Leçon 10 : Poser des questions en allemand (Teil 3 – B1 oral)
Sprechen B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 10 – FRAGEN STELLEN
(Teil 3 – Über die Präsentation sprechen)
Durée : 10 minutes
Objectif : Savoir poser des questions pertinentes à son partenaire après sa présentation, en utilisant des questions ouvertes (W-Fragen) et des questions fermées avec ob.
1. INTRODUCTION (1 min)
Dans la Partie 3 de l'examen, après que votre partenaire a présenté son sujet, vous devez réagir. Vous allez poser 1 ou 2 questions sur sa présentation. L'examinateur évalue si vous avez écouté et si vous savez interagir. Aujourd'hui, vous allez apprendre deux types de questions : les questions ouvertes (W-Fragen : était, wie, warum...) et les questions fermées avec ob (si).
2. WORTSCHATZ – VOCABULAIRE (2 min)
| Deutsch | Phonétique (simplifiée) | Français |
|---|---|---|
| die Frage | di Fra-ga | la question |
| fragen | fra-gen | demander |
| die Antwort | di Ant-vort | la réponse |
| antworten | ant-vor-ten | répondre |
| erklären | èr-klè-ren | expliquer |
| der Grund | dèr Grund | la raison |
| die Meinung | di Mai-noung | l'opinion |
| das Beispiel | dass Baï-shpil | l'exemple |
3. GRAMMATIK – UNE RÈGLE SIMPLE (2 min)
📌 Les questions ouvertes (W-Fragen)
Les questions ouvertes commencent par un mot interrogatif en W-. Le verbe conjugué est en deuxième position, puis le sujet.
| Mot W- | Verbe (2ème position) | Sujet | Fin de phrase | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Warum | magst | du | das Leben auf dem Land ? | Pourquoi aimes-tu la vie à la campagne ? |
| Wie | findest | du | die Luft in der Stadt ? | Comment trouves-tu l'air en ville ? |
| Was | meinst | du | mit ... ? | Qu'entends-tu par ... ? |
💡 Astuce : Les mots interrogatifs courants :
Warum(pourquoi),Wie(comment),Was(quoi/que),Wo(où),Wann(quand),Welche/r/s(lequel/laquelle).
📌 Les questions fermées avec ob (si)
Ob introduit une question indirecte (on ne met pas de point d'interrogation à la fin de la proposition). Le verbe conjugué va à la fin.
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Weißt du, ob + sujet + compléments + VERBE ? |
Weißt du, **ob** es in deinem Dorf einen Supermarkt **gibt** ? |
Sais-tu s'il y a un supermarché dans ton village ? |
Kannst du sagen, ob + ... |
Kannst du sagen, **ob** du gerne in der Stadt **wohnst** ? |
Peux-tu dire si tu aimes habiter en ville ? |
💡 Astuce : La question avec
obest plus polie et plus "examen".
4. REDEMITTEL – PHRASES TYPES (2 min)
📌 Introduction avant de poser une question
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Ich habe eine Frage zu deiner Präsentation. | J'ai une question sur ta présentation. |
| Darf ich dich etwas fragen ? | Puis-je te demander quelque chose ? |
📌 Questions ouvertes (W-Fragen)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Warum bevorzugst du das Leben auf dem Land ? | Pourquoi préfères-tu la vie à la campagne ? |
| Wie findest du die Luft in deiner Stadt ? | Comment trouves-tu l'air dans ta ville ? |
| Was meinst du mit "gesunde Ernährung" ? | Qu'entends-tu par "alimentation saine" ? |
| Welche Erfahrung hast du mit Haustieren gemacht ? | Quelle expérience as-tu eue avec les animaux de compagnie ? |
📌 Questions fermées avec ob
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Weißt du, ob es in deinem Dorf ein Kino gibt ? | Sais-tu s'il y a un cinéma dans ton village ? |
| Kannst du sagen, ob du gerne Sport treibst ? | Peux-tu dire si tu aimes faire du sport ? |
| Ist es wahr, dass du in einer WG wohnst ? | Est-ce vrai que tu habites en colocation ? |
📌 Remercier après la réponse (optionnel)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Danke für deine Antwort. | Merci pour ta réponse. |
| Das ist sehr interessant. | C'est très intéressant. |
5. BEISPIEL – DIALOGUE (2 min)
Contexte : Votre partenaire (Marie) a présenté le thème "Das Leben auf dem Land oder in der Stadt". Elle a dit qu'elle préfère la campagne.
| Personne | Allemand | Français |
|---|---|---|
| Vous | Vielen Dank für deine Präsentation, Marie. Ich habe eine Frage. | Merci pour ta présentation, Marie. J'ai une question. |
| Marie | Ja, gerne. | Oui, volontiers. |
| Vous | Warum bevorzugst du das Leben auf dem Land ? | Pourquoi préfères-tu la vie à la campagne ? |
| Marie | Weil es ruhig ist und die Luft sauber ist. | Parce que c'est calme et que l'air est pur. |
| Vous | Weißt du, ob es in deinem Dorf gute Schulen gibt ? | Sais-tu s'il y a de bonnes écoles dans ton village ? |
| Marie | Ja, es gibt eine Grundschule, aber für weiterführende Schulen muss man in die Stadt fahren. | Oui, il y a une école primaire, mais pour les collèges et lycées, il faut aller en ville. |
| Vous | Danke für deine Antwort. Das ist sehr interessant. | Merci pour ta réponse. C'est très intéressant. |
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
Wortschatz
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| die Frage | di Fra-ga | la question |
| fragen | fra-gen | demander |
| die Antwort | di Ant-vort | la réponse |
| antworten | ant-vor-ten | répondre |
| erklären | èr-klè-ren | expliquer |
| der Grund | dèr Grund | la raison |
| die Meinung | di Mai-noung | l'opinion |
| das Beispiel | dass Baï-shpil | l'exemple |
Grammatik
| Règle | Exemple |
|---|---|
| W-Frage : mot W- (position 1) + verbe (position 2) | Warum **magst** du das Land ? |
ob + proposition subordonnée (verbe à la fin) |
Weißt du, ob es ein Kino **gibt** ? |