Leçon 11 : Donner son feedback en allemand (Teil 3 – B1 oral)
Sprechen B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 11 – FEEDBACK GEBEN
(Teil 3 – Über die Präsentation sprechen)
Durée : 10 minutes
Objectif : Savoir réagir à la présentation de son partenaire en donnant un feedback positif (louanges) et en posant des questions supplémentaires si nécessaire. L'examinateur évalue votre capacité à interagir poliment et naturellement.
1. INTRODUCTION (1 min)
Dans la Partie 3 de l'examen, après la présentation de votre partenaire, vous devez non seulement poser des questions, mais aussi donner votre avis sur sa présentation. Vous pouvez la complimenter, dire ce qui vous a plu, ou demander une explication supplémentaire. Aujourd'hui, vous allez apprendre des phrases simples pour réagir positivement et montrer que vous avez écouté.
2. WORTSCHATZ – VOCABULAIRE (2 min)
| Deutsch | Phonétique (simplifiée) | Français |
|---|---|---|
| das Feedback | dass Fid-bèk | le retour / l'avis |
| loben | lo-ben | féliciter, louer |
| interessant | in-tè-rès-sant | intéressant |
| hilfreich | hilf-raich | utile |
| anschaulich | an-schau-lich | concret / imagé |
| der Punkt | dèr Punkt | le point |
| überraschen | u-bèr-ra-schen | surprendre |
| wissen | vis-sen | savoir |
3. GRAMMATIK – UNE RÈGLE SIMPLE (2 min)
📌 Utiliser dass pour exprimer ce qui vous a plu
Après Mir hat besonders gefallen, dass..., le verbe de la proposition subordonnée va à la fin.
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Mir hat besonders gefallen, dass + sujet + compléments + VERBE |
Mir hat besonders gefallen, **dass** du konkrete Beispiele **genannt hast**. |
J'ai particulièrement aimé que tu aies donné des exemples concrets. |
💡 Astuce : Cette structure montre que vous avez écouté attentivement et que vous avez apprécié un aspect précis.
📌 Utiliser dass après Ich wusste nicht, dass...
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
Ich wusste nicht, dass + sujet + compléments + VERBE |
Ich wusste nicht, **dass** es in deinem Dorf einen Markt **gibt**. |
Je ne savais pas qu'il y avait un marché dans ton village. |
4. REDEMITTEL – PHRASES TYPES (2 min)
📌 Remercier pour la présentation
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Vielen Dank für deine Präsentation. | Merci beaucoup pour ta présentation. |
| Deine Präsentation war sehr interessant. | Ta présentation était très intéressante. |
📌 Exprimer ce qui vous a plu (feedback positif)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Mir hat besonders gefallen, dass du persönliche Beispiele genannt hast. | J'ai particulièrement aimé que tu aies donné des exemples personnels. |
| Ich fand deine Beispiele sehr anschaulich. | J'ai trouvé tes exemples très concrets. |
| Deine Präsentation war sehr hilfreich für mich. | Ta présentation m'a été très utile. |
| Das war mir neu. Ich wusste nicht, dass ... | C'était nouveau pour moi. Je ne savais pas que ... |
📌 Poser une question supplémentaire (si nécessaire)
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Könntest du bitte den letzten Punkt wiederholen ? | Pourrais-tu répéter le dernier point ? |
| Ich habe noch eine kleine Frage. | J'ai encore une petite question. |
5. BEISPIEL – DIALOGUE (2 min)
Contexte : Votre partenaire (Paul) a présenté le thème "Sport treiben". Il a parlé de son expérience personnelle et a donné des exemples concrets.
| Personne | Allemand | Français |
|---|---|---|
| Vous | Vielen Dank für deine Präsentation, Paul. | Merci beaucoup pour ta présentation, Paul. |
| Paul | Danke, freut mich. | Merci, ça me fait plaisir. |
| Vous | Mir hat besonders gefallen, dass du deine eigenen Erfahrungen erzählt hast. | J'ai particulièrement aimé que tu aies raconté tes propres expériences. |
| Paul | Oh, danke. Ich finde, persönliche Beispiele machen die Präsentation lebendiger. | Oh, merci. Je trouve que les exemples personnels rendent la présentation plus vivante. |
| Vous | Ich fand deine Beispiele sehr anschaulich. Das war mir neu. | J'ai trouvé tes exemples très concrets. C'était nouveau pour moi. |
| Paul | Das freut mich zu hören. | Ça me fait plaisir à entendre. |
| Vous | Könntest du bitte den Punkt über die Gesundheit wiederholen ? | Pourrais-tu répéter le point sur la santé ? |
| Paul | Natürlich. Sport ist gut für das Herz und hilft, Stress abzubauen. | Bien sûr. Le sport est bon pour le cœur et aide à réduire le stress. |
| Vous | Danke, jetzt habe ich es verstanden. | Merci, maintenant j'ai compris. |
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
Wortschatz
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| das Feedback | dass Fid-bèk | le retour / l'avis |
| loben | lo-ben | féliciter |
| interessant | in-tè-rès-sant | intéressant |
| hilfreich | hilf-raich | utile |
| anschaulich | an-schau-lich | concret |
| der Punkt | dèr Punkt | le point |
| überraschen | u-bèr-ra-schen | surprendre |
| wissen | vis-sen | savoir |
Grammatik
| Règle | Exemple |
|---|---|
Mir hat besonders gefallen, dass... + verbe à la fin |
Mir hat besonders gefallen, dass du Beispiele **genannt hast**. |
Ich wusste nicht, dass... + verbe à la fin |
Ich wusste nicht, dass es einen Markt **gibt**. |