Schreiben B1 – Teil 3 : Anfrage zu einem gebrauchten Gegenstand
Schreiben B1 – Teil 3 : E-Mail formelle (Brief an Behörden/Firma)
Vidéo bientôt disponible
🎯 SUJET DE L'EXAMEN
Sie lesen eine Anzeige, in der ein Herr Steineck sein Fahrrad für 50 Euro verkauft. Sie interessieren sich dafür. Schreiben Sie an Herrn Steineck. Geben Sie an, warum Sie ihm schreiben und bitten Sie ihn um einen Besichtigungstermin.
📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)
Sehr geehrter Herr Steineck,
Ihre Anzeige für ein gebrauchtes Fahrrad habe ich im Internet gesehen. Ich interessiere mich sehr für das Fahrrad und würde es gerne kaufen.
Könnte ich das Fahrrad besichtigen? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Termin nennen könnten.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Nombre de mots (sans Anrede, Betreff, Gruß) : environ 45 mots
📊 ANALYSE DE LA CORRECTION
| Élément | Phrase / Redemittel | Explication |
|---|---|---|
| Anrede | Sehr geehrter Herr Steineck, |
Salutation formelle pour un homme |
| Annonce de l'intérêt | Ihre
Anzeige für ein gebrauchtes Fahrrad habe ich im Internet gesehen. Ich
interessiere mich sehr für das Fahrrad und würde es gerne kaufen. |
habe gesehen (Perfekt) + interessiere mich (Präsens) + würde kaufen (Konjunktiv II) |
| Demande | Könnte ich das Fahrrad besichtigen? |
Könnte (Konjunktiv II, poli) + besichtigen (Infinitiv) |
| Bitte um Termin | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Termin nennen könnten. |
wäre dankbar (Konjunktiv II) + wenn (subordination) + könnten (Konjunktiv II) |
| Gruß | Mit freundlichen Grüßen |
Formule de clôture formelle |
🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| Ihre Anzeige habe ich im Internet gesehen. | J'ai vu votre annonce sur Internet. |
| Ich interessiere mich für ... | Je m'intéresse à ... |
| Ich würde es gerne kaufen. | Je voudrais bien l'acheter. |
| Könnte ich den Gegenstand besichtigen? | Pourrais-je voir l'objet ? |
| Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Termin nennen könnten. | Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me donner un rendez-vous. |
| Wo kann ich den Gegenstand abholen? | Où puis-je récupérer l'objet ? |
📚 VOCABULAIRE
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| die Anzeige | di An-tsai-ge | l'annonce |
| das Fahrrad | dàs Far-rad | le vélo |
| der Gegenstand | dèr Gé-gen-shtand | l'objet |
| gebraucht | ge-braucht | d'occasion |
| die Besichtigung | di Be-zich-ti-gung | la visite / inspection |
| der Termin | dèr Tèr-min | le rendez-vous |
| abholen | ap-ho-len | récupérer |
📚 GRAMMATIK
| Règle | Exemple | Explication |
|---|---|---|
| Konjunktiv II (poli) | Könnte ich besichtigen? |
Plus poli que kann |
würde + Infinitiv |
Ich würde es kaufen. |
Conditionnel poli |
wenn + subordination |
..., wenn Sie mir einen Termin nennen könnten. |
wenn + verbe à la fin (könnten) |
wäre + Dankbar |
Ich wäre Ihnen dankbar. |
Expression de politesse |
🔀 VARIANTES
Variante 1 – Anfrage für ein Auto
Sehr geehrter Herr Müller,
Ihre Anzeige für einen gebrauchten Wagen habe ich gesehen. Ich interessiere mich für das Auto und würde es gerne kaufen.
Könnte ich das Auto besichtigen? Bitte nennen Sie mir einen Termin.
Mit freundlichen Grüßen
Variante 2 – Anfrage für ein Sofa
Sehr geehrte Frau Schmidt,
ich habe Ihre Anzeige für ein gebrauchtes Sofa gesehen. Es gefällt mir sehr gut und ich möchte es gerne kaufen.
Könnte ich das Sofa besichtigen? Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Termin nennen könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Variante 3 – Anfrage für ein Handy
Sehr geehrter Herr Weber,
Ihre Anzeige für ein gebrauchtes Handy habe ich im Internet gesehen. Ich bin sehr interessiert und würde es gerne kaufen.
Könnte ich das Handy besichtigen? Bitte senden Sie mir Ihre Adresse.
Mit freundlichen Grüßen