Leçon 8 : Adverbiale Nebensätze – Konsekutiv & Adversativ – Cours de grammaire B2 - Grammatik B2 (ALLEMANDEXPRESS) - AllemandExpress
AllemandExpress logo
Cours
Retour au cours
Lesson 8

Leçon 8 : Adverbiale Nebensätze – Konsekutiv & Adversativ – Cours de grammaire B2

Grammatik B2 (ALLEMANDEXPRESS)

Vidéo bientôt disponible

📘 LEÇON 8 – ADVERBIALE NEBENSÄTZE (4) – KONSEKUTIV & ADVERSATIV

(Grammatik B2)

Durée : 1h30 (avec pauses)
Objectif : Maîtriser les subordonnées consécutives (so dass, sodass, so...dass, dermaßen...dass) qui expriment une conséquence et les subordonnées adversatives (während, wohingegen) qui expriment une opposition ou un contraste.

1. INTRODUCTION (5 min)

Les subordonnées consécutives (konsekutive Nebensätze) expriment la conséquence ou le résultat d'une action ou d'une situation. Elles répondent à la question : Welche Folge hat das? (Quelle en est la conséquence ?). Les subordonnées adversatives (adversative Nebensätze) expriment une opposition ou un contraste entre deux actions ou situations. Elles répondent à la question : Im Gegensatz zu was? (En opposition à quoi ?). Ces deux types de subordonnées sont essentiels pour nuancer son discours et exprimer des relations logiques complexes.

2. RÈGLE – LES SUBORDONNÉES CONSÉCUTIVES (25 min)

2.1. so dass / sodass – conséquence générale

Les conjonctions so dass (ou sodass) introduisent une subordonnée qui exprime la conséquence de ce qui est énoncé dans le Hauptsatz. Le verbe est à la fin.

Conjonction Signification Position du verbe Exemple
so dass / sodass de sorte que / si bien que À la fin Das Erdbeben wurde immer stärker, **so dass** schließlich viele Häuser **einstürzten**.

🔑 Règle : La subordonnée avec so dass se place toujours après le Hauptsatz. Elle exprime la conséquence directe.

2.2. so / dermaßen ... dass – conséquence avec intensité

Quand le Hauptsatz contient un adjectif ou un adverbe avec une intensité particulière, on peut utiliser so ou dermaßen dans le Hauptsatz et dass dans la subordonnée.

Structure Exemple Traduction
so + Adjektiv/Adverb + , dass ... Jonas ärgerte sich **so**, **dass** er im Gesicht ganz rot wurde. Jonas s'est tellement fâché qu'il est devenu tout rouge.
dermaßen + Adjektiv/Adverb + , dass ... Das Erdbeben wurde **dermaßen** heftig, **dass** viele Häuser einstürzten. Le tremblement de terre était tellement violent que beaucoup de maisons se sont effondrées.
solch- + Nomen + , dass ... Es war **ein solches** Erdbeben, **dass** die meisten Häuser beschädigt wurden. C'était un tremblement de terre tel que la plupart des maisons ont été endommagées.

🔑 Règle : so et dermaßen renforcent l'adjectif ou l'adverbe. solch- s'accorde avec le nom (solcher, solche, solches, solche).

2.3. Cas particuliers

Situation Exemple
Adjectif au comparatif / superlatif (sans so) Dieses Getränk ist noch zuckerhaltiger als jenes, **so dass** man es nicht empfehlen kann.
Adjectif absolu (sans so) Diese Getränke sind zuckerfrei, **so dass** sie auch für Diabetiker geeignet sind.

2.4. Position de la subordonnée consécutive

Position Exemple
Toujours après le Hauptsatz Das Erdbeben wurde immer stärker, **so dass** schließlich viele Häuser einstürzten.

⚠️ Règle : Contrairement aux autres subordonnées, les consécutives se placent toujours après le Hauptsatz.

3. RÈGLE – LES SUBORDONNÉES ADVERSATIVES (20 min)

3.1. während – opposition / contraste

Während exprime une opposition ou un contraste entre deux actions ou situations. Le verbe est à la fin.

Conjonction Signification Position du verbe Exemple
während tandis que / alors que À la fin **Während** du immer den Bus nimmst, fährt Claudia nur mit dem eigenen Wagen.

🔑 Règle : während peut être temporel ("pendant que") ou adversatif ("tandis que / alors que"). Dans ce dernier cas, il exprime un contraste.

3.2. wohingegen – opposition renforcée

Wohingegen (ou wo gegen) est une variante plus formelle de während pour exprimer l'opposition.

