Lesson 3
Leçon 3 : Préciser les détails en allemand (B1 oral)
Sprechen B1 (ALLEMANDEXPRESS)
Vidéo bientôt disponible
📘 LEÇON 3 – DETAILS PLANEN
(Teil 1 – Gemeinsam etwas planen)
Durée : 10 minutes
Objectif : Savoir discuter des détails pratiques : le lieu, la date, l'heure et la répartition des tâches.
1. INTRODUCTION (1 min)
Après avoir proposé une activité et obtenu l'accord, il faut organiser les détails pratiques. Dans cette leçon, vous apprendrez à demander et donner : le jour (am), l'heure (um), le lieu (vor, hinter, bei), et à répartir les tâches (qui fait quoi). Ces détails sont essentiels pour obtenir une bonne note au Teil 1.
2. WORTSCHATZ – VOCABULAIRE (2 min)
| Deutsch | Phonétique (simplifiée) | Français |
|---|---|---|
| der Treffpunkt | dèr Trèf-punkt | le point de rendez-vous |
| die Uhrzeit | di Uhr-tsaït | l'heure |
| die Aufgabe | di Aof-ga-be | la tâche |
| sich kümmern um | zich kü-mèrn um | s'occuper de |
| mitbringen | mit-brin-gen | apporter |
| einkaufen | aïn-kau-fen | faire les courses |
| vor (Dat.) | for | devant |
| bei (Dat.) | baï | chez / à côté de |
3. GRAMMATIK – UNE RÈGLE SIMPLE (2 min)
📌 Les prépositions de temps : am + jour, um + heure
Pour fixer un rendez-vous, on utilise deux petites prépositions :
| Préposition | Usage | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| am | jour de la semaine | Wir treffen uns **am Samstag**. |
On se retrouve samedi. |
| um | heure précise | Wir treffen uns **um 14 Uhr**. |
On se retrouve à 14h. |
| am + um | jour + heure | Wir treffen uns **am Samstag um 14 Uhr**. |
On se retrouve samedi à 14h. |
💡 Astuce : Jamais
~~Samstag um 14 Uhr~~. Toujours am devant le jour.
📌 Verbes séparables : mitbringen
mitbringen (apporter) est un verbe séparable. La particule mit va à la fin de la phrase.
| Exemple | Traduction |
|---|---|
Ich **bringe** einen Kuchen **mit**. |
J'apporte un gâteau. |
Was **bringst** du **mit** ? |
Qu'est-ce que tu apportes ? |
4. REDEMITTEL – PHRASES TYPES (2 min)
⏰ Demander / proposer un jour et une heure
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Wann hast du Zeit ? | Quand as-tu du temps ? |
| Passt dir Samstag um 15 Uhr ? | Samedi à 15h, ça te va ? |
| Können wir uns am Sonntag treffen ? | On peut se retrouver dimanche ? |
📍 Proposer un lieu
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Wo können wir uns treffen ? | Où peut-on se retrouver ? |
| Lass uns vor dem Bahnhof treffen. | Retrouvons-nous devant la gare. |
| Treffen wir uns bei dir oder bei mir ? | On se retrouve chez toi ou chez moi ? |
📋 Répartir les tâches
| Redemittel (en gras) | Traduction |
|---|---|
| Ich kümmere mich um das Essen. | Je m'occupe de la nourriture. |
| Kannst du die Getränke kaufen ? | Peux-tu acheter les boissons ? |
| Was soll ich mitbringen ? | Qu'est-ce que je dois apporter ? |
| Wir teilen uns die Aufgaben. | On se partage les tâches. |
5. BEISPIEL – DIALOGUE (2 min)
| Personne | Allemand | Français |
|---|---|---|
| A | Wann hast du Zeit für das Picknick ? | Quand as-tu du temps pour le pique-nique ? |
| B | Am Samstag passt mir gut. Um wie viel Uhr ? | Samedi ça me va bien. À quelle heure ? |
| A | Um 11 Uhr, ist das okay für dich ? | À 11h, c'est bon pour toi ? |
| B | Ja, perfekt. Wo treffen wir uns ? | Oui, parfait. Où on se retrouve ? |
| A | Lass uns vor dem Supermarkt treffen. | Retrouvons-nous devant le supermarché. |
| B | Einverstanden. Was soll ich mitbringen ? | D'accord. Qu'est-ce que je dois apporter ? |
| A | Du kümmerst dich um die Getränke. | Tu t'occupes des boissons. |
| B | Ich bringe Cola und Wasser mit. | J'apporte du Coca et de l'eau. |
| A | Super! Ich kümmere mich um das Essen. Dann ist alles klar. Bis Samstag! | Super ! Je m'occupe de la nourriture. Alors tout est clair. À samedi ! |
📚 GLOSSAIRE DE LA LEÇON
Wortschatz
| Deutsch | Phonétique | Français |
|---|---|---|
| der Treffpunkt | dèr Trèf-punkt | le point de rendez-vous |
| die Uhrzeit | di Uhr-tsaït | l'heure |
| die Aufgabe | di Aof-ga-be | la tâche |
| sich kümmern um | zich kü-mèrn um | s'occuper de |
| mitbringen | mit-brin-gen | apporter |
| einkaufen | aïn-kau-fen | faire les courses |
| vor (Dat.) | for | devant |
| bei (Dat.) | baï | chez / à côté de |
Grammatik
| Règle | Exemple |
|---|---|
| am + jour | Wir treffen uns **am Samstag**. |
| um + heure | Wir treffen uns **um 14 Uhr**. |
Verbe séparable mitbringen |
Ich **bringe** einen Kuchen **mit**. |
📝 Mes notes
⚡ Actions