LEÇON 4.2 – KRANKHEITEN UND SYMPTOME (Maladies et symptômes)

1. EINFÜHRUNG (Introduction) – 10 min

Objectif : Introduire le vocabulaire des maladies et des symptômes.

Fragen zur Diskussion (questions pour réfléchir, niveau A2) :

1. Welche Krankheiten kennst du? – Quelles maladies connais‑tu ?

2. Was sind typische Symptome einer Grippe? – Quels sont les symptômes typiques de la grippe ?

3. Wann gehst du zum Arzt? – Quand vas‑tu chez le médecin ?

2. TEXTVERSTÄNDNIS (Compréhension) – 3 textes avec traductions

📄 TEXTE 1 – Ich bin erkältet

Seit drei Tagen bin ich erkältet. Ich habe Schnupfen und meine Nase läuft. Ich habe auch Husten und Halsschmerzen. Mein Kopf tut weh und ich fühle mich sehr müde. Ich habe kein Fieber, aber ich habe das Gefühl, dass ich krank bin. Ich bleibe zu Hause und trinke viel Tee mit Honig. Meine Mutter sagt, ich soll mich ausruhen und warm halten. Ich hoffe, dass ich in ein paar Tagen wieder gesund bin.

🇫🇷 Traduction :

Depuis trois jours, j'ai un rhume. J'ai le nez qui coule et je suis enrhumé. J'ai aussi de la toux et mal à la gorge. J'ai mal à la tête et je me sens très fatigué. Je n'ai pas de fièvre, mais j'ai l'impression d'être malade. Je reste à la maison et je bois beaucoup de thé au miel. Ma mère dit que je devrais me reposer et me tenir au chaud. J'espère que dans quelques jours je serai de nouveau en bonne santé.

Aufgaben (questions) :

1. Seit wann ist die Person erkältet?

2. Welche Symptome hat die Person?

3. Was macht die Person zu Hause?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Die Person ist seit drei Tagen erkältet.

2. Die Person hat Schnupfen, Husten, Halsschmerzen und Kopfschmerzen.

3. Die Person bleibt zu Hause und trinkt viel Tee mit Honig.

📄 TEXTE 2 – Grippe-Saison

Im Winter haben viele Menschen Grippe. Die Grippe ist eine ernste Krankheit. Die Symptome sind: hohes Fieber, starke Kopfschmerzen, Gliederschmerzen und Husten. Manche Menschen müssen im Bett bleiben und viel trinken. Ärzte empfehlen, sich gegen Grippe impfen zu lassen. Ich hatte letztes Jahr eine Grippe und war zwei Wochen krank. Ich hatte hohes Fieber und konnte nicht arbeiten. Das war sehr unangenehm. Dieses Jahr habe ich mich impfen lassen.

🇫🇷 Traduction :

En hiver, beaucoup de gens ont la grippe. La grippe est une maladie grave. Les symptômes sont : forte fièvre, maux de tête intenses, courbatures et toux. Certaines personnes doivent rester au lit et boire beaucoup. Les médecins recommandent de se faire vacciner contre la grippe. L'année dernière, j'ai eu la grippe et j'ai été malade deux semaines. J'avais une forte fièvre et je ne pouvais pas travailler. C'était très désagréable. Cette année, je me suis fait vacciner.

Aufgaben (questions) :

1. Welche Symptome hat die Grippe?

2. Was empfehlen Ärzte?

3. Wie lange war die Person letztes Jahr krank?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Die Symptome der Grippe sind: hohes Fieber, starke Kopfschmerzen, Gliederschmerzen und Husten.

2. Ärzte empfehlen, sich gegen Grippe impfen zu lassen.

3. Die Person war letztes Jahr zwei Wochen krank.

📄 TEXTE 3 – Allergien

Im Frühling habe ich oft Allergien. Ich bin allergisch gegen Pollen. Wenn die Bäume und Blumen blühen, bekomme ich rote Augen und eine laufende Nase. Ich niere viel und habe Atemprobleme. Mein Arzt hat mir Medikamente verschrieben. Ich nehme jeden Tag eine Tablette. Das hilft mir. Aber ich bleibe trotzdem viel zu Hause, wenn die Pollenbelastung hoch ist. Allergien sind unangenehm, aber mit der richtigen Behandlung kann man gut leben.

