Schreiben B1 – Teil 3 : Jobanfrage / Bewerbung - Schreiben B1 – Teil 3 : E-Mail formelle (Brief an Behörden/Firma)

🎯 SUJET DE L'EXAMEN

Sie haben eine Stellenanzeige für eine Verkäuferposition in einem Supermarkt gesehen. Schreiben Sie eine E-Mail, in der Sie Ihr Interesse an dieser Position zeigen und den Grund für Ihre Wahl dieses Jobs nennen.

📝 CORRECTION TYPE (REMARQUABLE)

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Zeitung habe ich Ihre Stellenanzeige für eine Verkäuferposition gesehen und interessiere mich sehr dafür.

Ich habe bereits zwei Jahre als Verkäufer gearbeitet und kenne mich gut mit Kundenberatung aus. Außerdem arbeite ich gerne im Team.

Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen

[Ihr Name]

Nombre de mots (sans Anrede, Betreff, Gruß) : environ 53 mots

📊 ANALYSE DE LA CORRECTION

Élément	Phrase / Redemittel	Explication
Anrede	`Sehr geehrte Damen und Herren,`	Salutation pour destinataire inconnu
Annonce de l'intérêt	`in der Zeitung habe ich Ihre Stellenanzeige für eine Verkäuferposition gesehen und interessiere mich sehr dafür.`	`habe gesehen` (Perfekt) + `interessiere mich` (Präsens)
Compétences	`Ich habe bereits zwei Jahre als Verkäufer gearbeitet und kenne mich gut mit Kundenberatung aus.`	`habe gearbeitet` (Perfekt) + `kenne mich aus` (Präsens)
Motivation	`Außerdem arbeite ich gerne im Team.`	`Außerdem` (connecteur) + `arbeite` (Präsens)
Demande	`Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.`	`würde mich freuen` (Konjunktiv II, poli)
Gruß	`Mit freundlichen Grüßen`	Formule de clôture formelle

🟢 REDEMITTEL ESSENTIELS

| Redemittel (en gras) | Traduction |
|:---|:---|:---|
| in der Zeitung / im Internet habe ich Ihre Anzeige gesehen. | J'ai vu votre annonce dans le journal / sur Internet. |
| Ich interessiere mich sehr für die Stelle. | Je m'intéresse beaucoup au poste. |
| Ich habe bereits ... Jahre als ... gearbeitet. | J'ai déjà travaillé ... ans comme ... |
| Ich kenne mich gut mit ... aus. | Je connais bien ... |
| Ich arbeite gerne im Team / selbstständig. | J'aime travailler en équipe / de manière autonome. |
| Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen. | Je serais ravi d'être invité à un entretien. |
| Meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse sende ich Ihnen gerne zu. | Je vous envoie volontiers mon CV et mes diplômes. |

📚 VOCABULAIRE

Deutsch	Phonétique	Français
die Stellenanzeige	di Shtèl-len-an-tsai-ge	l'offre d'emploi
die Position	di Po-zi-tion	le poste
die Berufserfahrung	di Be-rufs-er-fah-rung	l'expérience professionnelle
die Kundenberatung	di Kun-den-be-ra-tung	le conseil client
das Vorstellungsgespräch	dàs For-stel-lungs-ge-spräch	l'entretien d'embauche
der Lebenslauf	dèr Lé-bens-laup	le CV

📚 GRAMMATIK

Règle	Exemple	Explication
Perfekt	`Ich habe gearbeitet.`	Raconter une expérience passée
Präsens	`Ich interessiere mich.`	Décrire une situation actuelle
Konjunktiv II (poli)	`würde ich mich freuen`	Pour exprimer un souhait poli
sich auskennen (pronominal)	`Ich kenne mich gut aus.`	Verbe pronominal avec `sich`

🔀 VARIANTES

Variante 1 – Sans expérience (motivation)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihre Stellenanzeige im Internet gesehen und möchte mich auf die Stelle als Verkäufer bewerben.

Ich habe zwar keine Berufserfahrung, aber ich bin sehr motiviert und lerne schnell. Außerdem habe ich gute Kommunikationsfähigkeiten.

Über eine Einladung würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Variante 2 – Postulation pour un poste de bureau

Sehr geehrte Damen und Herren,

auf Ihrer Website habe ich die Stellenanzeige für eine Bürokraft gesehen und interessiere mich sehr für diese Stelle.

Ich habe eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und gute Kenntnisse in MS Office.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Gespräch einladen.

Mit freundlichen Grüßen

Variante 3 – Postulation pour un poste de serveur

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gesehen und möchte mich als Servicekraft bewerben.

Ich habe bereits drei Jahre in einem Restaurant gearbeitet und bin flexibel. Außerdem spreche ich fließend Deutsch.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen