` – depuis que (action qui dure encore)

3.2. `bis` – jusqu'à ce que (action qui met fin à la précédente)

4. RÈGLE – `NACHDEM`, `SOBALD`, `BEVOR/EHE`, `WÄHREND`, `SOLANGE` (25 min)

4.1. `nachdem` – après que (action antérieure)

4.2. `sobald` / `sowie` – dès que (action immédiatement suivante)

4.3. `bevor` / `ehe` – avant que (action postérieure)

4.4. `während` – pendant que (actions simultanées)

4.5. `solange` – tant que (actions simultanées avec même durée)