🇫🇷 Traduction :

Au printemps, j'ai souvent des allergies. Je suis allergique aux pollens. Quand les arbres et les fleurs fleurissent, j'ai les yeux rouges et le nez qui coule. J'éternue beaucoup et j'ai des difficultés respiratoires. Mon médecin m'a prescrit des médicaments. Je prends un comprimé chaque jour. Cela m'aide. Mais je reste quand même beaucoup à la maison quand la charge pollinique est élevée. Les allergies sont désagréables, mais avec le bon traitement, on peut bien vivre.

Aufgaben (questions) :

1. Gegen was ist die Person allergisch?

2. Was passiert, wenn die Bäume und Blumen blühen?

3. Was hat der Arzt verschrieben?

✅ Korrekturen (corrections) :

1. Die Person ist gegen Pollen allergisch.

2. Wenn die Bäume und Blumen blühen, bekommt die Person rote Augen und eine laufende Nase.

3. Der Arzt hat Medikamente verschrieben.

3. WORTSCHATZ (Vocabulaire) – 20 min

A. Krankheiten und Beschwerden (Maladies et maux)

B. Symptome beschreiben (Décrire les symptômes)

C. Wichtige Redemittel zu Krankheiten (Expressions pour les maladies)

🌐 Ressources complémentaires

Pour en savoir plus sur les maladies et les symptômes, consultez notre lexique médical sur allemandexpress.fr.

4. GRAMMATIK (Grammaire) – 30 min

📌 Der Genitiv (Le génitif)

Explication : Le génitif exprime la possession ou l'appartenance. En allemand, il correspond au « de » français ou à la possession (ex : le livre de mon père = das Buch meines Vaters). Au niveau A2, vous devez savoir le reconnaître et l'utiliser dans des expressions courantes, bien que le datif soit souvent utilisé dans la langue parlée à la place.

Règle 1 – Formation du génitif :

• Masculin / Neutre : article défini des + nom + ‑(e)s (si le nom ne se termine pas déjà par ‑s, ‑ss, ‑ß, ‑x, ‑z)

  • der Vater → des Vaters

  • das Kind → des Kindes (on ajoute parfois un ‑es)

• Féminin / Pluriel : article défini der + nom (pas de terminaison)

  • die Mutter → der Mutter

  • die Eltern → der Eltern

• Indéfini (masculin/neutre) : article indéfini eines + nom + ‑(e)s

  • ein Vater → eines Vaters

  • ein Kind → eines Kindes

Règle 2 – Utilisation du génitif :

Le génitif exprime :

• La possession : das Auto meines Vaters (la voiture de mon père)

• L'appartenance (une partie d'un tout) : die Farbe des Himmels (la couleur du ciel)

• Après certaines prépositions : während (pendant), wegen (à cause de), trotz (malgré)

  • Exemples : während des Essens (pendant le repas) ; wegen der Krankheit (à cause de la maladie)

Règle 3 – Le génitif sans article (noms propres) :

• Pour les noms propres (prénoms, villes) : on ajoute un ‑s (sans apostrophe en allemand)

  • Annas Buch (le livre d'Anna)

  • Münchens Straßen (les rues de Munich)

⚠️ Attention :

• À l'oral, on utilise souvent le datif à la place du génitif : "das Auto von meinem Vater" au lieu de "das Auto meines Vaters".

• Ne confondez pas le génitif avec le datif pluriel : "der" est l'article défini du génitif féminin et pluriel, mais aussi du datif féminin.

Exemples supplémentaires :

• Die Symptome der Grippe sind Fieber und Husten. (Les symptômes de la grippe sont la fièvre et la toux.)

• Das Rezept des Arztes hilft mir. (L'ordonnance du médecin m'aide.)

• Wegen des Wetters bleibe ich zu Hause. (À cause du temps, je reste à la maison.)

Pour vous entraîner au génitif, retrouvez notre guide du génitif sur allemandexpress.fr.

5. ÜBUNGEN (Exercices) – 10 exercices

Consigne : Complétez les exercices suivants pour vous entraîner. / Füllen Sie die folgenden Übungen aus, um zu üben.

A. Genitiv – Complétez avec la bonne forme :

1. Das ist das Auto __________ (mein Vater).

2. Die Symptome __________ (die Grippe) sind bekannt.

3. Die Medikamente __________ (der Arzt) sind teuer.

4. Das Haus __________ (mein Freund) ist groß.

5. Die Farbe __________ (der Himmel) ist blau.

B. Präpositionen mit Genitiv – Complétez :

6. __________ (während / der Film) habe ich geschlafen.