Conjonction Signification Position du verbe Exemple
wohingegen tandis que / alors que À la fin Du nimmst immer den Bus, **wohingegen** Claudia nur mit dem eigenen Wagen fährt.

🔑 Règle : wohingegen est plus formel et met l'accent sur le contraste.

3.3. Alternatives pour exprimer l'opposition

Structure Type Exemple
während + subordination Subordination Während du den Bus nimmst, fährt Claudia mit dem Auto.
wohingegen + subordination Subordination Du nimmst den Bus, wohingegen Claudia mit dem Auto fährt.
dagegen (adverbe) Position II Du nimmst den Bus, Claudia dagegen fährt mit dem Auto.
aber (coordination) Position 0 Du nimmst den Bus, aber Claudia fährt mit dem Auto.

3.4. Position de la subordonnée adversative

Position Exemple
Avant le Hauptsatz **Während** du den Bus nimmst, fährt Claudia mit dem Auto.
Après le Hauptsatz Du nimmst den Bus, **während** Claudia mit dem Auto fährt.

4. TABLEAU RÉCAPITULATIF – COMPARAISON (10 min)

Type Conjonction Position du verbe Position de la subordonnée
Konsekutiv so dass / sodass À la fin Toujours après le HS
Konsekutiv (intensité) so / dermaßen ... dass À la fin Toujours après le HS
Adversativ während À la fin Avant ou après le HS
Adversativ wohingegen À la fin Avant ou après le HS
Adversativ (adverbe) dagegen Position II Après le HS

5. REDEMITTEL / FORMULES À RETENIR (5 min)

Formule Exemple Traduction
..., so dass + sujet + ... + VERBE Es regnete, so dass wir zu Hause blieben. Il pleuvait, si bien que nous sommes restés à la maison.
..., sodass + sujet + ... + VERBE Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. Il pleuvait, si bien que nous sommes restés à la maison.
so + Adjektiv + , dass ... Es regnete so stark, dass wir zu Hause blieben. Il pleuvait tellement fort que nous sommes restés à la maison.
Während + sujet + ... + VERBE, Hauptsatz Während du den Bus nimmst, fährt Claudia mit dem Auto. Tandis que tu prends le bus, Claudia prend la voiture.
..., wohingegen + sujet + ... + VERBE Du nimmst den Bus, wohingegen Claudia mit dem Auto fährt. Tu prends le bus, tandis que Claudia prend la voiture.

6. BEISPIEL – APPLICATION (10 min)

Situation : Vous comparez deux villes et vous en tirez des conséquences.

Das Leben in Berlin ist sehr hektisch, sodass viele Menschen gestresst sind. Die Mieten sind so hoch, dass sich viele keine Wohnung mehr leisten können. Während Berlin eine pulsierende Großstadt ist, ist München eher gemütlich. Die Donau kommt aus dem Schwarzwald, wohingegen der Inn in der Schweiz entspringt. In München ist das Leben teurer, so dass viele Pendler außerhalb der Stadt wohnen.

Traduction : La vie à Berlin est très agitée, si bien que beaucoup de gens sont stressés. Les loyers sont tellement élevés que beaucoup de gens ne peuvent plus se permettre un appartement. Tandis que Berlin est une métropole animée, Munich est plutôt cosy. Le Danube vient de la Forêt-Noire, tandis que l'Inn prend sa source en Suisse. La vie à Munich est plus chère, si bien que beaucoup de navetteurs habitent en dehors de la ville.

Analyse des structures :

  • sodass viele Menschen gestresst sind → Consécutive (verbe sind à la fin)

  • so hoch, dass sich viele keine Wohnung mehr leisten können → Consécutive avec intensité (verbe können à la fin)

  • Während Berlin eine pulsierende Großstadt ist → Adversative (verbe ist à la fin)

  • wohingegen der Inn in der Schweiz entspringt → Adversative (verbe entspringt à la fin)

  • so dass viele Pendler außerhalb der Stadt wohnen → Consécutive (verbe wohnen à la fin)

📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON

Deutsch Phonétique Français
der Konsekutivsatz dèr Kon-sè-ku-tif-sats la subordonnée consécutive
der Adversativsatz dèr At-vèr-sa-tif-sats la subordonnée adversative
die Folge di Fol-ge la conséquence
der Gegensatz dèr Gé-gen-sats le contraste
die Intensität di In-tèn-si-tät l'intensité
der Vergleich dèr Fer-glaich la comparaison
die Steigerung di Shtai-ge-rung l'augmentation / le renforcement
📝 Mes notes
⚡ Actions

Quiz

Testez vos connaissances avec ce quiz

Commencer le quiz

Durée limite: 4 minutes

Précédent Leçon suivante