7. __________ (wegen / die Erkältung) bleibe ich zu Hause.

8. __________ (trotz / die Krankheit) geht er arbeiten.

C. Possession ausdrücken (deutsch) – Reformulez avec le génitif :

9. Das Buch von meiner Mutter. → ____________________________________

10. Die Arbeit von meinem Bruder. → ____________________________________

D. Übersetzung (Traduction) – Traduisez en allemand :

11. La voiture de mon père.

12. À cause de la grippe.

✅ Korrekturen (corrections) – Übungen :

1. meines Vaters

2. der Grippe

3. des Arztes

4. meines Freundes

5. des Himmels

6. Während des Films

7. Wegen der Erkältung

8. Trotz der Krankheit

9. Das Buch meiner Mutter.

10. Die Arbeit meines Bruders.

11. Das Auto meines Vaters.

12. Wegen der Grippe.

6. PRODUCTION (Simulation d'examen A2) – 2 variantes

✍️ Variante 1 – Schriftlicher Ausdruck (Production écrite)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Schreiben Sie eine E‑Mail an einen Freund. Erzählen Sie, dass Sie krank sind :

• Was haben Sie?

• Welche Symptome haben Sie?

• Was machen Sie zu Hause?

• Wann gehen Sie wieder arbeiten / zur Schule?

📝 Modellantwort :

Liebe Clara,

ich bin seit drei Tagen krank. Ich habe eine starke Erkältung: ich huste viel und habe Halsschmerzen. Mein Kopf tut mir auch weh. Ich habe kein Fieber, aber ich fühle mich schwach. Ich bleibe zu Hause und trinke viel Tee. Ich schlafe auch viel, um mich zu erholen. Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder arbeiten kann. Ich vermisse dich! Wir sehen uns bald.

Viele Grüße,
Mia

🇫🇷 Traduction :

Chère Clara,

Je suis malade depuis trois jours. J'ai un gros rhume : je tousse beaucoup et j'ai mal à la gorge. J'ai aussi mal à la tête. Je n'ai pas de fièvre, mais je me sens faible. Je reste à la maison et je bois beaucoup de thé. Je dors aussi beaucoup pour me reposer. J'espère pouvoir retourner travailler la semaine prochaine. Tu me manques ! On se voit bientôt.

Amicalement,
Mia

🗣️ Variante 2 – Mündliche Produktion (Production orale)

Aufgabe (sujet type Goethe/TELC A2) :

Beschreiben Sie eine Krankheit, die Sie vor kurzem hatten. Erzählen Sie 1‑2 Minuten :

• Was hatten Sie?

• Welche Symptome hatten Sie?

• Wie lange waren Sie krank?

• Was haben Sie dagegen gemacht?

• Was hat der Arzt gesagt?

📝 Modellantwort :

Ich hatte vor zwei Wochen eine Grippe. Ich hatte hohes Fieber, Kopfschmerzen und Gliederschmerzen. Ich war sehr schwach und musste im Bett bleiben. Ich habe viel getrunken und Tee mit Honig getrunken. Ich war fünf Tage krank. Der Arzt hat mir Medikamente verschrieben und gesagt, dass ich mich ausruhen soll. Nach einer Woche war ich wieder gesund. Ich habe mich geimpft, aber die Grippe war trotzdem stark. Es war eine schlimme Woche!

🇫🇷 Traduction :

J'ai eu la grippe il y a deux semaines. J'avais de la fièvre, des maux de tête et des courbatures. J'étais très faible et j'ai dû rester au lit. J'ai beaucoup bu et j'ai pris du thé au miel. J'ai été malade cinq jours. Le médecin m'a prescrit des médicaments et m'a dit de me reposer. Au bout d'une semaine, j'étais guéri. Je m'étais fait vacciner, mais la grippe était quand même forte. Ce fut une sale semaine !

7. STRATEGIEN FÜR DIE PRÜFUNG + REDEMITTEL – 15 min

Stratégies pour l'examen A2 :

1. Utilisez le génitif avec "wegen" : "wegen der Grippe" est une expression courante.

2. Décrivez précisément vos symptômes : nommez les douleurs et les sensations.

3. Utilisez "seit" pour la durée : montrez que vous savez exprimer depuis combien de temps vous êtes malade.

4. Employez l'impératif pour donner des conseils : "Geh zum Arzt!"

5. Parlez des traitements : médicaments, repos, boissons chaudes.